In the French study sites from 2009

In the French study sites from 2009 to 2014, meadow passerines were surveyed twice every week by a walking observer, from mid- April to the end of the haymaking. During each visit, individual birds, song displays and agonistic behaviors were plotted on a 1:8 000 map. When the hatching period started, every individual Whinchat, Corn Bunting and Yellow Wagtail (the most common passerine species) was systematically checked with binoculars to verify whether it carried prey to feed its chicks. Successive visits were made every 2–3 days, but each survey was intensive (>4 h), ensuring a reliable detection rate. Passerines carrying prey were usually observed within known territories. Otherwise, prey carrying was assigned to the nearest territory after checking that corresponding adults were absent in this territory. The hatching rate was defined as the proportion of territories in which at least one prey carrying episode was observed, indicating that at least one egg hatched per territory. In the Russian study sites from 2010 to 2013, meadow birds and prey carrying by passerines were mapped only once a week between May 1 and July 30 but each survey was more intensive (notably with 2 observers instead of 1). The observation of prey carrying in such conditions cannot strictly reflect hatching success since nests may hatch and fail between visits. This indicator (that we will refer to as “hatching rate” or “hatching success”) may nevertheless enable us to describe the influence of increasing TD and possible density dependent effects on nesting success shortly after hatch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฝรั่งเศสศึกษา 2552 ถึงปี 2014, passerines โดว์ได้สำรวจสองครั้งทุกสัปดาห์ โดยการเดินดิออบเซิร์ฟเวอร์ จากกลางเดือนเมษายนไปสิ้นสุด haymaking ในระหว่างการเยี่ยมชมแต่ละ นกแต่ละตัว แสดงเพลง และพฤติกรรม agonistic ถูกลงจุดบนแผนที่ 1:8 000 เมื่อเริ่มต้นรอบระยะเวลาการฟักไข่ ทุกแต่ละ Whinchat ข้าวโพดยางบันทิ่ง และนกกระเด้า ลมสีเหลือง (พบบ่อยที่สุด passerine สายพันธุ์) ถูกระบบตรวจสอบ ด้วยกล้องส่องทางไกลเพื่อตรวจสอบว่า ทำเหยื่อให้อาหารลูกไก่ของ เข้าชมต่อเนื่องทำทุก 2 – 3 วัน แต่มีการเร่งรัดสำรวจแต่ละ (> 4 h), อัตราการตรวจสอบความน่าเชื่อถือมั่นใจ ปกติสุภัค passerines แบกเหยื่อภายในดินแดนที่รู้จักกัน มิฉะนั้น เหยื่อกำลังถูกกำหนดอาณาเขตที่ใกล้ที่สุดหลังจากตรวจสอบว่า ผู้ใหญ่ที่เกี่ยวข้องได้ขาดงานไปในดินแดนนี้ อัตราการฟักไข่ถูกกำหนดเป็นสัดส่วนของอาณาเขตซึ่งตอนกระเป๋าเหยื่อถูกตรวจสอบ แสดงว่า ไข่น้อยฟักต่อเขต ในรัสเซียศึกษา 2553 ถึง 2013 นกโดว์และเหยื่อที่ดำเนินการ โดย passerines ถูกแมปหนึ่งสัปดาห์ระหว่างวันที่ 1 พฤษภาคมและ 30 กรกฎาคม แต่สำรวจแต่ละถูกมากแบบเร่งรัด (ยวดกับผู้สังเกตการณ์ 2 แทน 1) สังเกตของเหยื่อที่ถือครองในเงื่อนไขดังกล่าวไม่อย่างเคร่งครัดสะท้อนให้เห็นถึงความสำเร็จในการฟักไข่เนื่องจากรังอาจฟัก และล้มเหลวระหว่างชม ตัวบ่งชี้นี้ (ที่เราจะอ้างอิงถึง "อัตราฟัก" หรือ "ฟักสำเร็จ") อย่างไรก็ตามอาจช่วยให้เราสามารถอธิบายอิทธิพลของการเพิ่มความหนาแน่นที่สุดขึ้นอยู่กับผลวิวสามารถสำเร็จหลังจากแฮทช์ TD

