Latin America’s performance in manu

Latin America’s performance in manufacturing was also relatively weak. From 1980 to 2000, manufacturing value added (MVA) in the developing world as a whole grew by 5.7 per cent, as compared to 2.3
per cent in the industrialized countries.
11
MVA grew by 9.1 per cent in East Asia, 6.5 per cent in South Asia,
4.8 per cent in the Middle East and North Africa, 1.7 per cent in Sub-Saharan Africa, and only 1.4 per cent
in Latin America and the Caribbean. As a result, Latin America’s share of the developing world’s MVA fell
from 48 per cent to 22 per cent, while East Asia’s rose from 29 per cent to 58 per cent. On a per capita basis,
the Latin American region is still the most industrialized, but that lead is diminishing. Even when only the
1990s growth rate is considered, if Mexico is excluded, the region’s MVA grew at only 1.9 per cent. (Mexico
grew at 4.4 per cent, which, according to Lall and others, was largely due to the trade benefits derived from
NAFTA, rather than from liberalization per se.) Moreover, that growth rate is still lower than both the
import-substitution period and that of East Asia. Indeed, manufacturing is no longer the engine of growth in
the region, as its share of GDP has been falling.
12
In contrast to its lagging performance in manufacturing, Latin America and the Caribbean did shift
to exports at a fast rate. The region’s manufacturing exports grew faster than MVA from 1981-2000, as did
global manufacturing exports. Due to sluggish growth in the 1980s, the region’s exports grew at 10 per cent,
following East Asia at 13.4 per cent and South Asia at 11 per cent. It was the leader during the 1990s, however, growing at almost 15 per cent a year, compared to 11.6 per cent for East Asia. The share of developing
country manufactured exports from Latin America and the Caribbean fell from 25 per cent to 19 per cent,
while that of East Asia rose from 52 per cent to 69 per cent. East Asia’s share of global manufactured exports
increased from 7 per cent to 18 per cent over this period, while Latin America and the Caribbean saw its
share fall from 3.2 per cent to 2.4 per cent. As a whole, the developing world’s share of global exports rose
from 13 per cent to 27 per cent.
The sectoral breakdown of manufacturing also diverged between the regions. In many Latin American countries, such as Brazil, Chile, Argentina, Colombia and Peru, the fastest growing industries are those
that process natural resources. In Mexico and Central America, there has been a shift towards labour-intensive assembly operations, mostly for export. Generally, labour-intensive sectors geared for the domestic market faired poorly, as did capital goods and consumer durables. The motor vehicle industry is an exception.
It was also industrial commodities and the automotive industry which saw the greatest improvements in
productivity, approaching the technological frontier (Benavente and others, 1996; Katz and Stumpo, 2001).
This rise in resource-based activities is in contrast to global trends. In global manufacturing, the
share of resource-based and low-technology activities in total manufacturing fell, as that of medium- and
high-tech activities grew. In Latin America, resource-based activities, starting from a higher base than East
Asia, increased their share to 40 per cent, while they declined to less than 30 per cent in East Asia. Medium-
and high-technology sectors grew at 16 per cent in East Asia, as compared to 6 per cent in Latin America. As
