It the movie, both Jason and Oked a

It the movie, both Jason and Oked are stupefied for five seconds when their eyes meet
for the first time at the market as they are attracted to each other. Since the opening, Jason is seen to be
conversing in Cantonese until he meets Oked at the morning market. Instead of phrasing “Nak beli
video”, Jason asks Oked if she “wants to buy some videos.” It is his first line of English dialogue in
the movie since the opening scene. According to David & DeAlwis (2010b), English is associated
with “better education and quality of life, given the economic opportunities that come with the ability
British Journal of Arts and Social Sciences
to use the language.” Jason‟s choice of English in initiating the conversation could be his intention to
impress Oked, his love at first sight, in order to show that even though he does not have a proper job
(selling pirated VCD), he is capable of speaking English, which indicates that his educational level is
not low.
Oked‟s friend Lin however, does not seem amazed by Jason‟s English utterance that
she code-switches from English to Malay instead. She sees Jason‟s question as a form of redundancy
because buying video is the purpose why she and Oked had visited the stall. Lin consequentially
tantalises Jason by answering his question with irrelevant subject matter in Malay, saying that they are
there to look for shoes. Her act of starting off the reply in English and then altering to Malay (“No,
actually, I nak beli kasut la…”) could be a form of mockery rising from her dislike towards Jason, a
pirated-VCD seller who eyes on her best friend. She could also be sneering Jason as a VCD seller who
is able to articulate simple question, but not capable of understanding long English sentences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องภาพยนตร์ เจสันและ Oked เป็น stupefied ห้าวินาทีเมื่อการตอบสนองของตาสำหรับครั้งแรกเวลาที่ตลาดจะดึงดูดกัน ตั้งแต่การเปิดตัว เจสันจะเห็นเป็นสนทนาในกวางตุ้งจนกระทั่งเขาได้พบ Oked ที่ตลาดเช้า แทนที่จะใช้วลี "beli นากวิดีโอ" เจสันถาม Oked ถ้า "อยากซื้อวิดีโอบางอย่าง" เป็นบรรทัดแรกของบทสนทนาภาษาอังกฤษในภาพยนตร์ตั้งแต่ฉากเปิด จะเชื่อมโยงตามดาวิดและ DeAlwis (2010b), ภาษาอังกฤษ"การศึกษาดีและคุณภาพชีวิต ให้โอกาสทางเศรษฐกิจที่มีความสามารถใน สมุดรายวันภาษาอังกฤษสังคมศาสตร์และศิลปะการใช้ภาษา" เลือก Jason‟s ภาษาอังกฤษในการสนทนาอาจจะต้องการจะประทับใจ Oked ความรักของเขาที่ตา การแสดงว่าแม้ว่าเขาไม่มีงานที่เหมาะสม(ขายวีซีดีละเมิดลิขสิทธิ์), เขามีความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษ ซึ่งบ่งชี้ว่า ระดับการศึกษาของเขาไม่ต่ำเพื่อน Oked‟s ลินอย่างไรก็ตาม ไม่ดูเหมือนประหลาดใจ โดย Jason‟s อังกฤษ utterance ที่เธอรหัสสลับจากอังกฤษมลายูแทน เธอเห็น Jason‟s คำถามรูปแบบของความซ้ำซ้อนเนื่องจากซื้อวิดีโอ เป็นวัตถุประสงค์ทำไมเธอและ Oked ได้เข้าเยี่ยมชมคอก หลิน consequentiallytantalises เจสัน โดยตอบคำถามของเขา มีความเกี่ยวข้องเรื่องในมาเลย์ บอกว่ามีการค้นหารองเท้า พระราชบัญญัติของเธอเริ่มปิดการตอบภาษาอังกฤษ และดัดแปลงแล้ว ไปมาเลย์ "(ไม่จริง ฉัน kasut beli นาก la. ... ") อาจเป็นตัวเพิ่มขึ้นจากไม่ชอบเธอต่อเจสัน mockery เป็นขายวีซีดีละเมิดลิขสิทธิ์ที่ดวงตากับเพื่อนที่ดีที่สุด เธออาจยังสามารถ sneering เจสันเป็นผู้ขายวีซีดีที่ไม่สามารถออกเสียงคำถามง่าย ๆ แต่ไม่สามารถเข้าใจประโยคภาษาอังกฤษที่ยาวนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันภาพยนตร์ทั้งเจสันและ Oked กำลังมึนงงเป็นเวลาห้าวินาทีเมื่อสายตาของพวกเขาตอบสนอง
เป็นครั้งแรกที่ตลาดที่พวกเขาจะดึงดูดให้แต่ละอื่น ๆ ตั้งแต่เปิดเจสันก็เห็นจะได้รับการ
สนทนาในภาษาจีนกวางตุ้งจนกว่าเขาจะตรง Oked ที่ตลาดเช้า แทนการใช้ถ้อยคำ "เบลินาค
วิดีโอ "เจสันถาม Oked ถ้าเธอ" ต้องการที่จะซื้อวิดีโอบาง. "มันเป็นบรรทัดแรกของเขาในการสนทนาภาษาอังกฤษใน
หนังเรื่องนี้ตั้งแต่ฉากเปิดเรื่อง อ้างอิงกับเดวิดและ DeAlwis (2010b) ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้อง
กับ "การศึกษาที่ดีและมีคุณภาพชีวิตที่ได้รับโอกาสทางเศรษฐกิจที่มาพร้อมกับความสามารถใน
อังกฤษวารสารศิลปศาสตร์และสังคมศาสตร์
ในการใช้ภาษา. "เจสัน" ทางเลือกของภาษาอังกฤษใน เริ่มต้นการสนทนาอาจจะเป็นความตั้งใจที่จะ
สร้างความประทับใจให้ Oked รักเขาตั้งแต่แรกเห็นเพื่อที่จะแสดงให้เห็นว่าแม้เขาจะไม่ได้มีงานที่เหมาะสม
(ขายวีซีดีละเมิดลิขสิทธิ์) เขามีความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษซึ่งบ่งชี้ว่าระดับการศึกษาของเขา คือ
ไม่ต่ำ.
Oked "เพื่อนหลิน แต่ดูเหมือนจะไม่ประหลาดใจโดยเจสัน" s คำพูดภาษาอังกฤษที่
เธอรหัสสวิทช์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษา Malay แทน เธอเห็นเจสัน "คำถามในฐานะที่เป็นรูปแบบของความผิดพลาด
เพราะการซื้อวิดีโอวัตถุประสงค์และเหตุผลที่เธอเคยไปเยือน Oked คอก หลิน consequentially
tantalises เจสันโดยการตอบคำถามของเขามีเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องในมาเลย์บอกว่าพวกเขาจะ
มีที่จะมองหารองเท้า การกระทำของเธอเริ่มจากการตอบกลับในภาษาอังกฤษแล้วเปลี่ยนไปมาเลย์ ("ไม่
จริงฉัน nak เบลิ kasut ลา ... ") อาจจะเป็นรูปแบบของการเยาะเย้ยเพิ่มขึ้นจากไม่ชอบเธอที่มีต่อเจสัน,
ผู้ขายละเมิดลิขสิทธิ์-VCD ที่ตาของเธอ เพื่อนที่ดีที่สุด เธออาจจะมีการเยาะเย้ยเจสันเป็นผู้ขายวีซีดีที่
มีความสามารถที่จะเป็นปล้องคำถามง่ายๆ แต่ไม่สามารถเข้าใจประโยคภาษาอังกฤษยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันภาพยนตร์ ทั้งเจสันและ oked จะมึนเป็นเวลา 5 วินาที เมื่อสบตา
เป็นครั้งแรกในตลาดที่พวกเขาจะดึงดูดให้แต่ละอื่น ๆ ตั้งแต่เปิด เจสันเห็นจะ
สนทนาในกวางตุ้ง จนกระทั่งเขาได้พบกับ oked ที่ตลาดเช้า แทนการใช้คำ " นักเชื่อ
Video " เจสันถาม oked ถ้าเธอ " ต้องการซื้อวิดีโอบาง . " มันเป็นบรรทัดแรกของบทสนทนาภาษาอังกฤษใน
ภาพยนตร์ตั้งแต่ฉากเปิด ตามที่ดาวิด& dealwis ( 2010b ) ภาษาอังกฤษเกี่ยวข้อง
" การศึกษาที่ดีและคุณภาพของชีวิตได้รับโอกาสทางเศรษฐกิจที่มาพร้อมกับความสามารถ
อังกฤษวารสารศิลปศาสตร์และสังคมศาสตร์
ใช้ภาษา " เจสัน ‟เลือกภาษาอังกฤษในการสนทนาอาจจะเจตนา

