This is by far the most beloved and

This is by far the most beloved and well-known ghost story in Thailand. Because of the Thai traditional belief about spirits this story is considered by many to be true. Mae Nak’s story has been the subject of film, T.V. and opera productions. It has all the elements of a classic tragic love story. The story takes place during the reign of King Rama IV one hundred fifty years ago in the mid nineteenth century.

Mae Nak was a beautiful young woman who lived with her husband, Tid Mak, in the Phra Khanong district in Bangkok. The couple lived near the Mahabut temple. Just as these two lovers found out they were expecting their first child, Mak is called to fight in a war in northern Thailand. Tragically, Nak dies in childbirth along with her baby son. As the two are buried, Tid Mak fighting so far from his village does not hear of their cruel fate even when he finally returns home.

Returned from war Tid Mak is greeted by the ghosts of his wife and baby son. They appear solid so he is unaware that they are not real. Several neighbors try to tell Mak that his wife and son died and were buried. They try to warn him that he is living with ghosts but he does not listen to them. These neighbors for their efforts, meet the wrath of Mae Nak’s ghost who condemns each of them to a grisly death.


Tid Mak does eventually discover the truth by accident. One day as Mae Nak makes a meal she drops a lemon that falls between the floorboards of the raised house. Startled, Mak sees his wife’s arm extend and go right through the floorboard as if it were not there. Mak runs from the house in terror. Mae Nak follows him but he takes refuge in the Mahabut temple where she being a ghost cannot enter.

Nak grief-stricken at the loss of her husband becomes enraged. She turns against the villagers of Phra khanong, terrorizing them. A monk is finally able to capture and entrap her within an earthen pot. He then flings this pot into a nearby river. All is well until a couple of fishermen catch this pot in their net. Curious, they unwittingly open the pot letting the vengeful spirit of Mae Nak loose. She once again terrorizes the villagers and Tid Mak along with his new girlfriend.

This time it is a young monk who stops Nak’s ghost by binding a piece of her exhumed skull within his waistband. The story ends with Tid Mak becoming a monk and living happily with his new family. But as it turned out this was not the end of Mae Nak’s ghost. Over the years many Thai have encountered her ghost and there are even recent reports of her activity.


