Subject: One fine dayHi,Happy New Y

Subject: One fine day

Hi,

Happy New Year!

Nice to meet you here in TLL! I am Michael Lee from Singapore.

The reason I joined TLL is obviously looking for a genuine relationship and marriage with a kind, caring, honest and faithful lady whom share the same ideas, aspirations and dreams as me... To build a loving and happy family.

I read your profiles and I find we share the same thoughts. That's why I sent you this mail as I believe we can start a wonderful friendship first, and maybe develop into a beautiful love story...

Hence, let me start with a brief introduction of myself...

I am working as a Operation Supervisor in the oil and gas industries with a japanese company. I have a stable career and I love my job. I am divorced and I have a 9 year old daughter, and currently we are living with my parents.

I am a sincere, down-to-earth, easygoing and quiet man whom enjoys family life...

I live and work in Singapore and hope that if our encounter works well, you are willing to relocate to Singapore. Of course, I will go to Thailand and pay you and your family a visit first.

I am seriously looking for true love here and if you feel the same, please write me...

My email is [e-mail] and mobile no. is [phone]. Hope that you can give me your email and phone no. so that we can talk over the phone and get to know each other more...

Looking forward to hear from you very soon...


Yours sincerely,
Michael Lee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: หนึ่งวันที่ดี

สวัสดี

มีความสุขปีใหม่

ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่ใน TLL! ฉันไมเคิลลีจากสิงคโปร์.

เหตุผลที่ผมเข้าร่วม TLL จะเห็นได้ชัดว่ากำลังมองหาสำหรับความสัมพันธ์ของแท้และแต่งงานกับชนิดดูแลซื่อสัตย์และผู้หญิงที่ซื่อสัตย์ผู้ที่แบ่งปันความคิดเดียวกันแรงบันดาลใจและความฝันเป็นฉัน ... เพื่อสร้างครอบครัวที่รักและมีความสุข.

ฉันอ่านโปรไฟล์ของคุณและผมพบว่าเราแบ่งปันความคิดเดียวกันที่ว่าทำไมผมส่งอีเมลข้อมูลนี้ที่ผมเชื่อว่าเราสามารถเริ่มต้นมิตรภาพที่ยอดเยี่ยมเป็นครั้งแรกและอาจจะพัฒนาไปสู่​​เรื่องราวความรักที่สวยงาม ...

จึงให้ฉันเริ่มต้นด้วยการแนะนำสั้น ๆ ของตัวเอง ...

ฉันทำงาน เป็นผู้บังคับบัญชาดำเนินการในอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซกับ บริษัท ญี่ปุ่น ผมมีอาชีพที่มั่นคงและฉันรักงานของฉัน ฉันหย่าร้างและฉันมีลูกสาว 9 ปีเก่าและเรากำลังอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของฉัน.

ฉันจริงใจลงเพื่อแผ่นดินคนพิถีพิถันและเงียบสงบผู้ที่สนุกกับชีวิตครอบครัว ...

ฉันอาศัยและทำงานในสิงคโปร์และหวังว่าถ้าการเผชิญหน้าของเราทำงานได้ดี คุณยินดีที่จะย้ายไปอยู่สิงคโปร์ แน่นอนฉันจะไปที่ประเทศไทยและจ่ายเงินให้คุณและครอบครัวของคุณเข้าชมเป็นครั้งแรก.

ฉันมองหาอย่างจริงจังสำหรับความรักที่แท้จริงที่นี่และถ้าคุณรู้สึกเดียวกันกรุณาเขียนฉัน ...

อีเมลของฉันเป็น [e-mail] และไม่มีมือถือ เป็น 65 97399790 หวังว่าคุณสามารถให้ฉันอีเมลและโทรศัพท์ของคุณไม่มี เพื่อให้เราสามารถพูดคุยผ่านทางโทรศัพท์และได้รับรู้กันมากขึ้น ...

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ ...


ขอแสดงความนับถือ

ไมเคิลลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวข้อ: วันดี

Hi,

สวัสดีปีใหม่!

ยินดีที่ได้รู้จักคุณนี่ใน TLL ฉันไมเคิลลีจากสิงคโปร์

เหตุผลที่ฉันเข้าร่วม TLL ชัดกำลังมองหาความสัมพันธ์ของแท้และแต่งงานกับชนิด ดูแล ผู้หญิงซื่อสัตย์ และตรวจสอบผู้ร่วมความคิดเดียวกัน ความปรารถนา และความฝันเป็นฉัน ... สร้างความรัก และความสุขครอบครัว

อ่านโปรไฟล์ของคุณ และพบว่าเราแบ่งปันความคิดเดียวกัน ที่มีเหตุผมส่งคุณจดหมายนี้ ตามที่ผมเชื่อว่า เราสามารถเริ่มต้นมิตรภาพที่ยอดเยี่ยมครั้งแรก และอาจจะพัฒนาเป็นเรื่องราวความรักที่สวยงาม...

