Surely a one-and-a-half-year-old in

Surely a one-and-a-half-year-old infant was unable to grasp what it meant for a man who was not his father to be sucking his mother’s breasts. That much was clear. So if this memory of Tengo’s was genuine, the scene must have been seared into his retinas as a pure image free of judgment —the way a camera records objects on lm, mechanically, as a blend of light and shadow. And as his consciousness matured, the fixed image held in reserve would have been analyzed bit by bit, and meaning applied to it. But is such a thing even possible? Was the infant brain capable of preserving images like that? Or was this simply a false memory of Tengo’s? Was it just something that his mind had later decided—for whatever purpose or plan—to make up on its own? Tengo had given plenty of thought to the possibility that this memory might be a fabrication, but he had arrived at the conclusion that it probably was not. It was too vivid and too deeply compelling to be fake. The light, the smells, the beating of his heart: these felt overwhelmingly real, not like imitations. And besides, it explained many things—both logically and emotionally—to assume that the scene was real.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอนทารกหนึ่งและครึ่งปีก็ไม่สามารถที่จะเข้าใจในสิ่งที่มันมีความหมายสำหรับคนที่ไม่ได้พ่อของเขาที่จะดูดนมแม่ของเขา มากที่เห็นได้ชัด ดังนั้นหากความทรงจำของคน tengo นี้เป็นของแท้ที่เกิดเหตุจะต้องได้รับการชาในเรตินาของเขาเป็นภาพที่บริสุทธิ์ปราศจากการตัดสินในแบบที่กล้องจะบันทึกภาพวัตถุบน LM, เครื่องจักรเป็นผสมผสานของแสงและเงาและในขณะที่สติของเขาสุกภาพคงที่จัดขึ้นในสำรองจะได้รับการวิเคราะห์ทีละนิดและความหมายที่ใช้กับมัน แต่สิ่งดังกล่าวไปได้ยัง เป็นสมองของทารกที่มีความสามารถในการรักษาภาพที่ต้องการที่ หรือเป็นเพียงความทรงจำที่ผิดพลาดของของ tengo? มันเป็นเพียงแค่สิ่งที่ความคิดของเขาได้ตัดสินใจสำหรับสิ่งที่ต่อมาวัตถุประสงค์หรือวางแผนที่จะทำขึ้นในตัวของมันเองtengo ได้รับความอุดมสมบูรณ์ของความคิดที่จะเป็นไปได้ว่าหน่วยความจำนี้อาจจะมีการผลิต แต่เขาก็มาถึงข้อสรุปว่ามันอาจจะไม่ได้ มันก็สดใสเกินไปและมากเกินไปที่น่าสนใจอย่างยิ่งที่จะเป็นของปลอม แสง, กลิ่น, การเต้นของหัวใจของเขาเหล่านี้รู้สึกว่าโด่งจริงไม่ชอบเลียนแบบ และนอกจากนี้มันอธิบายหลายสิ่งหลายอย่างทั้งเหตุผลและอารมณ์ที่จะคิดว่าที่เกิดเหตุเป็นเรื่องจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นอน เด็ก one-and-a-half-year-old ไม่สามารถเข้าใจมันหมายความว่า สำหรับคนที่ไม่ใช่พ่อของเขาสามารถดูดหน้าอกของแม่ ที่มากขึ้นชัดเจน ดังนั้นถ้าหน่วยความจำนี้ของ Tengo ของแท้ ฉากต้องมีการ seared เป็น retinas ของเขาเป็นรูปแท้ไม่พิพากษา — วิธีกล้องบันทึกวัตถุบน lm กลไก เป็นการผสมผสานของแสงและเงา และสติของเขา matured คงจัดขึ้นในรูปจะได้รับการวิเคราะห์บิตโดยบิต และ meaning ใช้ แต่เป็นสิ่งแม้แต่ สมองทารกได้สามารถรักษาภาพเช่นนั้น หรือถูกเพียงจำเท็จของของ Tengo เป็นเพียงสิ่งที่จิตใจของเขาได้ตัดสินใจในภายหลังซึ่งเพียงวัตถุประสงค์ หรือแผน — เพื่อให้ค่าในตัวเอง Tengo มีให้คิดมากมายเป็นไปได้ว่า หน่วยความจำนี้อาจประดิษฐ์เป็น แต่เขามาถึงที่สรุปว่าคงไม่ สดใสเกินไป และเกินไปลึกน่าจะปลอมได้ แสง กลิ่น การเต้นของหัวใจ: เหล่านี้รู้สึกจริง overwhelmingly ไม่เหมือนเลียนแบบที่ผลิต และนอก จาก มันอธิบายสิ่ง — ทั้งเหตุผล และอารมณ์ — คิดว่า ฉากแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แน่นอนว่าทารกที่หนึ่งปีครึ่งปีก็ไม่สามารถจับนั้นหมายถึงอะไรสำหรับคนที่ไม่ได้พ่อของเขาเป็นการดูดนมมารดาของพระองค์ ที่ว่าเป็นที่ชัดเจน ดังนั้นหากมีหน่วยความจำของ tengo นั้นเป็นของแท้ฉากที่จะต้องมีการเผาใน retinas ของเขาเป็น ภาพ อันบริสุทธิ์ที่ไม่เสียค่าบริการของคำพิพากษา - - - - - ทางกล้องที่บันทึกข้อมูลต่างๆที่อยู่บน LM กลเป็นการผสมผสานของความมืดและสว่างสดใสและเป็นความรู้สึกนึกคิดของเขาครบกำหนด ภาพ ที่กำหนดจัดขึ้นในสำรองจะมีการวิเคราะห์ bit โดยบิตและความหมายมาใช้ แต่เป็นสิ่งที่เป็นไปได้นั้น เป็นสมองทารกที่มีความสามารถในการรักษา ภาพ เหมือนกับที่ หรือว่าเป็นเพียงความผิดพลาดของหน่วยความจำ' stengo มีเพียงบางสิ่งบางอย่างที่ใจเขายังมีมติ - ไม่ว่าวัตถุประสงค์หรือแผนจะทำให้เพิ่มขึ้นด้วยตัวของท่านเองได้ใน ภายหลังtengo ได้ให้ไว้จำนวนมากถึงความเป็นไปได้ของความคิดที่ว่าหน่วยความจำนี้อาจจะมีแต่เขาได้มาถึงที่สรุปได้ว่ามันอาจจะไม่ได้ มันเป็นสีสันสดใสมีชีวิตชีวามากเกินไปและเกินไปอย่างลึกซึ้งและน่าสนใจในการทำปลอม ไฟที่มีกลิ่นที่หัวใจที่เต้นระรัวของของเขาเหล่านี้รู้สึกอย่างแท้จริงแม้กระทั่งสิ่งไม่เหมือนปลอม และอีกอย่างมันอธิบายหลายสิ่งหลายอย่างทั้งตามหลักเหตุผลและอารมณ์ - จะสันนิษฐานได้ว่า ภาพ ออกมาเป็นของจริง