Mae Nak's Shrine
Today the Wad Mahabut temple, built in 1762, is a popular tourist destination, for it was here where Tid Mak took refuge from his wife’s ghost. Nearby is a shrine that is dedicated to Mae Nak. Today the Mahabut temple is located in Suan Luang district because of a boundary change. The people of Phra Khanong are fighting for the boundary to be switched back so they can once again lay claim to the temple. Another interesting tidbit about this story is the young monk’s waistband that held the bone of Mae Nak’s skull supposedly still exists today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือโดยไกลที่สุดรัก และรู้จักเรื่องผีในประเทศไทย เพราะไทยความเชื่อดั้งเดิมเกี่ยวกับผี เรื่องนี้ถือเป็นจริง เรื่องของนาคแล้วเรื่องของการผลิตภาพยนตร์ โทรทัศน์ และโอเปร่า มีองค์ประกอบทั้งหมดของเรื่องราวโศกนาฏกรรมรักคลาสสิก เรื่องราวเกิดขึ้นในรัชสมัยของรัชกาลหนึ่งร้อยห้าสิบปีที่ผ่านมาในกลางศตวรรษนาคเป็นหญิงสาวสวยงามที่อาศัยอยู่กับสามี เกรดหมาก ในเขตพระโขนงกรุงเทพมหานคร คู่อาศัยอยู่ใกล้วัดมหาบุศย์ เหมือนคนรักเหล่านี้สองพบพวกเขาถูกคาดหวังว่าลูกแรก หมากจะเรียกว่าการต่อสู้ในสงครามในภาคเหนือ Tragically นากตายในการคลอดบุตรรวมทั้งเด็กชาย เป็นสองจะฝัง หมากเกรดต่อสู้ได้จากหมู่บ้านของเขาไม่ได้ยินของชะตากรรมที่โหดร้ายของพวกเขาแม้เมื่อเขาก็กลับบ้านกลับจากสงครามหมากเกรดจะได้รับการต้อนรับ โดยผีของบุตรภรรยาและลูก พวกเขาปรากฏแข็งดังนั้นเขาจึงไม่รู้ว่า พวกเขาจะไม่จริง เพื่อนบ้านหลายพยายามบอกหมากว่า ภรรยาและลูกชายของเขาเสียชีวิต และถูกฝัง พวกเขาพยายามเตือนเขาว่า เขาอาศัยอยู่กับผี แต่เขาไม่ฟังพวกเขา บ้านเหล่านี้สำหรับความพยายามของพวกเขา ตามการลงโทษของผีแม่นาคผู้พิพากษาแต่ละของพวกเขาตายมาหลังจากเกรดหมากในที่สุดค้นพบความจริง โดยบังเอิญ วันหนึ่งเป็นนาคทำให้อาหารเธอหยดมะนาวที่ floorboards บ้านยก Startled หมากเห็นแขนของภรรยาของเขาขยาย และไปทางขวาผ่าน floorboard นั้นไม่มี หมากทำงานจากบ้านที่อยู่ในความหวาดกลัว นาคตามเขา แต่เขาจะหลบในวัดมหาบุศย์ซึ่งเธอถูกผีไม่ป้อนความเศร้าโศกจงที่สูญเสียสามีของนางนากจะสนั่น หล่อนกับชาวพระโขนง terrorizing พวกเขา พระในที่สุดก็สามารถจับภาพ และ entrap เธอภายในคอหม้อได้ เขาแล้ว flings หม้อนี้เป็นแม่น้ำใกล้เคียง ทั้งหมดเป็นอย่างดีจนกว่าคู่ของชาวประมงจับหม้อนี้ในเน็ตของพวกเขา อยากรู้อยากเห็น ไม่เปิดหม้อให้วิญญาณพยาบาทนาคหลวม เธออีกครั้ง terrorizes ชาวบ้านและหมากเกรดพร้อมกับแฟนใหม่ของเขาเวลานี้จึงเป็นพระหนุ่มที่หยุดของนากผี โดยผูกชิ้นส่วนของกะโหลกศีรษะของเธอ exhumed ภายใน waistband ของเขา เรื่องจบ ด้วยเกรดหมากเป็น พระ และอยู่อย่างมีความสุขกับครอบครัวใหม่ แต่จะเปิดออกนี้ ไม่สิ้นสุดของผีแม่นาค ปี ชาวไทยได้พบผีของเธอ และมีรายงานล่าสุดแม้กิจกรรมของเธอศาลแม่นากวันนี้วัดมหาบุศย์ Wad แห่ง 1762 เป็นปลายทางท่องเที่ยวยอดนิยม ขณะนั้นนี่ที่หมากเกรดได้ลี้ภัยจากผีของภรรยา บริเวณใกล้เคียงมีศาลเจ้าที่มีนาค วันนี้วัดมหาบุศย์จะอยู่ในเขตสวนหลวงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงขอบเขต คนพระโขนงจะต่อสู้สำหรับขอบเขตการสลับกลับมาเพื่อให้พวกเขาสามารถวางอ้างวัดอีกครั้ง Tidbit อื่นที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้คือ waistband ของเณรที่จัดกระดูกของกะโหลกศีรษะของนาคคาดคะเน ยังคงมีอยู่ในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือไกลโดยที่รักมากที่สุดและเป็นที่รู้จักเรื่องผีในประเทศไทย เพราะความเชื่อแบบไทยเกี่ยวกับจิตวิญญาณเรื่องนี้เป็นจำนวนมากโดยที่จะเป็นจริง