ประทับใจ oked รักของเขา ที่แรกเห็นเพื่อแสดงให้เห็นว่า ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้มีงานที่เหมาะสม ( การขายวีซีดีละเมิดลิขสิทธิ์
) เขามีความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษ ซึ่งบ่งชี้ว่า ระดับการศึกษาของเขา

oked ‟ต่ำไม่ได้ เพื่อนหลิน แต่ดูเหมือนจะไม่ประหลาดใจโดย Jason ‟ด้วยภาษาอังกฤษที่นั้น
เธอรหัสสวิตช์จากภาษาอังกฤษ มาเลย์แทน เธอเห็นเจสัน‟คำถามของ เป็นรูปแบบของความซ้ำซ้อน
เพราะการซื้อวิดีโอวัตถุประสงค์ทำไมเธอและ oked เยือนร้าน หลิน consequentially
tantalises เจสันโดยตอบคำถามของเขาด้วยเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องในมาเลย์ แล้วบอกว่าเขา
มีเพื่อค้นหารองเท้า การกระทำของเธอเริ่มปิดตอบเป็นภาษาอังกฤษ แล้วดัดแปลงให้มาเลย์ ( " ไม่
ที่จริงผมเชื่อ kasut นัคลา . . . . . . . " ) จะเป็นรูปแบบของการเยาะเย้ยเพิ่มขึ้นจากไม่ชอบเธอกับเจสัน ,
ละเมิดลิขสิทธิ์ VCD ผู้ขายที่เห็นเพื่อนรักของเธอ เธออาจจะกำลังยิ้มเยาะ เจสัน เป็น VCD ผู้ขายที่
สามารถประกบคำถามง่าย แต่ไม่ สามารถเข้าใจประโยคภาษาอังกฤษยาว

.