Initial Fees. Disclose the initial

Initial Fees. Disclose the initial fees and any conditions under which these fees are refundable. If the initial fees are not uniform, disclose the range or formula used to calculate the initial fees paid in the fiscal year before the issuance date and the factors that determined the amount. For this section, “initial fees” means all fees and payments, or commitments to pay, for services or goods received from the franchisor or any affiliate before the franchisee's business opens, whether payable in lump sum or installments. Disclose installment payment terms in this section or in §436.5(j) of this part.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าธรรมเนียมเริ่มต้น เปิดเผยค่าธรรมเนียมเริ่มต้นและเงื่อนไขใด ๆ ซึ่งค่าเหล่านี้จะสามารถขอคืน ถ้าค่าเริ่มต้นไม่เหมือนกัน เปิดเผยช่วงหรือสูตรการคำนวณค่าธรรมเนียมเริ่มต้นที่ชำระในปีก่อนวันออกและปัจจัยที่กำหนดปริมาณ สำหรับส่วนนี้ "เริ่มต้นค่าธรรมเนียม" หมายความว่า หรือทั้งหมดค่าธรรมเนียม และการชำระเงิน การชำระเงิน บริการหรือสินค้าที่ได้รับจากการเขียน หรือการพันธมิตรก่อนเปิดธุรกิจของแฟรนไชส์ ว่าชำระเงินก้อนหรือเป็นงวด เปิดเผยเงื่อนไขการชำระเงินค่างวด ในส่วนนี้ หรือ ใน §436.5(j) ของส่วนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าธรรมเนียมเริ่มต้น เปิดเผยค่าเริ่มต้นและเงื่อนไขใด ๆ ภายใต้ซึ่งค่าบริการเหล่านี้สามารถคืนเงินได้ หากค่าเริ่มต้นจะไม่สม่ำเสมอเปิดเผยช่วงหรือสูตรใช้ในการคำนวณค่าใช้จ่ายเริ่มต้นจ่ายในปีงบประมาณก่อนวันที่ออกและปัจจัยที่กำหนดจำนวนเงินที่ สำหรับส่วนนี้ "ค่าธรรมเนียมเริ่มต้น" หมายถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมดและการชำระเงินหรือภาระผูกพันที่จะจ่ายสำหรับการให้บริการหรือสินค้าที่ได้รับจากแฟรนไชส์​​หรือพันธมิตรทางธุรกิจใด ๆ ก่อนที่แฟรนไชส์​​เปิดไม่ว่าจะต้องจ่ายในเงินก้อนหรือผ่อนชำระ เปิดเผยเงื่อนไขการชำระเงินงวดในส่วนนี้หรือใน§436.5 (ญ) ของส่วนนี้