“AACR2 COMPATIBLE” HEADINGSWith the

“AACR2 COMPATIBLE” HEADINGS
With the implementation of the Anglo-American Cataloguing Rules (AACR2) in 1981, the
Library of Congress implemented a policy of “AACR2 compatible” headings to reduce somewhat the
immense workload of adopting AACR2 and abandoning the policy of superimposition at the same
time. The “AACR2 compatible” headings policy was to retain headings that differed only slightly
from the “pure” AACR2 form such that they would still be easily found by the user. In the continuing
effort to work toward the goal of simplifying or eliminating outdated cataloging policies, practices,
and documentation, the Cataloging Policy and Support Office (CPSO) has recommended and
Acquisition and Bibliographic Access management has approved, the eventual elimination of the
“AACR2 compatible” headings effective August 2007. Although it has always been LC policy when
revising an existing heading for any reason to fully upgrade that heading, the recent policy change
to add death dates to headings has resulted in some uncertainty among catalogers when doing so on
“AACR2 compatible” headings. Many catalogers have used their good judgment when adding the
death date or making other changes to “AACR2 compatible” headings and fully updated the headings
while other catalogers have been uncertain about doing this. This has resulted in a variety of
practices.
To stem the confusion, CPSO has created revised Library of Congress Rule Interpretations
(LCRIs) to replace the current policy with a new, more relaxed policy for dealing with “AACR2
compatible” headings. While the immediate impact of this change will be that some catalogers may
spend more time cleaning up authority and bibliographic records, CPSO believes that this is part of
the cost of doing business in a shared environment.
Benefits
1. While there will continue to be a variety of practices there will be documentation that
clearly states what catalogers must do and what options catalogers may exercise.
2. The authority file eventually will be rid of these “AACR2 compatible” headings.
3. Bibliographic records will be more uniform as the associated bibliographic file
maintenance will lessen the mixture of AACR2 and “AACR2 compatible” headings in the same
record..
4. The new guidelines have removed the information from the LCRIs that only those who
lived through the transition to AACR2 remember, thus simplify the training of new catalogers (PCC
and LC); the eliminated examples of “AACR2 compatible” headings will be posted on the
Acquisitions and Bibliographic Access Web site for historical and training purposes.
5. Documentation will be reduced

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"AACR2 กัน" หัวมีการดำเนินการในปี 1981, Anglo-American Cataloguing กฎ (AACR2)หอสมุดรัฐสภาดำเนินนโยบาย "AACR2 กัน" หัวลดค่อนข้างในงานอันยิ่งใหญ่ของนำ AACR2 และทิ้งของประสิทธิภาพเยี่ยมด้านเดียวครั้ง นโยบายหัว "AACR2 กัน" คือการ รักษาส่วนหัวที่แตกต่างเพียงเล็กน้อยจาก AACR2 "บริสุทธิ์" แบบเช่นที่พวกเขาจะยังคงพบได้ง่าย โดยผู้ใช้ ในการดำเนินการต่อไปความพยายามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการลดความซับซ้อน หรือกำจัดล้าสมัยที่รายการนโยบาย แนวทางและเอกสาร นโยบายการจัดแค็ตตาล็อกและสนับสนุน Office (CPSO) ได้แนะนำ และจัดซื้อและการเข้าถึงบรรณานุกรมได้อนุมัติ กำจัดสุด"AACR2 กัน" หัวเริ่มตั้งแต่ 2550 สิงหาคม