May I clarify with you as follows h

May I clarify with you as follows historical below.
1) Refer to attached email dated on ....... PES send enquiry to Chalmit ask for quote lighting for Petrobras Project. Kindly open attached file and look at RM (Requisition Materials) from customer. All type of lighting and requirement of color are available there.

2) Refer to attached email dated on.......Chalmit quote price to PES take off model and selection part number to Distributor without any deviation.
Therefore PES secure project and place order to Chalmit.
However, before shipment enduser want to double check and make sure about his requirement are 100% correct.
Therefore he send RM to PES one more time.
So that PES just forward to you for final confirm as per email from PES to you dated on. .......
PES just knew from you that 90% of order are not comply with customer requirement.
1 Protecta wrong color but Chalmit just confirm that able to made grey color in last minute
2 Chalmit offer 854N floodlights but customer requirement call for Pendant ceiling type EC2N/250/MS/PE/A2/M25
3 MAXN/250/MS/A2 wrong color

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันอาจชี้แจงกับคุณอดีตดังด้านล่างนี้ 1 หมายถึงอีเมล์ที่แนบลงใน... คำถามส่ง PES ไป Chalmit ทวงแสงเสนอโครงการ Petrobras กรุณาเปิดไฟล์แนบ และดู RM (จัดหาวัตถุดิบวัสดุ) จากลูกค้า ชนิดของแสงและความต้องการของสีทั้งหมดจะพร้อมใช้งานมี 2 หมายถึงอีเมล์ที่แนบลงใน... Chalmit เสนอราคา PES ไปปิดหมายเลขชิ้นส่วนของรูปแบบและเลือกผู้จัดจำหน่ายไม่ มีความแตกต่างใด ๆ ดังนั้น PES จองโครงการและสถานที่สั่ง Chalmit อย่างไรก็ตาม ก่อน enduser จัดส่งต้องการสองเครื่องและให้ แน่ใจว่าความต้องการของเขา ถูกต้อง 100% ดังนั้น เขาส่ง RM PES อีกครั้งดังนั้น ที่ PES ไปข้างหน้าเพียงคุณสำหรับสุดท้ายยืนยันตามอีเมล์จาก PES คุณลงบน .......PES เพิ่งรู้จากคุณว่า 90% ของใบสั่งสอดคล้องกับความต้องการลูกค้า 1 Protecta ผิดสีแต่ Chalmit เพียงยืนยันการว่า สามารถทำสีเทาในนาทีสุดท้าย2 Chalmit เสนอ 854N floodlights แต่ความต้องการลูกค้าโทรจี้เพดานชนิด EC2N/250/MS/PE/A2/M25MAXN/250/MS/A2 3 สีไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอชี้แจงกับคุณดังนี้ประวัติศาสตร์ด้านล่าง.
1) โปรดดูอีเมลแนบลงวันที่ PES ....... ส่งคำถามไป Chalmit ขอแสงอ้างโครงการ Petrobras กรุณาเปิดไฟล์ที่แนบและมองไปที่ RM (วัสดุใบเบิก) จากลูกค้า ชนิดของแสงและความต้องการของสีทั้งหมดที่มีอยู่มี. 2) อ้างถึงอีเมลที่แนบลงวันที่ ....... Chalmit ราคาใบเสนอราคาเพื่อ PES จะออกรุ่นและหมายเลขที่เลือกไปจำหน่ายโดยไม่ต้องเบี่ยงเบนใด ๆ . ดังนั้น PES โครงการความปลอดภัยและ วางเพื่อ Chalmit. แต่ก่อนที่จะส่ง enduser ต้องการที่จะตรวจสอบและให้แน่ใจว่าเกี่ยวกับความต้องการของเขาจะถูกต้อง 100%. ดังนั้นเขาจึงส่ง RM เพื่อ PES อีกครั้งหนึ่ง. เพื่อให้ PES เพียงหวังที่จะให้คุณยืนยันขั้นสุดท้ายตามอีเมลจาก PES ให้คุณลงวันที่ ....... PES เพิ่งรู้จากคุณว่า 90% ของคำสั่งจะไม่สอดคล้องกับความต้องการของลูกค้า. 1 Protecta สีผิด แต่เพียง Chalmit ยืนยันว่าสามารถที่จะทำสีเทาในนาทีสุดท้าย2 Chalmit เสนอสปอตไล 854N แต่การเรียกร้องความต้องการของลูกค้า สำหรับเพดานชนิดจี้ EC2N / 250 / MS / PE / A2 / M25 3 MAXN / 250 / MS / A2 สีผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอชี้แจงกับคุณดังนี้ทางด้านล่าง
1 ) อ้างถึงแนบอีเมล ลงวันที่ . . . . . . . เพื่อนส่งสอบถาม chalmit ขอแสงสว่าง 5% ราคาโครงการ กรุณาเปิดดูที่ไฟล์แนบ และ RM ( วัสดุที่จำเป็น ) จากลูกค้า ทุกประเภทของแสง และ ความต้องการของสีที่มีอยู่แล้ว

2 ) อ้างถึงแนบอีเมล ลงวันที่ . . . . . . .chalmit เสนอราคากับ PES ออกแบบและการเลือกหมายเลข เพื่อจำหน่าย โดยไม่มีความเบี่ยงเบน
จึงกลายเป็นโครงการ PES และสถานที่เพื่อ chalmit .
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะจัดการส่งต้องการตรวจสอบและให้แน่ใจว่าเกี่ยวกับความต้องการของเขาจะถูกต้อง 100% ดังนั้นเขาจึงส่ง RM

PES มากกว่า 1 ครั้งเพื่อที่เพื่อนจะส่งต่อให้คุณสุดท้ายยืนยันต่ออีเมลจากเพื่อนคุณลงวันที่ . . . . . . . .
PES เพิ่งทราบจากคุณว่า 90% ของสินค้าไม่สอดคล้องกับความต้องการของลูกค้า
1 โพรแทคตาสีผิด แต่ chalmit ก็ยืนยันว่าสามารถทำให้สีเทาสีในนาทีสุดท้าย
2 chalmit เสนอ 854n floodlights แต่ความต้องการของลูกค้า โทรจี้เพดานชนิด ec2n / 250 / MS / PE / A2 / M25
3 maxn / 250 / MS / A2
สีผิด