a result, the overall share of medium- and high-tech in manufacturing is almost 60 per cent in East Asia, as
compared to less than 50 per cent in Latin America.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ละตินอเมริกาประสิทธิภาพในการผลิตยังค่อนข้างอ่อนแอ จาก 1980 2000 ผลิตมูลค่าเพิ่ม (MVA) ในประเทศกำลังพัฒนาเป็นทั้งหมดเพิ่มขึ้นจาก 5.7 ร้อยละ เมื่อเทียบกับ 2.3 ร้อยในประเทศอุตสาหกรรม11MVA เติบโตโดย 9.1 ร้อยละในเอเชียตะวันออก ร้อยละ 6.5 ในภูมิภาคเอเชียใต้ ร้อยละ 4.8 ในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ ร้อยละ 1.7 ในแอฟริกาใต้ซาฮารา และเพียง 1.4 ร้อยละ ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ดังนั้น ละตินอเมริการ่วมของ MVA ของประเทศกำลังพัฒนาตก จาก 48 ร้อยไป 22 ร้อยละ ในขณะที่เอเชียตะวันออกกุหลาบจากร้อยละ 29 ถึงร้อยละ 58 บนพื้นฐานต่อประชากร ภูมิภาคละตินอเมริกันยังคงเป็นอุตสาหกรรมมากสุด แต่ว่า ลูกค้าเป้าหมายจะลดลง แม้ว่าเท่า อัตราการเติบโตปี 1990 ถือ ถ้าไม่รวมเม็กซิโก MVA ของภูมิภาคนี้เติบโตที่เพียง 1.9 ร้อย (เม็กซิโก เติบโตที่ 4.4 ร้อยละ ที่ ตามลอร์และคนอื่น ๆ เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากผลประโยชน์ทางการค้ามา NAFTA มากกว่า จากการเปิดเสรีต่อ se) นอกจากนี้ อัตราการเติบโตที่จะยังคงต่ำกว่าทั้งนี้ ระยะทดแทนนำเข้าและของเอเชียตะวันออก แน่นอน ผลิตไม่เครื่องยนต์เจริญเติบโตใน ภูมิภาค เป็นส่วนแบ่งของ GDP มีการล้ม12ตรงข้าม lagging ประสิทธิภาพในการผลิต ละตินอเมริกาและแคริบเบียนได้เลื่อน การส่งออกในอัตรารวดเร็ว ส่งออกผลิตในภูมิภาคนี้เติบโตเร็วกว่า MVA จาก 1981-2000 เป็นได้ ส่งออกทั่วโลกผลิต เนื่องจากการเติบโตที่ชะลอตัวในทศวรรษ 1980 ส่งออกของภูมิภาคนี้เติบโตที่ร้อยละ 10 เอเชียตะวันออกต่อไปนี้ในภูมิภาคเอเชียใต้ที่ร้อยละ 11 และร้อยละ 13.4 ได้ผู้นำในช่วงปี 1990 อย่างไรก็ตาม การเติบโตที่เกือบ 15 ร้อยปี เทียบกับ 11.6 ร้อยเอเชียตะวันออก สัดส่วนของการพัฒนา ประเทศที่ผลิตส่งออกจากสหรัฐอเมริกา และแคนาดาลดลงจากร้อยละ 25 ถึงร้อยละ 19 ขณะที่เอเชียตะวันออกกุหลาบจากร้อยละ 52 ถึงร้อยละ 69 ส่งออกผลิตร่วมกันของเอเชียตะวันออกของโลก เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 7 ถึงร้อยละ 18 ช่วงเวลานี้ ในขณะที่เห็นคาริบเบียนและละตินเป็น หุ้นตกจากร้อยละ 3.2 การร้อยละ 2.4 กุหลาบทั้งหมด ส่วนแบ่งของประเทศกำลังพัฒนาส่งออกทั่วโลก จาก 13 ร้อยถึงร้อยละ 27 จำแนกรายสาขาการผลิตยัง diverged ระหว่างภูมิภาค ประเทศในละตินอ บราซิล ชิลี อาร์เจนตินา โคลอมเบีย และ เปรู อุตสาหกรรมเติบโตเร็วที่สุดคือ ที่กระบวนการธรรมชาติ ในเม็กซิโกและอเมริกากลาง มีแล้วกะต่อสภาแรงงานเร่งรัดการดำเนินการ เพื่อส่งออก ทั่วไป แรงงานเร่งรัดภาคมุ่งสำหรับตลาดภายในประเทศที่ faired ไม่ดี เป็นได้ durables ผู้บริโภคและสินค้าประเภททุน อุตสาหกรรมรถยนต์เป็นข้อยกเว้น เนื่องจากสินค้าอุตสาหกรรมและอุตสาหกรรมยานยนต์ซึ่งเห็นการปรับปรุงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน ผลผลิต ใกล้ชายแดนเทคโนโลยี (Benavente และคนอื่น ๆ 1996 ทซและ Stumpo, 2001)กิจกรรมใช้ทรัพยากรเพิ่มขึ้นนี้จะตรงข้ามกับกระแสโลก ในการผลิตทั่วโลก การ ร่วมกิจกรรมโดย ใช้ทรัพยากร และ เทคโนโลยีต่ำในการผลิตรวมลดลง เป็นของกลาง - และ กิจกรรมสูงเพิ่มขึ้น ในละติน กิจกรรม ใช้ทรัพยากรเริ่มต้นจากฐานสูงกว่าทิศตะวันออก เอเชีย เพิ่มกันไป 40 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่พวกเขาปฏิเสธการน้อยกว่าร้อยละ 30 ในเอเชียตะวันออก ปานกลาง- และเทคโนโลยีภาคโตที่ 16 ร้อยละในเอเชียตะวันออก เมื่อเทียบกับร้อยละในริกา เป็น ผล ส่วนแบ่งโดยรวมของกลาง - และเทคโนโลยีขั้นสูงในการผลิตเป็นเกือบ 60 ร้อยละในเอเชียตะวันออก เมื่อเทียบกับน้อยกว่าร้อยละ 50 ในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการดำเนินงานของละตินอเมริกาในการผลิตก็ยังค่อนข้างอ่อนแอ จาก 1980-2000 มูลค่าการผลิตเพิ่ม (MVA) ในประเทศกำลังพัฒนาโดยรวมขยายตัวร้อยละ 5.7 เมื่อเทียบกับ 2.3
ร้อยละในประเทศอุตสาหกรรม.