แม้ว่าได้รับนโยบายการ LC เมื่อแก้ไขหัวข้ออยู่เหตุผลใด ๆ เต็มอัพเกรดส่วนหัว การเปลี่ยนแปลงนโยบายล่าสุดการเพิ่มวันตายหัวส่งผลให้ความไม่แน่นอนบางอย่างใน catalogers เมื่อทำเป็นหัวข้อ "AACR2 กัน" Catalogers หลายได้ใช้วิจารณญาณของตนเองเมื่อมีการเพิ่มการวันที่ตายหรือทำอื่น ๆ เปลี่ยนหัว "AACR2 กัน" และหัวข้อการปรับปรุงทั้งหมดcatalogers อื่น ๆ ได้การทำเช่นนี้ ทำให้หลากหลายและวิธีปฏิบัติจะเกิดความสับสน CPSO ได้สร้างปรับปรุงไลบรารีของการประชุมกฎการตีความ(LCRIs) การแทนนโยบายปัจจุบันกับนโยบายใหม่ ผ่อนคลายมากขึ้นในการจัดการกับ "AACR2หัวกัน" ในขณะที่บาง catalogers อาจผลทันทีของการเปลี่ยนแปลงนี้จะใช้เวลาล้างอำนาจและระเบียนบรรณานุกรม CPSO เชื่อว่า เป็นส่วนหนึ่งของต้นทุนการดำเนินธุรกิจในสภาพแวดล้อมที่ใช้ร่วมกันสิทธิประโยชน์1. ขณะที่มีจะยังคงมีความหลากหลายของการปฏิบัติ จะมีเอกสารที่ชัดเจน catalogers ต้องทำอะไรและอะไรที่ catalogers ตัวเลือกอาจใช้2 แฟ้ม.อำนาจในที่สุดจะกำจัดเหล่านี้หัวข้อ "AACR2 กัน"3. บรรณานุกรมระเบียนจะมากสม่ำเสมอแฟ้มบรรณานุกรมเกี่ยวข้องบำรุงรักษาจะลดส่วนผสมของ AACR2 และ "AACR2 กัน" หัวเดียวกันคอร์ด...4.แนวทางใหม่เอาข้อมูลจาก LCRIs เท่านั้นที่ผู้ผ่านการเปลี่ยน AACR2 จำ จึง ทำให้การฝึกอบรมของใหม่ catalogers (PCCและ LC); ตัวอย่างตัดออกหัวข้อ "AACR2 กัน" จะแสดงในการซื้อและบรรณานุกรมเข้าถึงเว็บไซต์เพื่อวัตถุประสงค์ทางประวัติศาสตร์ และการฝึกอบรม5. เอกสารจะลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"AACR2 สามารถเข้ากันได้" หัวเรื่อง
ด้วยการดำเนินงานของแองโกลอเมริกันกฎลงรายการ (AACR2) ในปี 1981 ที่
ห้องสมุดสภาคองเกรสดำเนินนโยบายของ "AACR2 เข้ากันได้" หัวเพื่อลดบ้าง
ภาระงานอันยิ่งใหญ่ของการใช้ AACR2 และละทิ้งนโยบายเชิงซ้อนที่ เดียวกัน
เวลา นโยบาย "AACR2 เข้ากันได้" หัวคือการรักษาหัวเรื่องที่แตกต่างกันเพียงเล็กน้อย
จาก "บริสุทธิ์" รูปแบบ AACR2 เช่นที่พวกเขาจะยังคงพบได้อย่างง่ายดายโดยผู้ใช้ ในการดำเนินการต่อ
ความพยายามที่จะทำงานต่อเป้าหมายของการลดความซับซ้อนหรือกำจัดนโยบายที่ล้าสมัยรายการ, การปฏิบัติที่
และเอกสารนโยบายและการสนับสนุนสำนักงานรายการ (CPSO) ได้ให้คำแนะนำและ
การจัดการมาและบรรณานุกรมเข้าถึงได้รับการอนุมัติการกำจัดในที่สุด
"AACR2 เข้ากันได้ "ส่วนหัวที่มีประสิทธิภาพสิงหาคม 2007 แม้ว่าจะได้รับเสมอนโยบาย LC เมื่อ
ปรับหัวเรื่องที่มีอยู่สำหรับเหตุผลที่จะอัพเกรดได้อย่างเต็มที่ในหัวข้อว่าการเปลี่ยนแปลงนโยบายเมื่อเร็ว ๆ นี้
จะเพิ่มวันตายหัวมีผลในความไม่แน่นอนในหมู่ catalogers เมื่อทำไปเรื่อย ๆ
" AACR2 เข้ากันได้ "หัว catalogers หลายคนได้ใช้วิจารณญาณที่ดีของพวกเขาเมื่อเพิ่ม
วันตายหรือการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ในหัว "AACR2 เข้ากันได้" อย่างเต็มที่และการปรับปรุงหัว
ในขณะที่ catalogers อื่นได้รับความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการทำเช่นนี้ นี้มีผลในความหลากหลายของ
การปฏิบัติ.
จะเกิดความสับสนได้สร้าง CPSO ปรับปรุงห้องสมุดสภาคองเกรสกฎการตีความ
(LCRIs) แทนนโยบายปัจจุบันกับใหม่นโยบายผ่อนคลายมากขึ้นในการจัดการกับ "AACR2
เข้ากันได้" หัว ในขณะที่ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงนี้จะเป็นไปได้ว่า catalogers บางคนอาจ
ใช้เวลามากขึ้นในการทำความสะอาดผู้มีอำนาจและมีการบันทึกบรรณานุกรม CPSO เชื่อว่านี่คือส่วนหนึ่งของ
ค่าใช้จ่ายในการทำธุรกิจในสภาพแวดล้อมที่ใช้ร่วมกัน.
ประโยชน์
1 ในขณะที่มีจะยังคงเป็นความหลากหลายของการปฏิบัติที่จะมีเอกสารที่
ชัดเจนระบุสิ่งที่ catalogers ต้องทำและสิ่งที่ตัวเลือก catalogers สามารถออกกำลังกาย.
2 ไฟล์อำนาจที่จะได้รับการกำจัดเหล่านี้ "AACR2 เข้ากันได้" หัว.
3 บรรณานุกรมจะสม่ำเสมอมากขึ้นเป็นไฟล์ที่เกี่ยวข้องบรรณานุกรม
บำรุงรักษาจะช่วยลดส่วนผสมของ AACR2 และ "AACR2 เข้ากันได้" หัวในตัวเดียวกันที่
บันทึก ..