ดังนั้น ผมเริ่มต้น ด้วยการนำคำย่อของตัวเอง...

ฉันทำงานเป็นผู้ควบคุมงานดำเนินการในอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซธรรมชาติกับบริษัทญี่ปุ่น มีอาชีพมั่นคง และรักงาน ฉันหย่า และมีบุตรสาวอายุ 9 ปี และขณะนี้เรากำลังอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของฉัน

ผมเป็นคนจริงใจ ลงเพื่อแผ่นดิน สบาย ๆ และเงียบสงบซึ่งตลอดชีวิตครอบครัว...

ผมอาศัยอยู่ และทำงานในสิงคโปร์ และหวังว่า ถ้าเราพบผลดี คุณเต็มใจที่จะย้ายไปสิงคโปร์ แน่นอน ฉันจะไปประเทศไทย และเยี่ยมคุณและครอบครัวก่อน

ฉันอย่างจริงจังมองหาความรักที่นี่ และหากคุณรู้สึกเหมือน กรุณาเขียน me. ...

อีเมลของฉันคือการ [e-mail] และมือถือไม่ 65 97399790 ได้ หวังว่า คุณสามารถให้ฉันอีเมลของคุณ และเบอร์โทรศัพท์ เพื่อให้เราสามารถพูดคุยผ่านทางโทรศัพท์ และได้รับรู้มากขึ้นแต่ละอื่น ๆ...

รอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้...


คุณด้วยความจริงใจ,
ไมเคิลลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องวันหนึ่งชั้น ดี

สวัสดีปีใหม่

มีความสุข!

ที่สวยงามเพื่อไปพบกับท่านอยู่ที่นี่ใน tll ! ฉันไมเคิล Lee จากสิงคโปร์.

เหตุผลที่ผมเข้าร่วม tll กำลังมองหาการแต่งงานและความสัมพันธ์ของแท้ที่มีลักษณะที่เป็นเลดี้ความซื่อสัตย์และความศรัทธาความห่วงใยที่ใช้ร่วมกันและความฝันความปรารถนาความคิดเหมือนอย่างที่ผมเคยทำอย่างเห็นได้ชัด ในการสร้างครอบครัวรักและมีความสุข.

ผมอ่านส่วนกำหนดค่าของคุณและผมได้พบกับเราจะแบ่งปันความคิดเดียวกันนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมคุณส่งอีเมลนี้และผมเชื่อว่าเราจะสามารถเริ่มต้น มิตรภาพ ที่น่ามหัศจรรย์ใจเป็นครั้งแรกและอาจจะพัฒนาไปในเรื่องความรักที่สวยงาม

จึงปล่อยให้ผมเริ่มต้นด้วยการเปิดตัวของตัวเอง

ผมทำงานเป็นการทำงานซุปเปอร์ไวเซอร์ในอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซธรรมชาติที่พร้อมด้วยบริษัทของประเทศญี่ปุ่น ผมมีอาชีพที่มั่นคงและผมรักงานของฉัน ฉันหย่าฉันมีลูกสาว 9 ปีและในขณะนี้เรากำลังมีชีวิตอยู่กับคุณพ่อคุณแม่ของผม.

ผมเป็นคนชาวแคลิฟอร์เนียและเงียบสงบลงเป็นความจริงใจที่มอบความเพลิดเพลินใจไปกับชีวิตครอบครัว

ผมอยู่และทำงานในประเทศสิงคโปร์และหวังว่าถ้าได้พบกับของเราทำงานได้ดีคุณมีความเต็มใจในการย้ายไปยังประเทศสิงคโปร์ แน่นอนว่าผมจะได้เดินทางไปยังประเทศไทยและแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมคุณและครอบครัวของคุณโปรดเยี่ยมชมที่แรก.

ผมอย่างจริงจังกำลังมองหาความรักอย่างแท้จริงที่นี่และหากคุณรู้สึกว่าเหมือนเดิมโปรดเขียนผม

อีเมล์ของฉันคือ [e-mail] และมือถือเลข 6597399790 หวังว่าคุณจะสามารถช่วยให้ผมโทรศัพท์และอีเมลของคุณไม่ให้เราสามารถที่จะพูดคุยกันทางโทรศัพท์และจะได้รู้ว่าแต่ละ

อื่นๆมากกว่ามองไปข้างหน้าเพื่อฟังจากคุณเป็นอย่างมากอีกไม่นาน


จึงเรียนมาเพื่อทราบขอแสดงความนับถือ

ไมเคิล Lee