11
MVA ขยายตัวร้อยละ 9.1 ในเอเชียตะวันออกร้อยละ 6.5 ใน
เอเชียใต้ร้อยละ4.8 ในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือร้อยละ 1.7 ในทะเลทรายซาฮาราและมีเพียงร้อยละ 1.4
ในละตินอเมริกาและแคริบเบียน เป็นผลให้ส่วนแบ่งละตินอเมริกาของ MVA
กำลังพัฒนาทั่วโลกลดลงจากร้อยละ48 ถึงร้อยละ 22 ในขณะที่เอเชียตะวันออกเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 29 ถึงร้อยละ 58 บนพื้นฐานต่อหัวภูมิภาคลาตินอเมริกายังคงเป็นอุตสาหกรรมมากที่สุด แต่จะนำไปสู่การลดลงที่
แม้ในขณะที่เพียง
แต่อัตราการเติบโตของปี1990 ถือว่าเป็นถ้าเม็กซิโกได้รับการยกเว้น MVA ของภูมิภาคขยายตัวเพียงร้อยละ 1.9 (เม็กซิโกขยายตัวที่ร้อยละ 4.4 ซึ่งเป็นไปตาม Lall และคนอื่น ๆ
เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากผลประโยชน์ทางการค้าที่ได้มาจากนาฟต้ามากกว่าจากการเปิดเสรีต่อ se.) นอกจากนี้ยังมีอัตราการเติบโตที่ยังคงต่ำกว่าทั้งระยะเวลาการทดแทนการนำเข้าและเอเชียตะวันออก อันที่จริงการผลิตไม่ได้เป็นเครื่องมือของการเจริญเติบโตในภูมิภาคเช่นหุ้นของจีดีพีได้รับการลดลง. 12 ในทางตรงกันข้ามกับประสิทธิภาพการทำงานที่ปกคลุมด้วยวัตถุฉนวนในการผลิต, ละตินอเมริกาและแคริบเบียนไม่เปลี่ยนจากการส่งออกในอัตราที่รวดเร็ว ภาคการส่งออกการผลิตที่ขยายตัวเร็วกว่า MVA จาก 1981-2000 เช่นเดียวกับการส่งออกการผลิตทั่วโลก เนื่องจากการเติบโตที่ชะลอตัวในปี 1980 การส่งออกของภูมิภาคขยายตัวที่ร้อยละ 10 ต่อไปเอเชียตะวันออกที่ร้อยละ 13.4 และเอเชียใต้ที่ร้อยละ 11 มันเป็นผู้นำในช่วงปี 1990 แต่การเติบโตที่เกือบร้อยละ 15 ต่อปีเมื่อเทียบกับร้อยละ 11.6 สำหรับเอเชียตะวันออกเฉียง ส่วนแบ่งของการพัฒนาประเทศที่ผลิตสินค้าส่งออกจากละตินอเมริกาและแคริบเบียนลดลงจากร้อยละ 25 เป็นร้อยละ 19 ในขณะที่เอเชียตะวันออกเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 52-69 ร้อยละ หุ้นเอเชียตะวันออกของการส่งออกการผลิตทั่วโลกเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 7 ถึงร้อยละ 18 ในช่วงเวลานี้ในขณะที่ละตินอเมริกาและแคริบเบียนเห็นของฤดูใบไม้ร่วงหุ้นจากร้อยละ3.2 เป็นร้อยละ 2.4 ในฐานะที่เป็นทั้งส่วนแบ่งการพัฒนาทั่วโลกของการส่งออกทั่วโลกเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 13 ถึงร้อยละ 27. ความผิดปกติของการผลิตภาคยังแยกระหว่างภูมิภาค ในหลายประเทศในละตินอเมริกาเช่นบราซิล, ชิลี, อาร์เจนตินา, โคลอมเบียและเปรูอุตสาหกรรมที่เติบโตเร็วที่สุดเป็นผู้ที่ดำเนินการทรัพยากรทางธรรมชาติ ในเม็กซิโกและอเมริกากลางได้มีการเปลี่ยนแปลงไปสู่การดำเนินงานประกอบที่ใช้แรงงานเข้มข้นส่วนใหญ่เพื่อการส่งออก โดยทั่วไปภาคแรงงานเข้มข้นเหมาะสำหรับตลาดในประเทศ faired ไม่ดีเช่นเดียวกับสินค้าทุนและสินค้าคงทนของผู้บริโภค อุตสาหกรรมยานยนต์เป็นข้อยกเว้น. มันก็ยังเป็นสินค้าอุตสาหกรรมและอุตสาหกรรมยานยนต์ที่เห็นการปรับปรุงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการผลิตใกล้ชายแดนทางเทคโนโลยี (Benavente และคนอื่น ๆ 1996; แคทซ์และ Stumpo, 2001). การเพิ่มขึ้นนี้ในกิจกรรมทรัพยากรที่ใช้ ตรงกันข้ามกับแนวโน้มของโลก ในการผลิตทั่วโลกร่วมกันของทรัพยากรที่ใช้และกิจกรรมต่ำเทคโนโลยีในการผลิตโดยรวมลดลงเป็นที่ของกลางและกิจกรรมที่มีเทคโนโลยีสูงขึ้นเรื่อยๆ ในละตินอเมริกากิจกรรมทรัพยากรที่ใช้เริ่มจากฐานที่สูงกว่าตะวันออกเอเชียเพิ่มส่วนแบ่งของพวกเขาไปร้อยละ 40 ขณะที่พวกเขาปฏิเสธที่จะน้อยกว่าร้อยละ 30 ในเอเชียตะวันออก กลางภาคและเทคโนโลยีสูงขยายตัวที่ร้อยละ 16 ในเอเชียตะวันออกเมื่อเทียบกับร้อยละ 6 ในละตินอเมริกา ในฐานะที่เป็นผลให้ส่วนแบ่งการโดยรวมของเทคโนโลยีชั้นสูงกลางและในการผลิตเป็นเกือบร้อยละ 60 ในเอเชียตะวันออกเช่นเมื่อเทียบกับน้อยกว่าร้อยละ50 ในละตินอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ละตินอเมริกา ประสิทธิภาพในการผลิตก็ยังค่อนข้างอ่อนแอ จากปี 1980 ถึงปี 2000 มูลค่าการผลิตเพิ่ม ( MVA ) ในประเทศกำลังพัฒนาโดยรวมเพิ่มขึ้น 5.7 เปอร์เซ็นต์ , เมื่อเทียบกับร้อยละ 2.3 ในประเทศอุตสาหกรรม
.
9
MVA เพิ่มขึ้น 9.1 เปอร์เซ็นต์ในเอเชียตะวันออก , 6.5 เปอร์เซ็นต์ในเอเชียใต้
4.8 ร้อยละในตะวันออกกลาง และแอฟริกาเหนือ ร้อยละ 1.8 ในซับเกี่ยวกับทะเลทรายซาฮาราแอฟริกาและเพียง 1.4 เปอร์เซ็นต์
ในละตินอเมริกาและแคริบเบียน ผลของละตินอเมริการ่วมกันของการพัฒนาโลกของ MVA ตก
จาก 48 ร้อยละ 22 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่เอเชียตะวันออกเพิ่มขึ้นจาก 29% ถึง 58 เปอร์เซ็นต์ บนพื้นฐานต่อประชากร ,
ภูมิภาคละตินอเมริกายังคงเป็นอุตสาหกรรมมากที่สุด แต่ที่ทำให้มันลดลง แม้เพียง
1990 อัตราการเติบโตจะพิจารณาถ้า เม็กซิโก ไม่รวมของภูมิภาคเอเติบโตเพียง 1.9 เปอร์เซ็นต์ . ( เม็กซิโก
เพิ่มขึ้น 4.4 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งตาม lall และอื่น ๆ ส่วนใหญ่มาจากการค้าขาย ประโยชน์ที่ได้จาก
นาฟตา แทน จากการเปิดเสรีต่อ SE . ) นอกจากนี้ ที่อัตราการเติบโตยังต่ำกว่าทั้ง
นำเข้าทดแทนและระยะเวลาของเอเชียตะวันออก แน่นอนการผลิต ไม่เป็นเครื่องมือของการเจริญเติบโตใน
