The Yadana gas field contains more

The Yadana gas field contains more than 150 billion cubic meters of natural gas and has an expected field life of over 30 years.[1] In 2009, the output averaged 780 million cubic feet per day (22×106 m3/d).[2]
The gas field lies around 1,300 metres (4,300 ft) beneath the seabed in the water depth around 40 metres (130 ft). The offshore production complex consist of two remote wellhead platforms, one bridge-linked wellhead platform, a production platform, a living quarters platform, and a medium compression platform. Produced gas is exported through two pipelines. The first, 409-kilometre-long (254 mi) pipeline runs 346 kilometres (215 mi) underwater from Yadana to Daminseik at the coast. From there, a 63-kilometre (39 mi) onshore section runs to the Thai border. The onshore section crosses a region inhabited by the Karen, a minority ethnic group hostile to the government.[3] Construction of the pipeline was completed in 1998 and it cost US$1.2 billion.[4] This pipeline has capacity of 500 million cubic feet per day (14×106 m3/d).[2]
The second, 287-kilometre-long (178 mi) pipeline from the Yadana to Yangon was inaugurated on 12 June 2010. The 24-inch (610 mm) pipeline has 151-kilometre-long (94 mi) offshore and 136 kilometres (85 mi) long onshore sections.[5] The pipeline has capacity of 150 million cubic feet per day (4.2×106 m3/d).[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลด์ก๊าซยาดานาประกอบด้วยมากกว่า 150 ล้านลูกบาศก์เมตรของก๊าซธรรมชาติ และมีชีวิตที่ใช้ฟิลด์ที่คาดไว้กว่า 30 ปี [1] ใน 2009 ผลผลิตเฉลี่ย 780 ล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวัน (22 × 106 m3/d) [2]ฟิลด์แก๊สอยู่ประมาณ 1,300 เมตร (รอบ 4,300 ฟุต) อยู่ใต้ก้นทะเลในน้ำลึกรอบ ๆ 40 เมตร (130 ฟุต) การผลิตต่างประเทศที่ซับซ้อนประกอบด้วยแพลตฟอร์ม wellhead ระยะไกลสอง wellhead หนึ่งสะพานเชื่อมโยงแพลตฟอร์ม ผลิตแพลตฟอร์ม ชีพไตรมาสแพลตฟอร์ม และแพลตฟอร์มแบบบีบอัดปานกลาง ส่งออกผลิตก๊าซผ่านท่อที่สอง ครั้งแรก 409 กิโลเมตรยาว (254 mi) ท่อจะ 346 กิโลเมตร (215 mi) ใต้น้ำจากยาดานาเพื่อ Daminseik ที่ชายฝั่ง จาก 63 กิโลเมตร (39 ไมล์) พื้นที่ส่วนทำงานไปยังชายแดนไทย ส่วนบนบกข้ามภูมิภาคอาศัยอยู่ โดยกะเหรี่ยง ชนกลุ่มน้อยชาติพันธุ์กลุ่มสู้กับรัฐบาล [3] ขั้นตอนการก่อสร้างเสร็จในปี 1998 และค่าใช้จ่าย 1.2 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ [4] ไปป์ไลน์นี้มีกำลังผลิต 500 ล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวัน (14 × 106 m3/d) [2]ครั้งที่สอง 287 กิโลเมตรยาว (178 mi) ท่อจากยาดานาในย่างกุ้งตั้งเมื่อวันที่ 12 2553 มิถุนายน ท่อ 24 นิ้ว (610 มม.) มี 151 กิโลเมตรยาว (94 mi) นอกชายฝั่ง และ 136 กิโลเมตร (85 ไมล์) ส่วนบนบกยาว [5] ในการปฏิบัติงานมีกำลังการผลิต 150 ล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวัน (4.2 × 106 m3/d) [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แหล่งก๊าซยาดานามีมากกว่า 150 พันล้านลูกบาศก์เมตรของก๊าซธรรมชาติและมีชีวิตเขตที่คาดหวังของกว่า 30 ปี. [1] ในปี 2009 การส่งออกเฉลี่ย 780,000,000 ลูกบาศก์ฟุตต่อวัน (22 × 106 m3 / d). [ 2]
สนามก๊าซอยู่รอบ 1,300 เมตร (4,300 ฟุต) ใต้ก้นทะเลในระดับความลึกของน้ำประมาณ 40 เมตร (130 ฟุต) ที่ซับซ้อนการผลิตในต่างประเทศประกอบด้วยสองแพลตฟอร์มหลุมผลิตระยะไกลหนึ่งสะพานที่เชื่อมโยงแท่นหลุมผลิตซึ่งเป็นแพลตฟอร์มการผลิตที่อยู่อาศัยไตรมาสแพลตฟอร์มและแพลตฟอร์มการบีบอัดขนาดกลาง ก๊าซที่ผลิตจะถูกส่งออกผ่านสองท่อ ครั้งแรก 409 กิโลเมตรยาว (254 ไมล์) ท่อวิ่ง 346 กิโลเมตร (215 ไมล์) ใต้น้ำจากแหล่งยาดานาเพื่อ Daminseik ที่ชายฝั่ง จากนั้น 63 ​​กิโลเมตร (39 ไมล์) ส่วนบนบกไปยังชายแดนไทย ส่วนบนบกข้ามภูมิภาคที่อาศัยอยู่โดยชาวกะเหรี่ยงกลุ่มชนกลุ่มน้อยเป็นศัตรูกับรัฐบาล. [3] การก่อสร้างท่อเสร็จสมบูรณ์ในปี 1998 และมีค่าใช้จ่าย US $ 1200000000. [4] ท่อนี้มีความจุ 500 ล้านลูกบาศก์ฟุต ต่อวัน (14 × 106 m3 / d). [2]
ที่สอง 287 กิโลเมตรยาว (178 ไมล์) ท่อจากแหล่งยาดานาเพื่อย่างกุ้งถูกเปิดตัวในวันที่ 12 เดือนมิถุนายน 2010 ขนาด 24 นิ้ว (610 มิลลิเมตร) ท่อมี 151 -kilometre ยาว (94 ไมล์) ในต่างประเทศและ 136 กิโลเมตร (85 ไมล์) ส่วนบนบกยาว. [5] ท่อมีความจุ 150 ล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวัน (4.2 × 106 m3 / d). [2]