Time is relative in Indonesia. As i

Time is relative in Indonesia. As in many countries in South East Asia, the recognition of time is based on a cyclic interpretation whereas the western cultures recognize time based on a linear interpretation. In particular, this means that for westerners it is important to have a defined start, a result and work steps to reach the result.

In Indonesia people use the thinking of the “right time” for important issues. Some topics do not need to be finalized on a fixed date or deadline, but at the right time to do it.

Especially for Europeans this makes business quite confusing because some of the factors which influence the right time are not always logical for European thinking. As a foreigner you may lose patience and become pushy to move the deal ahead (e.g. signing a contract).

Indonesians mostly become confused and even frightened by such behavior because it contradicts the local culture. Westerners are well advised to keep calm if things seem not to go ahead. Try to find out the reason and even if they do not seem logical for you try to accept it. Being too pushy may result in losing your Indonesia partner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลามีญาติในประเทศอินโดนีเซีย ในหลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การรับรู้เวลาขึ้นอยู่กับการตีความตามรอบในขณะที่วัฒนธรรมตะวันตกรู้จักเวลาตามการตีความเชิงเส้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ซึ่งหมายความ ว่า สำหรับชาวตะวันตก จึงควรมีการกำหนด เริ่ม ผลลัพธ์ และการทำงานขั้นตอนถึงผลในอินโดนีเซีย คนใช้ความคิดของเวลา"เหมาะสม" สำหรับประเด็นที่สำคัญ บางหัวข้อไม่จำเป็นต้องเป็นขั้นสุดท้าย ในระยะเวลาหรือกำหนดเวลา แต่เวลาเหมาะสมจะทำโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชาวยุโรป ทำธุรกิจค่อนข้างสับสนเนื่องจากบางปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อเวลาเหมาะสมไม่มีเสมอตรรกะสำหรับยุโรปคิด เป็นชาวต่างชาติ คุณอาจสูญเสียความอดทน และกลายเป็นรุกเพื่อย้ายการจัดการล่วงหน้า (เช่นเซ็นสัญญา)ส่วนใหญ่งานสับสน และกลัวแม้กระทั่งจากพฤติกรรมดังกล่าว เพราะมันขัดแย้งกับวัฒนธรรมท้องถิ่น ชาวตะวันตกได้ดีควรที่จะรักษาความสงบถ้าไม่ไปข้างหน้า พยายามหาเหตุผลและ แม้ว่าพวกเขาไม่ดูเหมือนตรรกะสำหรับคุณพยายามยอมรับมัน การรุกเกินไปอาจส่งผลในการสูญเสียคู่อินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลาเป็นญาติในอินโดนีเซีย ในขณะที่หลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รับการยอมรับของเวลาที่จะขึ้นอยู่กับการตีความวงจรขณะที่วัฒนธรรมตะวันตกตระหนักดีเวลาขึ้นอยู่กับการตีความเชิงเส้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งนี้หมายความว่าสำหรับชาวตะวันตกมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะมีการเริ่มต้นที่กำหนดไว้ผลและการทำงานตามขั้นตอนไปถึงผลที่ตามมา

ในประเทศอินโดนีเซียคนใช้ความคิดของ "เวลาที่เหมาะสม" สำหรับปัญหาที่สำคัญ บางหัวข้อไม่จำเป็นต้องได้รับการสรุปในวันที่คงที่หรือกำหนดเส้นตาย แต่ในเวลาที่เหมาะสมที่จะทำมัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชาวยุโรปนี้จะทำให้ธุรกิจค่อนข้างสับสนเพราะบางส่วนของปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อเวลาที่เหมาะสมไม่ได้สำหรับการคิดเชิงตรรกะยุโรปเสมอ ในฐานะที่เป็นชาวต่างชาติที่คุณอาจสูญเสียความอดทนและกลายเป็นรุกที่จะย้ายไปข้างหน้าการจัดการ (เช่นการเซ็นสัญญา)

ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่จะเกิดความสับสนและแม้กระทั่งกลัวโดยพฤติกรรมดังกล่าวเพราะมันขัดแย้งกับวัฒนธรรมท้องถิ่น ชาวตะวันตกจะได้รับคำแนะนำที่ดีเพื่อรักษาความสงบถ้าสิ่งที่ดูเหมือนจะไม่ไปข้างหน้า พยายามที่จะหาเหตุผลและแม้ว่าพวกเขาดูเหมือนจะไม่เหมาะสมสำหรับคุณพยายามที่จะยอมรับมัน เป็นเร่งเร้าเกินไปอาจส่งผลในการสูญเสียพันธมิตรอินโดนีเซียของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาเป็นสัมพัทธ์ ในอินโดนีเซีย ในขณะที่หลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ , การรับรู้ของเวลาขึ้นอยู่กับการตีความ เป็น ในขณะที่วัฒนธรรมตะวันตกจำเวลาขึ้นอยู่กับการตีความเชิงเส้น โดยเฉพาะ นี้หมายความ ว่า ฝรั่ง มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะมีกำหนดเริ่ม เป็นผลงานก้าวไปถึงผลในอินโดนีเซีย คนเราใช้ความคิดของ " เวลาที่เหมาะสม " ที่สำคัญปัญหา บางหัวข้อไม่ต้องสรุปในวันนัด หรือสิ้นสุด แต่ในเวลาที่เหมาะสมที่จะทำมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชาวยุโรปนี้ทำให้ธุรกิจค่อนข้างสับสน เพราะบางส่วนของปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อเวลาที่เหมาะสมจะไม่เสมอตรรกะคิดยุโรป เป็นชาวต่างชาติคุณอาจจะสูญเสียความอดทนและกลายเป็นรุกย้ายข้อตกลงล่วงหน้า ( เช่น เซ็นต์สัญญา )ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่จะสับสน และยังตกใจ โดยพฤติกรรมดังกล่าว เพราะมันขัดแย้งกับวัฒนธรรมท้องถิ่น ตะวันตกจะทราบดีเพื่อรักษาความสงบ ถ้ามันดูไม่ได้เลย พยายามค้นหาเหตุผลและแม้ว่าพวกเขาไม่ได้ดูเหมือนตรรกะที่คุณพยายามที่จะยอมรับมัน การรุกมากไปอาจส่งผลในการสูญเสียอีกฝ่ายอินโดนีเซีย