Please make a quotation for a certa

Please make a quotation for a certain Japanese customer.

Unloading fee : 40Ft container ( 1000 ctn, 30 item, 10,000 pieces )
Labeling fee : 1 label for 1 piece and 1 label for 1 ctn
Example : Open a ctn box. Unbox 10 pieces of goods. Put 1 label on 1 piece for all 10 pieces.
Put 10 pieces with label into a ctn box. Close a ctn box. Finally, put a label on surface of a ctn box.

Estimate movement : 40ft Ocean Freight Containers
about 10 times / month, 2～4 containers from Japan, 2～3 containers from USA

Please give me your best price.

Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาทำใบเสนอราคาสำหรับลูกค้าญี่ปุ่นค่าธรรมเนียมขนถ่าย: ตู้คอนเทนเนอร์ 40 ฟุต (10,000 ชิ้น หีบ 1000, 30 สินค้า)ค่าธรรมเนียมในการติดฉลาก: ฉลาก 1 1 ชิ้นและ 1 ป้ายสำหรับ 1 หีบ ตัวอย่าง: เปิดกล่องหีบ Unbox 10 ชิ้นของสินค้า ใส่ป้ายชื่อ 1 ใน 1 ชิ้นสำหรับทั้งหมด 10 ชิ้น ใส่ 10 ชิ้น มีป้ายชื่อลงในกล่องหีบ ปิดกล่องหีบ ในที่สุด ทำป้ายชื่อบนพื้นผิวของกล่องหีบ ประเมินการเคลื่อนไหว: 40 ฟุตโอเชี่ยนขนส่งสินค้าคอนเทนเนอร์ ประมาณ 10 ครั้ง / เดือน 2 ~ 4 ภาชนะจากญี่ปุ่น 2 ~ 3 ภาชนะจากประเทศสหรัฐอเมริกา โปรดให้ฉันราคาถูกที่สุดของคุณความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาตรวจสอบให้ใบเสนอราคาสำหรับลูกค้าชาวญี่ปุ่นบาง. ค่าธรรมเนียมในการยกเลิกการโหลดรูปภาพ: 40ft ภาชนะ (1000 หีบ 30 รายการ 10,000 ชิ้น) ค่าธรรมเนียมการติดฉลาก: 1 ป้าย 1 ชิ้นและ 1 ป้าย 1 หีบตัวอย่าง: เปิดกล่องหีบ Unbox 10 ชิ้นของสินค้า ใส่ 1 ฉลากบน 1 ชิ้นทั้งหมด 10 ชิ้น. วาง 10 ชิ้นที่มีป้ายข้อความลงในช่อง CTN ปิดกล่องหีบ สุดท้ายใส่ป้ายชื่อบนพื้นผิวของกล่องหีบได้. ประเมินการเคลื่อนไหว: 40ft ตู้คอนเทนเนอร์ขนส่งทางทะเลประมาณ 10 ครั้ง / เดือน, 2 ~ 4 ตู้คอนเทนเนอร์จากญี่ปุ่น 2 ~ 3 ตู้คอนเทนเนอร์จากประเทศสหรัฐอเมริกา. กรุณาให้ราคาที่ดีที่สุดของคุณขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วยทำใบเสนอราคาสำหรับบางญี่ปุ่น ลูกค้าขน ค่าภาชนะ 40ft ( 1 กล่อง 30 รายการ 10 , 000 ชิ้น )การติดฉลากค่า : 1 ป้าย 1 ชิ้น และ 1 ป้าย 1 CTNตัวอย่าง : เปิดกล่องหีบ unbox 10 ชิ้นของสินค้า ใส่ 1 ป้ายต่อ 1 ชิ้น ทั้งหมด 10 ชิ้นใส่ 10 ชิ้นมีฉลากในกล่องหีบ ปิดกล่องหีบ สุดท้าย ใส่ป้ายชื่อบนพื้นผิวของกล่องหีบประเมินการเคลื่อนไหว : ภาชนะ 40ft มหาสมุทรค่าขนส่งประมาณ 10 ครั้ง / เดือน 2 ～ 4 ตู้จากญี่ปุ่น 2 ～ 3 ภาชนะบรรจุจาก อเมริกากรุณาส่งราคาที่ดีที่สุดของคุณขอแสดงความนับถือ