4 แนวทางใหม่ได้ลบข้อมูลจาก LCRIs ว่ามีเพียงผู้ที่ใคร
อาศัยอยู่ผ่านการเปลี่ยนแปลงไป AACR2 จำจึงลดความซับซ้อนของการฝึกอบรมของ catalogers ใหม่ (พีซีซี
และ LC); ตัวอย่างที่ตัดออกของ "AACR2 เข้ากันได้" หัวจะถูกโพสต์ใน
การซื้อและการเว็บไซต์บรรณานุกรมเข้าถึงเพื่อวัตถุประสงค์ทางประวัติศาสตร์และการฝึกอบรม.
5 เอกสารจะลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" aacr2 เข้ากันได้ " หัวเรื่องกับการดำเนินงานของ Anglo American รายการกฎ ( aacr2 ) ในปีห้องสมุดรัฐสภาใช้นโยบาย " aacr2 เข้ากันได้ " หัวเรื่องเพื่อลดค่อนข้างที่ภาระงานอันยิ่งใหญ่ของการใช้ aacr2 และทิ้งนโยบายศึกษาตรงกันที่เหมือนกันเวลา " aacr2 เข้ากันได้ " หัวเรื่องนโยบายรักษาหัวเรื่องที่แตกต่างกันเพียงเล็กน้อยจาก " บริสุทธิ์ " aacr2 รูปแบบเช่นที่พวกเขาจะยังคงสามารถพบได้ง่ายโดยผู้ใช้ ในต่อไปความพยายามที่จะทำงานสู่เป้าหมายของผลิตภัณฑ์ หรือขจัดรายการที่ล้าสมัย นโยบาย แนวทางปฏิบัติและเอกสาร , งานสำนักงานนโยบายและการสนับสนุน ( cpso ) ได้แนะนำ และการเข้าถึงและการจัดการบรรณานุกรมได้อนุมัติในที่สุด การตัดของ" aacr2 เข้ากันได้ " หัวเรื่องประสิทธิภาพสิงหาคม 2007 ถึงจะเป็นนโยบาย LC เมื่อแก้ไขหัวข้อสำหรับเหตุผลใด ๆที่มีอยู่อย่างเต็มที่ปรับที่หัวข้อ การเปลี่ยนแปลงนโยบายล่าสุดเพิ่มวันที่ความตายหัวเรื่องส่งผลให้เกิดความไม่แน่นอนบางอย่างระหว่างบรรณารักษ์เมื่อทำดังนั้นใน" aacr2 เข้ากันได้ " หัวเรื่อง บรรณารักษ์ได้ใช้วิจารณญาณของตนที่ดีมากเมื่อเพิ่มวันตาย หรือการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ " aacr2 เข้ากันได้ " ส่วนหัวและการปรับปรุงอย่างเต็มที่หัวเรื่องในขณะที่วิเคราะห์อื่น ๆ มีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเรื่องนี้ นี้มีผลในความหลากหลายของการปฏิบัติจะเกิดความสับสน cpso ได้สร้างห้องสมุดของรัฐสภาการแก้ไขกฎ( lcris ) เพื่อแทนที่นโยบายปัจจุบันใหม่ มีความผ่อนคลายมากขึ้น นโยบายที่เกี่ยวข้องกับ " aacr2หัวเรื่องที่เข้ากันได้ " ในขณะที่ผลกระทบทันทีของการเปลี่ยนแปลงนี้จะวิเคราะห์บางอาจใช้เวลาล้างอำนาจและระเบียนบรรณานุกรม cpso , เชื่อว่านี้เป็นส่วนหนึ่งของต้นทุนในการทำธุรกิจในสภาพแวดล้อมที่ใช้ร่วมกันประโยชน์1 . ในขณะที่จะยังคงได้รับความหลากหลายของการปฏิบัติจะต้องมีเอกสารว่าอย่างชัดเจน สิ่งที่ต้องทำและสิ่งที่ตัวเลือกที่บรรณารักษ์บรรณารักษ์อาจจะออกกำลังกาย2 . ไฟล์อำนาจในที่สุดจะกำจัดเหล่านี้ " aacr2 เข้ากันได้ " หัวเรื่อง3 . ระเบียนบรรณานุกรมจะเป็นชุดยิ่งเกี่ยวข้องไฟล์บรรณานุกรมการบำรุงรักษาจะบางเบาและส่วนผสมของ aacr2 " aacr2 เข้ากันได้ " หัวเรื่อง เหมือนเดิมบันทึก . . . . . . .4 . แนวทางใหม่ได้ลบข้อมูลจาก lcris ว่าเฉพาะผู้ที่เคยผ่านการ aacr2 จำจึงลดความซับซ้อนของการฝึกอบรมของบรรณารักษ์ใหม่ ( หรือและ LC ) ; ตัดตัวอย่างของ " aacr2 เข้ากันได้ " หัวเรื่องจะถูกโพสต์ในการเข้าถึงรายการบรรณานุกรมและเว็บไซต์การฝึกอบรมทางประวัติศาสตร์และ5 . เอกสารจะลดลง