ภูมิภาค หุ้นของ GDP ก็ลดลงเรื่อยๆ ในทางตรงกันข้ามกับ 12

ของมันปกคลุมด้วยวัตถุฉนวนประสิทธิภาพในการผลิต , ละตินอเมริกาและแคริบเบียนทำกะ
เพื่อการส่งออกในอัตราที่รวดเร็ว การผลิตส่งออกของภูมิภาคที่เติบโตเร็วกว่า MVA จาก 1981-2000 เช่นเดียวกับ
การผลิตส่งออกทั่วโลก เนื่องจากการเจริญเติบโตชะลอตัวในช่วงปี 1980 ,การส่งออกของภูมิภาคนี้ที่ขยายตัวร้อยละ 10
ต่อไปนี้ , เอเชียตะวันออกและเอเชียใต้ที่ 13.4 ร้อยละ 11 เปอร์เซ็นต์ เป็นผู้นำในช่วงทศวรรษ 1990 แต่เติบโตเกือบร้อยละ 15 ต่อปี เมื่อเทียบกับร้อยละ 11.6 สำหรับเอเชียตะวันออก ในส่วนของการพัฒนา
ประเทศผลิตส่งออกจากละตินอเมริกาและแคริบเบียนลดลงจาก 25 ร้อยละ 19 เปอร์เซ็นต์ ,
ขณะที่เอเชียตะวันออกเพิ่มขึ้นจาก 52 ร้อยละ 69 เปอร์เซ็นต์ แบ่งปันการส่งออกผลิตทั่วโลกของเอเชียตะวันออก
เพิ่มขึ้นจาก 7 ร้อยละ 18 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลานี้ ในขณะที่ ละตินอเมริกาและคาริบเบียนเห็น
ส่วนแบ่งลดลงจาก 3.2 ร้อยละ 2.4 เปอร์เซ็นต์ . เป็นทั้ง โลกพัฒนาร่วมกันของการส่งออกทั่วโลกเพิ่มขึ้น
จาก 13 ร้อยละ 27 เปอร์เซ็นต์
รายละเอียดภาคการผลิตยังแยกออกระหว่างภูมิภาค ในละตินอเมริกาหลายประเทศเช่นบราซิล , ชิลี , อาร์เจนตินา , โคลอมเบียและเปรู อุตสาหกรรมที่เติบโตเร็วที่สุดเป็นผู้
ที่กระบวนการ ทรัพยากรทางธรรมชาติ ในเม็กซิโก และอเมริกากลาง มีกะต่อแรงงานการชุมนุมเข้มข้นส่วนใหญ่เพื่อการส่งออก โดยทั่วไปแรงงานภาคที่เหมาะสำหรับตลาดภายในประเทศ faired ไม่ดีเช่นเดียวกับสินค้าทุนและคงทนของผู้บริโภค อุตสาหกรรมยานยนต์เป็นข้อยกเว้น
มันยังสินค้าโภคภัณฑ์อุตสาหกรรม และอุตสาหกรรมยานยนต์ ซึ่งได้เห็นการปรับปรุงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน
ผลผลิต ใกล้พรมแดนเทคโนโลยี ( benavente และคนอื่น ๆ , 1996 ; Katz และ stumpo
, 2001 )เพิ่มขึ้นในทรัพยากรกิจกรรมเป็นในทางตรงกันข้ามกับแนวโน้มทั่วโลก ในการผลิตทั่วโลก ,
แบ่งปันฐานทรัพยากรและกิจกรรมเทคโนโลยีในการผลิตต่ำรวมลดลง ขณะที่สื่อ -
กิจกรรมสูงมากขึ้นเรื่อยๆ ในละตินอเมริกา , ทรัพยากรกิจกรรม เริ่มจากฐานที่สูงกว่าตะวันออก
เอเชียเพิ่มส่วนแบ่งของพวกเขาถึง 40 เปอร์เซ็นต์ในขณะที่พวกเขาลดลงน้อยกว่าร้อยละ 30 ในเอเชียตะวันออก กลาง -
และเทคโนโลยีสูงภาคขยายตัวที่ร้อยละ 16 ในเอเชียตะวันออก เมื่อเทียบกับ 6 ร้อยละในละตินอเมริกา โดย
ผลโดยรวมของหุ้นขนาดกลางและใช้เทคโนโลยีชั้นสูงในการผลิต คือ เกือบร้อยละ 60 ในเอเชียตะวันออกเช่น
เมื่อเทียบกับน้อยกว่าร้อยละ 50 ในละตินอเมริกา