社長 昨晩シンライより続報が入りました。 現状では、機械の移設が難航

社長

昨晩シンライより続報が入りました。

現状では、機械の移設が難航しているとの事です。
解決策としては、実際の中古価格を教えて欲しいという内容です。

ここで、承認が得られないと大事に成ると仰っております。
シンライからの情報では、1t当たりthb10,000のようです。

添付エクセルのように試算してみましたが、結果YEHからの当初の
Quotation Price が妥当性有るように思えますが、如何いたしましょうか？

正式に書面として再提出するよう要請がありますので
先ずは、価格の出し方に関して相談させて下さい。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

社長 昨晩シンライより続報が入りました。 現状では、機械の移設が難航しているとの事です。解決策としては、実際の中古価格を教えて欲しいという内容です。 ここで、承認が得られないと大事に成ると仰っております。シンライからの情報では、1t当たりthb10, 000のようです。 添付エクセルのように試算してみましたが、結果YEHからの当初のเสนอราคาが妥当性有るように思えますが、如何いたしましょうか 正式に書面として再提出するよう要請がありますので先ずは、価格の出し方に関して相談させて下さい。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

社長昨晩シンライより続報が入りました。現状では、機械の移設が難航しているとの事です。解決策としては、実際の中古価格を教えて欲しいという内容です。ここで、承認が得られないと大事に成ると仰っております。シンライからの情報では、1t当たりthb10,000のようです。添付エクセルのように試算してみましたが、結果YEHからの当初のQuotation ราคาが妥当性有るように思えますが、如何いたしましょうか？正式に書面として再提出するよう要請がありますので先ずは、価格の出し方に関して相談させて下さい。

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

昨晩シンライより続報が入りました社長




解決策としては、実際の中古価格を教えて欲しいという内容です現状では、機械の移設が難航しているとの事です . .

ここで、承認が得られないと大事に成ると仰っております .
シンライからの情報では、 1t 当たりประมาณのようです

添付エクセルのように試算してみましたが、結果ค่ะからの当初のใบเสนอราคาが妥当性有るように思えますが、如何いたしましょうか

?正式に書面として再提出するよう要請がありますので

先ずは、価格の出し方に関して相談させて下さい .