The strong employment numbers were

The strong employment numbers were published alongside other data on Friday showing Japan's household spending fell 8 percent in the year to May, four times the drop projected in a median market forecast and more than the 4.6 percent decline in April.

The tumble was due mainly to a pull-back in spending on housing, cars and household appliances - all of which saw a surge in demand before the sales tax hike on April 1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจ้างงานที่แข็งแรงเลขเผยแพร่ควบคู่ไปกับข้อมูลอื่น ๆ ในครัวเรือนของญี่ปุ่นแสดงศุกร์น่ากลัว 8 เปอร์เซ็นต์ในปีที่จะใช้จ่ายอาจ สี่ครั้งหล่นคาดการณ์ในการคาดการณ์ตลาดมัธยฐานและมากกว่าร้อยละ 4.6 ลดลงในเดือนเมษายนได้

การเกลือกกลิ้งเป็นส่วนใหญ่ด้านหลังดึงในการอยู่อาศัย การใช้จ่าย รถยนต์และเครื่องใช้ในครัวเรือน - ที่เห็นในความต้องการก่อนภาษีขายเดินทางไกลในวันที่ 1 เมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวเลขการจ้างงานที่แข็งแกร่งได้รับการตีพิมพ์พร้อมกับข้อมูลอื่น ๆ ในวันศุกร์ที่แสดงให้เห็นถึงการใช้จ่ายในครัวเรือนของญี่ปุ่นลดลงร้อยละ 8 ในปีที่ถึงเดือนพฤษภาคมสี่ครั้งลดลงที่คาดการณ์ในตลาดคาดการณ์เฉลี่ยและอื่น ๆ กว่าลดลงร้อยละ 4.6 ในเดือนเมษายนเกลือกกลิ้งมีสาเหตุหลักจาก ดึงกลับในการใช้จ่ายที่อยู่อาศัย, รถยนต์และเครื่องใช้ในครัวเรือน - ทั้งหมดที่เห็นไฟกระชากในความต้องการก่อนที่จะมีการปรับขึ้นภาษีการขายวันที่ 1 เมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเลขการจ้างงานที่แข็งแกร่งถูกตีพิมพ์พร้อมกับข้อมูลอื่น ๆในวันศุกร์ที่แสดงการใช้จ่ายภาคครัวเรือนของญี่ปุ่นลดลงร้อยละ 8 ในปีพฤษภาคม 4 ครั้งลงฉายในตลาดและการคาดการณ์ค่ามัธยฐานมากกว่าร้อยละ 4.6 ลดลงในเดือนเมษายน

ม. เนื่องจากส่วนใหญ่จะดึงกลับไปใช้ในที่อยู่อาศัยรถยนต์และเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือนซึ่งทั้งหมดได้เห็นไฟกระชากในความต้องการก่อนภาษีขายไปเมื่อวันที่ 1 เมษายน