The American and the Welsh farmersA

The American and the Welsh farmers

An American farmer was on holiday in Wales. He could not resist exploring the hill farms north of Aberystwyth. At lunch time he dropped into a pub and fell into easy conversation with a Welsh farmer.

'How big is your spread?' , asked the American. 'Well look you, it's about 20 acres he said' . Only 20 acres the American responded, back in Texas I can get up at sunrise, saddle my horse and ride all day, when I return at supper time, I'll be lucky to cover half my farm'. 'Dew dew', said the Welshman, 'I once had horse like that, but sent him to the knackers yard.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหรัฐอเมริกาและเกษตรกรเวลส์

มีชาวนาอเมริกันถูกในวันหยุดในเวลส์ เขาไม่อาจต้านทานสำรวจฟาร์มฮิลล์จาก Aberystwyth ในเวลากลางวัน เขาหลุดเข้าไปในผับ และเข้าง่ายสนทนากับชาวเวลส์

'ขนาดคือแพร่กระจายของ ' ถามที่อเมริกัน 'ดูดี มันเป็นประมาณ 20 ไร่เขากล่าวว่า' เฉพาะ 20 เอเคอร์อเมริกันที่ตอบสนอง ในรัฐเทกซัสที่ฉันสามารถได้รับค่าที่ซันไรส์ อานม้าของฉัน และขี่ทุกวัน เมื่อฉันกลับเวลาว่าง ฉันจะโชคดีครอบคลุมฟาร์มของฉันครึ่งหนึ่ง ' 'Dew dew', Welshman ที่กล่าวว่า 'ฉันเมื่อมีม้าเช่นนั้น แต่เขาไปหลา knackers '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อเมริกาและเวลส์เกษตรกรเกษตรกรชาวอเมริกันในวันหยุดในเวลส์ เขาไม่สามารถต้านทานการสำรวจฟาร์มเนินเขาเหนือของ Aberystwyth ในเวลากลางวันเขาลดลงในผับและลดลงในการสนทนาง่ายกับเกษตรกรเวลส์'วิธีใหญ่คือการแพร่กระจายของคุณ? ถามอเมริกัน 'ดีมองคุณก็ประมาณ 20 ไร่ที่เขาบอกว่า เพียง 20 เอเคอร์อเมริกันตอบกลับมาอยู่ในเท็กซัสฉันจะได้รับขึ้นที่พระอาทิตย์ขึ้นอานม้านั่งของฉันและทุกวันเมื่อฉันกลับเมื่อถึงเวลาเลี้ยงผมจะโชคดีที่จะครอบคลุมครึ่งหนึ่งฟาร์มของฉัน ' 'น้ำค้างน้ำค้าง', เวลส์กล่าวว่า "ผมเคยมีม้าเช่นนั้น แต่เขาถูกส่งตัวไปยังลาน Knackers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวอเมริกันและชาวเวลส์เกษตรกร

เกษตรกรชาวอเมริกันในวันหยุดในเวลส์ เขาไม่สามารถต้านทานการสํารวจฟาร์มฮิลล์ทิศเหนือของ Aberystwyth . เวลาอาหารกลางวัน เขาหลุดเข้าไปในผับและลดลงในการสนทนาง่ายๆ กับเวลส์ ฟาร์เมอร์

' ใหญ่ของคุณแพร่กระจาย ? ถามชาวอเมริกัน’ ดูสิ คุณ มัน ประมาณ 20 ไร่ เขาบอกว่า ' เพียง 20 ไร่ อเมริกันตอบกลับไปที่เท็กซัสผมตื่นตอนพระอาทิตย์ขึ้น อานม้าและขี่ทุกวัน เมื่อฉันกลับไปในเวลาค่ำ ผมจะโชคดีได้ครึ่งไร่ ' ของฉัน ดิวดิว ' กล่าวว่าเวลส์ ' ผมเคยมีม้าแบบนั้น แต่ส่งเค้าไปที่ลูกอัณฑะหลา .