Team, It is with mixed emotions tha

Team,

It is with mixed emotions that I am announcing that Joe Viglione, Sr. VP, HDD Operations, has decided to retire from WD. In the 20 years that Joe has been with WD, he has played an integral part in instituting tremendous, positive changes for our company. He has been with the company through both lean and prosperous times. Throughout his career at WD, Joe has made many contributions to the company, and will leave a legacy behind that will live on for many years.

I’d like to thank Joe for all of these contributions to WD. I am personally both happy and sad at this juncture — I’m happy for all that Joe has accomplished over his distinguished career at WD, and for how he has helped to propel our company to be a world leader in the storage industry. And, I’m happy that Joe is starting an exciting new journey in his life. However, I am sad to see a great colleague departing our company.

Joe will continue in his current role through the integration period and will act in an advisory capacity through June of 2016.

Joe originally was hired in 1996 as a project manager, responsible for the development and deployment of the in-house designed DC-100 Media Certifier into WD’s Media plant in Santa Clara, California. Since that time, he has held a variety of positions within the company:

• In Test Engineering, Test Process Development and Test Equipment Development, Joe led the advancement of low-cost, high-density test systems, eliminating the need for new factories and the development of servo-writer technology that reduced the cost by almost a factor of 4x.
• In Assembly Engineering, he headed up the development of Gen3, Gen4, and LN0-2 assembly systems, transforming the manufacturing process from a manual operation through “Semi-Automated” (Gen3) and the “Fully-Automated” assembly systems (LN2) which still are operational today.
• Joe established and built the Self Servo-Write Team which developed and deployed the Seeded Self-Servo Write technology into the manufacturing environment, allowing the expansion of volume and TPI growth to be contained within existing manufacturing CR infrastructure and low-cost test slots.
• Later, on a four-year international assignment, Joe led IE in focusing on the measurement and application of KPIs into the cost-focused Business Processes, yielding continuous improvement in performance cost. He also helped NPI focus on significantly expanding the product roadmap, requiring the elevated participation of engineering and manufacturing resources in Asia during the product development cycle.
• Upon his return to the U.S., Joe assumed leadership roles for Firmware Engineering, Servo & Mechanical Engineering, and ultimately the overall leadership role for U.S. Engineering. This led to his current international assignment, were he manages HDD Operations, driving significant improvements in Quality, Reliability, and Cost.
• Among his personal and professional achievements, Joe has received 13 U.S. Patents for Manufacturing and Product Technology.

Please join me in congratulating Joe on his 20 years with WD, and wishing him good health and happiness going forward!

Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีม จึง มีอารมณ์ผสมที่กำลังประกาศว่า โจ Viglione, Sr. VP ดำเนินงาน HDD ได้ตัดสินใจปลดจาก WD ในการ 20 ปีที่แล้วโจกับ WD เขาได้เล่นเป็นส่วนหนึ่งในการจัดระบบการแสวงการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก เป็นบวกสำหรับบริษัท เขาได้รับบริษัทผ่านเวลาแบบ lean และเจริญ ตลอดอาชีพของเขาที่ WD โจได้ทำผลงานหลายบริษัท และจะทำให้มรดกด้านหลังที่จะอยู่บนหลายปีอยากจะขอขอบคุณโจของ WD สรรเหล่านี้ทั้งหมด ผมเองมีความสุข และเศร้าใน juncture นี้ — ความสุข สำหรับทั้งหมดที่โจได้สำเร็จมากกว่าอาชีพของเขาทั้งที่ WD และวิธีได้ช่วยขับเคลื่อนบริษัทให้เป็นผู้นำระดับโลกในอุตสาหกรรมจัดเก็บ ก ฉันมีความสุขว่า โจจะเริ่มเดินทางใหม่ที่น่าตื่นเต้นในชีวิต อย่างไรก็ตาม ฉันเศร้าดูยในบริษัทร่วมดี โจจะดำเนินต่อไปในบทบาทของเขาปัจจุบันผ่านระยะเวลารวม และจะดำเนินการในการผลิตปรึกษามิถุนายนปี 2016โจเดิมจ้างในปี 1996 เป็นผู้จัดการโครงการ ผู้รับผิดชอบการพัฒนา และใช้งานภายในออกแบบ DC 100 สื่อ Certifier เป็นพืชสื่อของ WD ในซานตาคลารา แคลิฟอร์เนีย ตั้งแต่เวลานั้น เขาได้จัดขึ้นหลายตำแหน่งในบริษัท:•ในการทดสอบทางวิศวกรรม การทดสอบกระบวนการพัฒนา และทดสอบอุปกรณ์ พัฒนา โจนำก้าวหน้าโลว์ high-density ทดสอบระบบ สำหรับโรงงานและการพัฒนาของเทคโนโลยีผู้เขียน servo ที่ลดต้นทุน โดยเกือบไม่ตัว 4 x •ในแอสเซมบลีวิศวกรรม เขาหัวค่าพัฒนาของ Gen3, Gen4 และประมวลผลระบบแอสเซมบลี LN0-2 เปลี่ยนการผลิตจากการดำเนินการด้วยตนเองผ่านระบบแอสเซมบลี "เต็มอัตโนมัติ" (LN2) ซึ่งยังคง ปฏิบัติงานวันนี้และ "กึ่งอัตโนมัติ" (Gen3) •โจก่อตั้ง และสร้างตนเองเขียน Servo ทีมพัฒนา และปรับใช้เทคโนโลยี Seeded Servo ตนเองเขียนลงในสภาพแวดล้อมการผลิต ช่วยให้การขยายตัวของปริมาณและการเติบโตของทีพีไอให้อยู่ภายในที่มีอยู่ผลิตโครงสร้างพื้นฐาน CR และช่องทดสอบต้นทุนต่ำ •ต่อมา ในกำหนดนานาชาติ 4 ปี โจนำ IE ในการเน้นการวัดและการประยุกต์ใช้ Kpi ในต้นทุนเน้นกระบวนการทางธุรกิจ พัฒนาอย่างต่อเนื่องประสิทธิภาพต้นทุนผลผลิต นอกจากนี้เขายังช่วย NPI เน้นขยายแผนผลิตภัณฑ์ ต้องการยกระดับความร่วมมือกับวิศวกรรมศาสตร์และทรัพยากรการผลิตในเอเชียในระหว่างการพัฒนาผลิตภัณฑ์อย่างมากวน •เมื่อเขากลับไปยังสหรัฐอเมริกา โจสมมติบทบาทภาวะผู้นำสำหรับเฟิร์มแวร์วิศวกรรม Servo และวิศวกรรมเครื่องกล และบทบาทความเป็นผู้นำโดยรวมสำหรับสหรัฐอเมริกาวิศวกรรม นี้นำไปสู่การกำหนดนานาชาติของเขาปัจจุบัน มีเขาจัดการการดำเนินงานของ HDD ขับรถปรับปรุงที่สำคัญในคุณภาพ ความน่าเชื่อถือ และต้นทุน•ระหว่างของส่วนบุคคล และเป็นมืออาชีพความสำเร็จ โจได้รับสิทธิบัตรสหรัฐอเมริกา 13 การผลิตผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีการร่วมในศาสนิกโจใน 20 ปีของเขากับ WD และปรารถนาให้เขาสุขภาพดีและความสุขไป ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมมันขึ้นอยู่กับอารมณ์ผสมที่ผมประกาศว่าโจ Viglione ซีเนียร์รองประธานฝ่ายปฏิบัติการฮาร์ดดิสก์ได้ตัดสินใจที่จะลาออกจาก WD ใน 20 ปีที่โจได้รับกับ WD เขาได้เล่นเป็นส่วนสำคัญในการจัดตั้งอย่างมากเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกสำหรับ บริษัท ของเรา เขาได้รับกับ บริษัท ผ่านทั้งสองครั้งติดมันและความเจริญรุ่งเรือง ตลอดอาชีพของเขาที่ WD โจได้ทำผลงานจำนวนมากให้กับ บริษัท ฯ และจะออกจากมรดกที่อยู่เบื้องหลังการที่จะมีชีวิตอยู่เป็นเวลาหลายปี. ผมอยากจะขอขอบคุณโจทั้งหมดของผลงานเหล่านี้เพื่อ WD ฉันเป็นบุคคลที่ทั้งสุขและเศร้าในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้ - ฉันมีความสุขสำหรับทุกสิ่งที่โจได้สำเร็จในช่วงงานที่โดดเด่นของเขาที่ WD และวิธีการที่เขาได้มีส่วนช่วยในการขับเคลื่อน บริษัท ของเราจะเป็นผู้นำระดับโลกในอุตสาหกรรมการจัดเก็บ และผมมีความสุขว่าโจจะเริ่มต้นการเดินทางที่น่าตื่นเต้นใหม่ในชีวิตของเขา แต่ผมเสียใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานที่ดีออกเดินทาง บริษัท ของเรา. โจจะยังคงอยู่ในบทบาทปัจจุบันของเขาผ่านช่วงเวลาที่บูรณาการและจะทำหน้าที่ในฐานะที่ปรึกษาตลอดเดือนมิถุนายนของปี 2016 โจเดิมได้รับการว่าจ้างในปี 1996 เป็นผู้จัดการโครงการความรับผิดชอบในการ การพัฒนาและการใช้งานของในบ้านที่ออกแบบ DC-100 สื่อรับรองเข้าสู่พืชสื่อของ WD ในซานตาคลารา, แคลิฟอร์เนีย ตั้งแต่เวลานั้นเขาได้จัดความหลากหลายของตำแหน่งภายใน บริษัท : •ในการทดสอบทางวิศวกรรม, การพัฒนากระบวนการการทดสอบและการทดสอบการพัฒนาอุปกรณ์โจนำความก้าวหน้าของต้นทุนต่ำมีความหนาแน่นสูงระบบการทดสอบไม่จำเป็นต้องสำหรับโรงงานใหม่และ การพัฒนาของเทคโนโลยีเซอร์โวเขียนว่าลดค่าใช้จ่ายโดย. เกือบจะเป็นปัจจัยที่ 4x •ในสภาวิศวกรรมเขามุ่งหน้าไปการพัฒนาของ Gen3, Gen4 และ LN0-2 ระบบประกอบการเปลี่ยนกระบวนการผลิตจากการดำเนินการด้วยตนเองผ่าน " กึ่งอัตโนมัติ "(Gen3) และ" ครบอัตโนมัติ "ระบบการประกอบ (LN2) ซึ่งยังคงมีการดำเนินงานในวันนี้. •โจจัดตั้งขึ้นและสร้างทีมเอง Servo-เขียนซึ่งการพัฒนาและนำไปใช้เมล็ดเทคโนโลยีเขียน Servo ตัวเองลงไปในการผลิต สภาพแวดล้อมที่ช่วยให้การขยายตัวของปริมาณและการเจริญเติบโตของ บริษัท ทีพีไอจะได้รับการบรรจุอยู่ภายในโครงสร้างพื้นฐานการผลิต CR ที่มีอยู่และต้นทุนต่ำช่องการทดสอบ. •ต่อมาเมื่อวันที่ได้รับมอบหมายระหว่างประเทศสี่ปีโจนำ IE ในการมุ่งเน้นการวัดและการประยุกต์ใช้ตัวชี้วัดลงไปใน ค่าใช้จ่ายที่มุ่งเน้นการดำเนินธุรกิจที่ให้ผลผลิตปรับปรุงอย่างต่อเนื่องค่าใช้จ่ายในการปฏิบัติงาน เขายังช่วย NPI มุ่งเน้นไปอย่างมีนัยสำคัญการขยายแผนงานสินค้าที่ต้องมีส่วนร่วมสูงของทรัพยากรด้านวิศวกรรมและการผลิตในเอเชียในช่วงวงจรการพัฒนาผลิตภัณฑ์. •เมื่อเขากลับไปยังสหรัฐอเมริกาโจสันนิษฐานว่าบทบาทความเป็นผู้นำสำหรับเฟิร์มแววิศวกรรม Servo และวิศวกรรมเครื่องกล และในที่สุดบทบาทความเป็นผู้นำโดยรวมของสหรัฐวิศวกรรม นี้นำไปสู่การกำหนดของประเทศในปัจจุบันมีเขาจัดการการดำเนินงาน HDD ขับรถปรับปรุงที่สำคัญในคุณภาพความน่าเชื่อถือและค่าใช้จ่าย. •ท่ามกลางความสำเร็จส่วนบุคคลและเป็นมืออาชีพของเขาโจได้รับ 13 สิทธิบัตรสหรัฐสำหรับการผลิตและเทคโนโลยีสินค้า. กรุณาเข้าร่วมกับผมในการแสดงความยินดี โจ 20 ปีของเขากับ WD และต้องการให้เขามีสุขภาพที่ดีและมีความสุขไปข้างหน้า! ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีม

มันเป็นอารมณ์ผสม ที่ผมประกาศว่าโจ Ugo ซีเนียร์ รองประธานฝ่ายปฏิบัติการฮาร์ดดิสก์ ได้ตัดสินใจลาออกจาก wd ในช่วง 20 ปี ที่โจได้รับกับตัวเขาได้เล่นเป็นส่วนหนึ่งในการจัดตั้งมหาศาล การเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกสำหรับ บริษัท ของเรา เขาได้รับกับ บริษัท ผ่านทั้งผอมและเจริญรุ่งเรืองครั้ง ตลอดอาชีพของเขาเมื่อเร็วๆโจได้มากมายให้กับบริษัท และจะทิ้งมรดกไว้ซึ่งจะอยู่เป็นเวลาหลายปี

ผมอยากขอบคุณโจทุกผลงานเหล่านี้ wd ผมเองมีทั้งความสุขและความเศร้าที่จุดเชื่อมต่อนี้ผมมีความสุขทั้งหมดที่โจได้กว่าอาชีพเด่นของเขาเมื่อเร็วๆและวิธีการที่เขาได้ช่วยขับเคลื่อน บริษัท ของเราที่จะเป็นผู้นำโลกในอุตสาหกรรมการจัดเก็บ และผมดีใจที่โจจะเริ่มต้นการเดินทางใหม่ที่น่าตื่นเต้นในชีวิตของเขา อย่างไรก็ตาม ฉันเศร้าที่เห็นเพื่อนร่วมงานที่ดีจาก บริษัท ของเรา

โจจะยังคงบทบาทปัจจุบันของเขาผ่านการรวมระยะเวลาและจะแสดงคำแนะนำความจุผ่านเดือนมิถุนายน 2016 .

โจ แต่เดิมถูกว่าจ้างในปี 1996 เป็นผู้จัดการโครงการ รับผิดชอบในการพัฒนาและการใช้งานของระบบที่ออกแบบมา dc-100 สื่อรับรองเป็น WD Media พืชในซานตาคลารา , แคลิฟอร์เนีย ตั้งแต่เวลาที่เขาได้จัดขึ้นในความหลากหลายของตำแหน่งภายในบริษัท :

บริการทดสอบทางวิศวกรรมในการพัฒนากระบวนการทดสอบและพัฒนาอุปกรณ์ทดสอบ , โจนำความก้าวหน้าของต้นทุนต่ำระบบทดสอบความหนาแน่นสูง , ขจัดความต้องการสำหรับโรงงานใหม่และการพัฒนาของ servo นักเขียนเทคโนโลยีที่ลดต้นทุน โดยเกือบปัจจัย 4 x .
- วิศวกรรมประกอบ เขามุ่งหน้าขึ้นการพัฒนา gen3 เจนโฟร์ และระบบ ln0-2 , ประกอบ ,เปลี่ยนกระบวนการผลิตจากคู่มือการใช้งานผ่าน " กึ่งอัตโนมัติ " ( gen3 ) และ " อัตโนมัติ " ประกอบระบบ ( ln2 ) ซึ่งยังคงมีการดำเนินงานในวันนี้
- โจ ก่อตั้งและสร้างตนเองก้มหน้าก้มตาเขียนทีมที่พัฒนา และใช้เมล็ดตนเอง servo เขียนเทคโนโลยีในการผลิตสิ่งแวดล้อมอนุญาตให้ขยายปริมาณและการเจริญเติบโตทีพีไอถูกบรรจุอยู่ภายในการผลิตที่มีอยู่และโครงสร้างพื้นฐานและสล็อตแบบราคาถูก
- 4 ปีต่อมาในงานระหว่างประเทศ , โจนำ IE ในเน้นการวัดและการประยุกต์ใช้ KPIs เป็นต้นทุนที่เน้นกระบวนการทางธุรกิจ ที่มีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องหรือค่าใช้จ่ายในการปฏิบัติงานนอกจากนี้เขายังช่วยขยายตลาดมุ่งมี roadmap ผลิตภัณฑ์ที่ต้องการยกระดับการมีส่วนร่วมของวิศวกรรมและทรัพยากรการผลิตในเอเชียในระหว่างรอบการพัฒนาผลิตภัณฑ์
- เมื่อเขากลับไปยังสหรัฐอเมริกา โจคิดว่าบทบาทความเป็นผู้นำสำหรับวิศวกรรมเฟิร์ม , เซอร์โว&วิศวกรรมเครื่องกล และในที่สุดบทบาทภาวะผู้นำโดยรวมสำหรับวิศวกรรมในสหรัฐอเมริกานี้นำไปสู่ภารกิจระหว่างประเทศปัจจุบันของเขา เขาจัดการงาน HDD ทำให้การปรับปรุงที่สำคัญในคุณภาพ ความน่าเชื่อถือ และต้นทุน
- ท่ามกลางความสำเร็จของเขาส่วนบุคคลและเป็นมืออาชีพ โจได้รับ 13 สหรัฐอเมริกาสิทธิบัตรสำหรับการผลิตและผลิตภัณฑ์เทคโนโลยี

ร่วมแสดงความยินดีกับ โจ ใน 20 ปี กับการทำงาน และขออวยพรให้เขา สุขภาพที่ดีและความสุขไปข้างหน้า !


นับถือ