Nobel Peace Prize winner Aung San S

Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi, General Secretary of the National League for Democracy, addresses the participants at the World Economic Forum’s Annual Meeting.
Once again I have the honor and the privilege of addressing this gathering of thinkers and doers, movers and shakers, who are in positions to influence the direction that our world will take in the foreseeable future. I would like to express my thanks to the organizers of the World Economic Forum, especially to Professor Schwab who made it possible for this message to be sent and who also kindly invited me, very warmly, to join you here.
A year on I can say that we have taken some steps towards meeting those challenges. We are not yet at the point of a “great transformation,” but we have a rare and extremely precious opportunity to reach such a point. That Minister U Soe Thane is attending the 2012 World Economic Forum is a sign of the positive changes that have been taking place in our country. I would like to appeal to all those who wish to promote the interests of Burma, and other nations and societies struggling for peace and stability, development and prosperity, to support us in our efforts to take the next crucial task, that will enable us to bridge the gap between potential and fulfillment.
Economic progress is dependent on more than the fiscal and monetary measures that have been advocated for Burma by international financial Institutions. Such measures will need to be up held by judicial and legislative reforms, which will guarantee that sound regulations and laws will be administrated justly and effectively.
We wish to create a political, social and economic environment that will bring ethical, new and innovative investments to our country.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โนเบลสาขาสันติภาพรางวัลองซานซูจีเลขาธิการทั่วไปของลีกแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยที่อยู่ผู้เข้าร่วมการประชุมประจำปีเศรษฐกิจโลกของ.
อีกครั้งหนึ่งที่ผมมีเกียรติและสิทธิพิเศษในการที่อยู่ในการชุมนุมของนักคิดและผู้กระทำ movers นี้ และอิทธิพลที่อยู่ในตำแหน่งที่มีอิทธิพลต่อทิศทางที่โลกของเราจะใช้เวลาในอนาคตอันใกล้ผมอยากจะแสดงความขอบคุณของฉันไปจัดงานของฟอรั่มเศรษฐกิจโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้อาจารย์ Schwab ที่ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับข้อความนี้จะถูกส่งและผู้ที่ยังได้รับเชิญกรุณาผมอย่างอบอุ่นร่วมกับคุณที่นี่
ปีเมื่อฉันสามารถพูดได้ว่าเรามีการดำเนินการขั้นตอนบางอย่างที่มีต่อการประชุมความท้าทายเหล่านั้น เรายังไม่ได้ที่จุดของการเปลี่ยนแปลงที่ดี ","แต่เรามีโอกาสที่หายากและมีค่าอย่างยิ่งที่จะไปถึงจุดนั้น โขดหินที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวง U soe เข้าร่วมฟอรั่ม 2012 โลกเศรษฐกิจเป็นสัญญาณของความเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกที่ได้รับการที่เกิดขึ้นในประเทศของเรา ฉันต้องการจะอุทธรณ์ไปยังทุกคนที่ต้องการที่จะส่งเสริมผลประโยชน์ของประเทศพม่าและประเทศอื่น ๆ และสังคมการดิ้นรนเพื่อความสงบสุขและความมั่นคงการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรืองให้การสนับสนุนเราในความพยายามของเราที่จะใช้งานที่สำคัญต่อไปที่จะทำให้เราสามารถสร้างสะพานเชื่อมช่องว่างระหว่างที่มีศักยภาพและความสำเร็จ.
ความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจขึ้นอยู่กับกว่ามาตรการทางการเงินการคลังที่ได้รับการสนับสนุนให้พม่าโดย สถาบันการเงินระหว่างประเทศ มาตรการดังกล่าวจะต้องมีการจัดขึ้นโดยการปฏิรูปตุลาการและนิติบัญญัติซึ่งจะรับประกันได้ว่ากฎระเบียบเสียงและกฎหมายที่จะถูกปกครองด้วยความยุติธรรมและมีประสิทธิภาพ.
เราต้องการที่จะสร้างสภาพแวดล้อมทางการเมืองเศรษฐกิจและสังคมที่จะนำจริยธรรมการลงทุนใหม่และนวัตกรรมเพื่อประเทศของเรา
ขอบคุณคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพผู้ชนะอองซานซูจี เลขาธิการสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย อยู่ร่วมในการกู้ของปีประชุม.