เรื่องราวของแม่นาคได้รับเรื่องของหนังทีวีและโปรดักชั่นโอเปร่า มันมีองค์ประกอบทั้งหมดของเรื่องราวความรักที่น่าเศร้าคลาสสิก เรื่องที่เกิดขึ้นในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้า 150 ปีที่ผ่านมาในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้า. แม่นาคเป็นหญิงสาวสวยที่อาศัยอยู่กับสามีของเธอ Tid หมากในย่านพระโขนงในกรุงเทพฯ ทั้งคู่อาศัยอยู่ใกล้วัดมหาบุศย์ เช่นเดียวกับทั้งสองคนรักพบว่าพวกเขาได้รับการคาดหวังว่าลูกคนแรกของพวกเขาที่เรียกว่าหมากไปรบในสงครามในภาคเหนือของประเทศไทย อนาถานาคตายในการคลอดบุตรพร้อมกับลูกชายของเธอ ขณะที่ทั้งสองถูกฝังอยู่, Tid หมากต่อสู้เพื่อให้ห่างไกลจากหมู่บ้านของเขาไม่ได้ยินเสียงของชะตากรรมที่โหดร้ายของพวกเขาแม้ในที่สุดเมื่อเขากลับถึงบ้าน. กลับมาจากสงคราม Tid หมากได้รับการต้อนรับจากผีของภรรยาและบุตรชายลูกของเขา พวกเขาจะปรากฏที่มั่นคงเพื่อที่เขาจะไม่รู้ว่าพวกเขาจะไม่จริง เพื่อนบ้านหลายคนพยายามที่จะบอกว่าหมากภรรยาและบุตรชายของเขาเสียชีวิตและถูกฝังอยู่ พวกเขาพยายามที่จะเตือนเขาว่าเขาอาศัยอยู่กับผี แต่เขาไม่ฟังพวกเขา เพื่อนบ้านเหล่านี้สำหรับความพยายามของพวกเขาตอบสนองความโกรธของผีแม่นาคของที่ก่นแต่ละของพวกเขาที่จะตายสยอง. Tid หมากไม่ในที่สุดก็ค้นพบความจริงโดยอุบัติเหตุ วันหนึ่งขณะที่แม่นาคทำให้อาหารที่เธอหยดมะนาวที่ตกอยู่ระหว่างพื้นของบ้านยก ตกใจ, หมากเห็นแขนของภรรยาของเขาขยายและไปทางขวาผ่าน floorboard ราวกับว่ามันไม่ได้มี หมากวิ่งออกจากบ้านด้วยความหวาดกลัว แม่นาคตามเขา แต่เขาใช้หลบภัยในวัดมหาบุศย์ที่เธอเป็นผีไม่สามารถป้อน. นาคความเศร้าโศกเสียใจที่สูญเสียสามีของเธอจะกลายเป็นความโกรธแค้น เธอหันหลังให้กับชาวบ้านพระโขนง, ระรานพวกเขา พระภิกษุสงฆ์เป็นที่สุดที่สามารถจับภาพของเธอและดักจับภายในหม้อดิน จากนั้นเขาก็เหวี่ยงหม้อนี้ลงในแม่น้ำที่ใกล้เคียง ทั้งหมดเป็นอย่างดีจนคู่ของชาวประมงจับหม้อนี้ในสุทธิของพวกเขา อยากรู้อยากเห็นพวกเขาโดยไม่รู้ตัวเปิดหม้อให้จิตวิญญาณพยาบาทของแม่นาคหลวม เธออีกครั้งพูชาวบ้านและ Tid หมากพร้อมกับแฟนใหม่ของเขา. ครั้งนี้จะเป็นพระหนุ่มที่หยุดผีนาคโดยมีผลผูกพันชิ้นส่วนของกะโหลกศีรษะขุดของเธอที่อยู่ในเข็มขัดของเขา เรื่องจบลงด้วย Tid หมากกลายเป็นพระภิกษุสงฆ์และการใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับครอบครัวใหม่ของเขา แต่ในขณะที่มันปรากฏออกมานี้ไม่ได้เป็นจุดสิ้นสุดของผีแม่นาคฯ ในช่วงเวลาหลายปีที่ไทยได้พบผีของเธอและมีแม้กระทั่งรายงานล่าสุดของกิจกรรมของเธอ. ศาลแม่นาคของวันนี้วัด Wad มหาบุศย์สร้างขึ้นในปี 1762 เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมสำหรับมันเป็นที่นี่ที่ Tid หมากเอาที่หลบภัยจากภรรยาของเขา ผี ใกล้ ๆ กันมีศาลเจ้าที่ทุ่มเทให้กับแม่นาค วันนี้ที่วัดมหาบุศย์ตั้งอยู่ในย่านสวนหลวงเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงเขตแดน คนพระโขนงกำลังต่อสู้เพื่อขอบเขตที่จะเปลี่ยนกลับเพื่อให้พวกเขาอีกครั้งสามารถเรียกร้องสิทธิที่จะวัด อีกประการหนึ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับอาหารอันโอชะเรื่องนี้เป็นเข็มขัดพระหนุ่มที่จัดกระดูกของกะโหลกศีรษะของแม่นาคที่คาดคะเนยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คือโดยไกลที่สุดที่รัก และรู้จักกันดี เรื่องผีไทย เพราะความเชื่อเกี่ยวกับวิญญาณแบบไทย เรื่องนี้มีการพิจารณาโดยมากจะเป็นจริง เรื่องราวของแม่นาค ได้รับเรื่องของภาพยนตร์ ทีวี และ โอเปร่าโปรดักชั่น . มันมีองค์ประกอบทั้งหมดของเรื่องราวความรักที่คลาสสิกเรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงรัชกาลที่ 4 หนึ่งร้อยห้าสิบปีที่ผ่านมาในศตวรรษที่สิบเก้ากลาง

