The defining piece of evidence was

The defining piece of evidence was a seal that was initially thought to be a simple official seal, but was later discovered to be actually a seal bearing the name of the owner of the tomb. When the seal was first revealed after it was excavated from the tomb, it was presented upside down so the Chinese character inscribed on it in seal script did not make any sense. After the error was corrected, archaeologists recognised that the Chinese character on the seal reads Huan, hence they deduced that the tomb owner was Cao Huan. Cao Huan died at the age of 57, which was rather close to the age at which the man in the tomb died.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักฐานชิ้นการกำหนดตราที่เริ่มคิดว่า จะ ตราง่าย แต่ถูกค้นพบในภายหลังเป็น ตราจริงแบกชื่อของเจ้าของสุสาน ได้ เมื่อตราประทับถูกเปิดเผยหลังจากที่มันถูกขุดจากสุสานครั้งแรก มันถูกนำเสนอคว่ำลงเพื่อให้ตัวอักษรจีนจารึกไว้ในสคริปต์ตราไม่เหมาะสมใด ๆ หลังจากที่มีแก้ไขข้อผิดพลาด นักโบราณคดียังว่า อักษรจีนบนตราประทับอ่านหวน ดังนั้น พวกเขา deduced ที่สุสานมี Cao Huan Cao Huan ตายอายุ 57 ซึ่งค่อนข้างใกล้กับยุคที่คนในหลุมฝังศพเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิ้นที่กำหนดของหลักฐานที่เป็นตราประทับที่แรกคิดว่าจะเป็นตราประทับอย่างเป็นทางการที่เรียบง่าย แต่ถูกค้นพบในภายหลังจะเป็นจริงตราประทับชื่อของเจ้าของหลุมฝังศพที่ เมื่อประทับตราถูกเปิดเผยเป็นครั้งแรกหลังจากที่มันถูกขุดขึ้นมาจากหลุมฝังศพก็ถูกนำเสนอเพื่อให้คว่ำตัวอักษรจีนที่ถูกจารึกไว้ในนั้นในสคริปต์ประทับตราไม่ได้ทำให้ความรู้สึกใด ๆ หลังจากข้อผิดพลาดได้รับการแก้ไขนักโบราณคดีได้รับการยอมรับว่าตัวอักษรจีนบนประทับตราอ่านเฮือนจึงอนุมานได้ว่าพวกเขาเป็นเจ้าของหลุมฝังศพเป็นโจฮวน โจฮวนตายตอนอายุ 57 ซึ่งค่อนข้างใกล้เคียงกับอายุที่คนที่อยู่ในหลุมฝังศพที่เสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำหนดหลักฐานที่ถูกประทับตราว่า ตอนแรกคิดว่าเป็นเจ้าหน้าที่ผนึกง่าย แต่ภายหลังถูกค้นพบที่จะต้องประทับตราชื่อของเจ้าของสุสาน เมื่อผนึกถูกเปิดเผยครั้งแรกหลังจากที่มันถูกขุดพบจากสุสาน มันปรากฏคว่ำลงเพื่อให้ตัวอักษรภาษาจีนเขียนไว้ในบทแน่น ไม่ได้ทำให้รู้สึกใด ๆ หลังจากข้อผิดพลาดได้รับการแก้ไขนักโบราณคดีที่ยอมรับว่าตัวอักษรจีนบนตราประทับอ่านเฮือนดังนั้นพวกเขาลงความเห็นว่าเจ้าของสุสานเป็นโจฮอง . โจฮวน ตายเมื่ออายุ 57 ซึ่งค่อนข้างใกล้เคียงกับอายุที่ผู้ชายในสุสานตาย