ครั้งมีเกียรติและสิทธิพิเศษในการแก้ปัญหาการรวบรวมนี้ thinkers doers ตัวย้าย และ ยางมะตอย ผู้อยู่ในตำแหน่งจะมีผลต่อทิศทางที่โลกของเราจะใช้ในอนาคตอันใกล้ อยากจะแสดงความขอบคุณกับทางของฟอรั่มเศรษฐกิจโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับศาสตราจารย์ Schwab ที่ทำนี้ส่งข่าวสาร และที่ยังกรุณาเชิญผม มากอบอุ่น การเข้าร่วมที่นี่
ปีในฉันสามารถพูดได้ว่า เราได้บางขั้นตอนไปประชุมความท้าทายเหล่านั้นได้ เราไม่ใช่แต่ณ ขณะที่ "แปลงดี"แต่เรามีโอกาสที่หายาก และมีค่ามากถึงจุดดังกล่าว เทเส U รัฐมนตรีจะเข้าฟอรั่มเศรษฐกิจโลก 2012 มีความเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกที่ได้รับการที่ประเทศของเรา อยากจะดึงดูดทั้งผู้ที่ต้องการส่งเสริมผลประโยชน์ของ พม่า และประเทศอื่น ๆ และดิ้นรนเพื่อสันติภาพและความมั่นคง สังคม การพัฒนาและความเจริญรุ่งเรือง การสนับสนุนเราในความพยายามของเราจะต่อไปที่สำคัญงาน ที่จะช่วยให้เราสามารถเชื่อมต่อช่องว่างระหว่างศักยภาพและตอบสนอง
ความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจจะขึ้นอยู่กับมาตรการทาง การเงินที่ถูก advocated ในพม่า โดยสถาบันการเงินระหว่างประเทศ มากกว่าการ มาตรการดังกล่าวจะต้องมีค่าขึ้น โดยยุติธรรม และสภาปฏิรูป ซึ่งจะรับประกันว่า เสียงระเบียบและกฎหมายจะเป็น administrated ศรีวิชัย และมีประสิทธิภาพ.
เราต้องสร้างบรรยากาศทางการเมือง สังคม และเศรษฐกิจที่จะนำมาลงทุนจริยธรรม ใหม่ และนวัตกรรมเพื่อประเทศของเรา
ขอขอบคุณคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางอองซานซูจี
รางวัลโนเบลสาขา สันติภาพ ผู้ได้รับรางวัลโดยทั่วไปเลขานุการของพรีเมียร์ลีกเพื่อประชาธิปไตยแอดเดรสที่มีส่วนร่วมในการประชุมประจำปีของเศรษฐกิจโลกที่.
อีกครั้งผมได้รับเกียรติและได้รับสิทธิพิเศษตามที่ในการอ้างถึงหน่วยความจำ( Addressing )การรวมกลุ่มนี้ของนักคิดและคนและที่อยู่ในตำแหน่งจะมีอิทธิพลต่อทิศทางในที่ที่โลกของเราจะทำในอนาคตที่มองเห็นได้ผมอยากจะขอขอบคุณ Express ของฉันเป็นไนกี้ของเศรษฐกิจโลกโดยเฉพาะกับศาสตราจารย์ schwab ที่ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับข้อความนี้จะถูกส่งไปและผู้ที่ยังได้รับเชิญให้เข้าร่วมอย่างผมเป็นอย่างมากอย่างอบอุ่นเพื่อเข้าร่วมกับคุณอยู่ที่นี่
ปีที่ผมพูดได้ว่าเราได้ดำเนินการอย่างเป็นขั้นตอนบางส่วนไปยังการประชุมแก้ไขปัญหาท้าทายดังกล่าว. เรายังไม่มีที่จุดที่มีการ"การเปลี่ยนผ่านที่ดีเยี่ยม"แต่เราก็มีโอกาสที่หาได้ยากและมีคุณค่าเป็นอย่างมากที่จะมาถึงจุดนี้ U ที่มีสีสรรเป็นไปไบ,เทนมาร่วมปี 2012 เศรษฐกิจโลกที่มีป้ายที่มีการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกที่ได้รับการวางในประเทศของเรา ผมอยากจะขอร้องให้ผู้ที่ต้องการส่งเสริมให้ผลประโยชน์ของประเทศพม่าและประเทศอื่นๆและสังคมกำลังต่อสู้เพื่อ สันติภาพ และ เสถียรภาพในการพัฒนาความเจริญและการสนับสนุนเราในความพยายามของเราเพื่อไปยังงานสำคัญถัดไปที่จะช่วยให้เราสามารถลดช่องว่างระหว่างฟูลฟิลเม้นท์และมี ศักยภาพ .
ความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจจะขึ้นอยู่กับมากกว่าใช้มาตรการการคลังและการเงินที่ได้รับการสนับสนุนสำหรับประเทศพม่าโดยสถาบันการเงินระหว่างประเทศ มาตรการดังกล่าวจะต้องได้จัดขึ้นโดยการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมและ สภานิติบัญญัติ แห่งชาติซึ่งจะรับประกันได้ว่ากฎหมายและข้อบังคับเสียงจะมีจุดแข็งและเป็นธรรมได้อย่างมี ประสิทธิภาพ .
เราต้องการสร้าง สภาพแวดล้อม ทางสังคมและเศรษฐกิจการเมืองที่จะนำการลงทุนใหม่และนวัตกรรมใหม่ทางจริยธรรมเพื่อประเทศของเรา.
ขอขอบคุณคุณ.