In order to manage the Coal Mongoli

In order to manage the Coal Mongolia Operation efficiently, the company has considered to temporarily relocate the following personnel from Mongolia back to work on Hunnu AN Project at Banpu Bangkok Office for the period of 6 months starting from January 1, 2014 until June 30, 2014 :

1. Mr. Isara Pootrakul – Senior Mining Engineer

2. Mr. Sarawut Lerdridsirikul – Senior Geologist

3. Mr. Adul Kaewvilai – Mining Engineer

4. Ms. Vipawan Lognimit - Geologist

. This announcement will take effect from January 1, 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อจัดการถ่านหินการดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมองโกเลีย บริษัท ฯ ได้รับการพิจารณาให้ย้ายบุคลากรต่อไปนี้จากมองโกเลียกลับไปทำงานใน Hunnu โครงการที่สำนักงานกรุงเทพฯบ้านปูเป็นระยะเวลา 6 เดือนตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2014 ชั่วคราวจนกว่า 30 มิถุนายน 2014 :

1 mr isara pootrakul - วิศวกรเหมืองแร่อาวุโส

2 mr sarawut lerdridsirikul - นักธรณีวิทยาอาวุโส

3 mradul kaewvilai - วิศวกรเหมืองแร่

4 มิลลิวินาที Vipawan lognimit - นักธรณีวิทยา

การประกาศครั้งนี้จะมีผลตั้งแต่ 1 มกราคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อจัดการการมองโกเลียถ่านหินได้อย่างมีประสิทธิภาพ บริษัทได้พิจารณาการย้ายชั่วคราวบุคลากรดังต่อไปนี้จากมองโกเลียกลับไปทำงานในโครงการอัน Hunnu สำนักงานกรุงเทพฯ บ้านปูสำหรับรอบระยะเวลา 6 เดือนตั้งแต่ 1 มกราคม 2014 จนถึง 30 มิถุนายน ปี 2014:

1 คุณอิสรา Pootrakul – วิศวกรเหมืองแร่ระดับสูง

2 นายสราวุธ Lerdridsirikul – นักธรณีวิทยาอาวุโส

3 นายอภิรักษ์โกษะโยธิน Adul Kaewvilai-วิศวกรรมการทำเหมืองแร่

4 Lognimit นางสาว Vipawan - ธรณี

ประกาศนี้จะมีผลจาก 1 มกราคม ปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการสั่งซื้อในการจัดการถ่านหินมองโกเลียการทำงานได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ของบริษัทที่ได้รับการพิจารณาให้มีการย้ายเจ้าหน้าที่ต่อไปนี้จากมองโกเลียกลับไปทำงานใน hunnu โครงการที่บ้านปูสำนักงานกรุงเทพฯสำหรับช่วงเวลา 6 เดือนชั่วคราวตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม - 30 มิถุนายนศกนี้ .2014 .2014

1 นายอิสสระ pootrakul - อาวุโสการทำเหมืองแร่ วิศวกร

2 . นายผู้บริหาร:ศราวุธ lerdridsirikul - อาวุโส

นักธรณีวิทยา 3 . นายอ kaewvilai - การทำเหมืองแร่ วิศวกร

4 . น.ส. vipawan lognimit - นักธรณี วิทยา

. ประกาศนี้จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม .2014