แม่นาค เป็นสาวสวย ผู้หญิงที่อาศัยอยู่กับสามีของเธอ เวลามัก ในเขตพระโขนง กรุงเทพมหานคร คู่ mahabut อาศัยอยู่ใกล้วัด เช่นเดียวกับคู่รักนี้พบว่าพวกเขากำลังคาดหวังว่าลูกคนแรกของพวกเขา มักเรียกว่า การต่อสู้ในสงครามในภาคเหนือของประเทศไทยอนาถ , นาคตายในการคลอดบุตรพร้อมกับลูกชายของเธอ ขณะที่ทั้งสองไว้ เวลามักต่อสู้เพื่อให้ห่างไกลจากหมู่บ้านของเขา ไม่ได้ยินของโชคชะตาที่โหดร้ายของพวกเขา แม้เมื่อในที่สุดเขาก็กลับบ้าน

กลับมาจากสงครามเวลามักทักทายโดยผีของภรรยาและลูกลูก พวกเขาปรากฏแข็ง ก็เลยไม่รู้ว่ามันไม่ได้มีจริงประเทศเพื่อนบ้านหลายประเทศพยายามจะบอกหมากที่ภรรยาและลูกชายของเขาเสียชีวิตและถูกฝัง พวกเขาพยายามจะเตือนเขา ว่าเขาจะอยู่กับผี แต่เขาไม่ฟัง เพื่อนบ้านเหล่านี้สำหรับความพยายามของพวกเขาตอบสนองความพิโรธของแม่นาค ผีที่ประณามแต่ละของพวกเขาจะตายเขย่าขวัญ


เวลามักไม่ในที่สุดค้นพบความจริงโดยบังเอิญวันหนึ่งขณะที่แม่นาค ทำให้อาหารเธอหยดมะนาวที่อยู่ระหว่างพื้นที่เลี้ยงในบ้าน ตกใจ มักเห็นแขนของภรรยา ขยาย และไปทางขวาผ่านเจอเป็นถ้ามันไม่ได้มี มัควิ่งจากบ้านในความหวาดกลัว แม่นาค ตามเขา แต่เขาใช้เวลาลี้ภัยใน mahabut วัดที่เธอถูกผีเข้าไม่ได้

นาคเศร้าโศกที่สูญเสียสามีของเธอกลายเป็นโมโห เธอเปลี่ยนกับชาวบ้านพระโขนง , ทำร้ายพวกเขา พระ ในที่สุดก็สามารถจับให้เธอตกหลุมภายในหม้อ . จากนั้นเขาก็เหวี่ยงหม้อนี้เป็นแม่น้ำในบริเวณใกล้เคียง ทั้งหมดเป็นอย่างดี จนกระทั่งชาวประมงจับหม้อนี้ในเครือข่ายของพวกเขา สงสัยพวกเขาไม่มีเจตนาเปิดหม้อให้วิญญาณพยาบาทของแม่นาค หลวม เธออีกครั้งหนึ่ง terrorizes ชาวบ้านเวลาหมากพร้อมกับแฟนใหม่ของเขา

คราวนี้เป็นพระหนุ่มที่หยุดนาค เป็นผี โดยผูกชิ้นเธอขุดหัวกะโหลกภายในเข็มขัดของเขา เรื่องราวจะจบลงด้วยเวลามักเป็นพระ และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับครอบครัวใหม่ของเขาแต่กลับกลายเป็นว่า นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของแม่นาค ผี ผ่านหลายปี ไทย พบ ผีของเธอ และแม้จะมีรายงานล่าสุดของกิจกรรมที่เธอ



วันนี้ศาลเจ้าแม่นาคเงิน mahabut วัดที่สร้างใน 1762 เป็นปลายทางท่องเที่ยวยอดนิยม มันอยู่ที่เวลา มักหลบจากผีของภรรยาของเขา ใกล้ศาลเจ้าที่ทุ่มเทให้กับแม่นาค .วันนี้ mahabut วัดตั้งอยู่ในเขตสวนหลวง เพราะมีการเปลี่ยนแปลงขอบเขต ชาวพระโขนง ต่อสู้ในขอบเขตที่จะเปลี่ยนกลับเพื่อให้พวกเขาอีกครั้งสามารถวางเรียกร้องให้วัด อีกชิ้นอาหารอันโอชะที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้คือ พระหนุ่มเป็นเข็มขัดที่ถือกระดูกของกะโหลกศีรษะของแม่นัก น่าจะยังคงมีอยู่ในวันนี้