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเว็บไซต์การศึกษาภาษาฝรั่งเศส 2009-2014, ทุ่งหญ้า passerines ได้ทำการสำรวจสองครั้งทุกสัปดาห์โดยผู้สังเกตการณ์เดินจากกลางเดือนเมษายนถึงจุดสิ้นสุดของการทำหญ้าแห้งที่ ในระหว่างการเยือนแต่ละนกแต่ละการแสดงเพลงและพฤติกรรม agonistic ถูกพล็อตใน 1: 8 000 แผนที่ เมื่อระยะเวลาฟักไข่เริ่มต้นทุก Whinchat แต่ละตอม่อข้าวโพดและเด้าลมเหลือง (ที่พบมากที่สุดสายพันธุ์ดังกล่าว) ถูกตรวจสอบอย่างเป็นระบบด้วยกล้องส่องทางไกลในการตรวจสอบไม่ว่าจะดำเนินการล่าเหยื่อที่จะเลี้ยงลูกไก่ของ เข้าชมได้ทำต่อเนื่องทุก 2-3 วัน แต่ในแต่ละการสำรวจเป็นอย่างเข้มข้น (> 4 ชั่วโมง) เพื่อให้มั่นใจว่าอัตราการตรวจจับที่เชื่อถือได้ Passerines แบกเหยื่อมักจะถูกตั้งข้อสังเกตภายในดินแดนที่เป็นที่รู้จัก มิฉะนั้นเหยื่อแบกรับมอบหมายให้เป็นดินแดนที่ใกล้ที่สุดหลังจากการตรวจสอบว่าผู้ใหญ่ที่เกี่ยวข้องมีอยู่ในดินแดนแห่งนี้ อัตราการฟักไข่ถูกกำหนดเป็นสัดส่วนของดินแดนในที่อย่างน้อยหนึ่งเหยื่อตอนการดำเนินการพบว่าแสดงให้เห็นว่าอย่างน้อยหนึ่งไข่ฟักต่อดินแดน ในเว็บไซต์การศึกษาของรัสเซีย 2010-2013 นกและทุ่งหญ้าเหยื่อดำเนินการโดย passerines ถูกแมปเพียงสัปดาห์ละครั้งระหว่างเดือนพฤษภาคม 1 และ 30 กรกฏาคม แต่แต่ละสำรวจก็เข้มข้นมากขึ้น (2 สะดุดตากับผู้สังเกตการณ์แทน 1) การสังเกตของเหยื่อการดำเนินการอยู่ในสภาพดังกล่าวอย่างเคร่งครัดไม่สามารถสะท้อนให้เห็นถึงความสำเร็จของการฟักไข่ตั้งแต่รังอาจฟักและล้มเหลวระหว่างการเข้าชม ตัวบ่งชี้นี้ (ว่าเราจะเรียกว่า "อัตราการฟักไข่" หรือ "ความสำเร็จของการฟักไข่") แต่อาจจะทำให้เราสามารถที่จะอธิบายถึงอิทธิพลของการเพิ่มทีดีและเป็นไปได้ความหนาแน่นของผลกระทบขึ้นอยู่กับความสำเร็จของการทำรังไม่นานหลังจากที่ฟัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศึกษาภาษาฝรั่งเศสในเว็บไซต์จากปี 2014 , ทุ่งหญ้า passerines สํารวจสองครั้งทุกสัปดาห์โดยสังเกตการเดิน จากกลางเดือนเมษายนถึงปลาย haymaking . ในระหว่างการเยี่ยมชมแต่ละบุคคลจะแสดงพฤติกรรมนก เพลง agonistic ถูกวางแผนใน 8 , 000 แผนที่ เมื่อฟักระยะเวลาเริ่มต้น ทุกนกวินแชทแต่ละนกจาบปีกอ่อนข้าวโพดและสีเหลืองนกเด้าลม ( ชนิดที่พบมากที่สุด คือ passerine ) ตรวจสอบที่ชัดเจนด้วยกล้องสองตาเพื่อตรวจสอบว่ามันอุ้มเหยื่อเพื่ออาหารของลูกไก่ เข้าชมได้ต่อเนื่องทุก 2 - 3 วัน แต่แต่ละแบบเข้มข้น ( 4 ชั่วโมง ) จึงมั่นใจได้ว่าอัตราการที่เชื่อถือได้ passerines แบกเหยื่อมักจะรู้จักสังเกตภายในดินแดน มิฉะนั้นเหยื่ออุ้มได้รับมอบหมายให้ดินแดนที่ใกล้ที่สุด หลังจากการตรวจสอบที่สอดคล้องกันว่าผู้ใหญ่กำลังอยู่ในดินแดนนี้ อัตราการฟักหมายถึงสัดส่วนของดินแดนที่อย่างน้อยหนึ่งเหยื่ออุ้มตอนพบ แสดงให้เห็นว่าอย่างน้อยหนึ่งไข่ฟักต่อดินแดน ในการศึกษาจากรัสเซีย พ.ศ. 2556นกล่าเหยื่อโดยมีทุ่งหญ้าและแบก passerines แมปเพียงสัปดาห์ละครั้ง ระหว่างวันที่ 1 30 กรกฎาคม แต่แต่ละแบบเข้มข้นมาก ( โดยเฉพาะกับ 2 ผู้สังเกตการณ์แทน 1 ) การสังเกตของเหยื่อพกในเงื่อนไขดังกล่าวจะสะท้อนให้เห็นถึงความสำเร็จตั้งแต่รังฟักอย่างเคร่งครัดอาจฟักและล้มเหลวระหว่างการเข้าชมตัวบ่งชี้นี้ ( ที่เราเรียกว่า " อัตราการฟัก " หรือ " ฟักสำเร็จ " ) อาจจะยังคงช่วยให้เราเพื่ออธิบายอิทธิพลของการเพิ่ม TD และเป็นไปได้ขึ้นอยู่กับความหนาแน่นผลในความสำเร็จของรังหลังจากฟัก