Fyodor Dostoyevsky’s short story “W

Fyodor Dostoyevsky’s short story “White Nights” was inspired by the very city of St. Petersburg. His main character is a perpetual dreamer who is in love with the night and long walks through town. The city comes alive at night and he even manifests relationships with the buildings, as they would talk to him. By doing so, he absorbs the very emotions of the people and the city. As you walk among glorious buildings in different states of decay, you can’t help but feel the emotion of this city—the bright and the dark — and you might even hear the buildings talking to you! It’s a happy time to be in St. Petersburg. If you’re there on July 3rd, don’t miss the Dostoyevsky festival, a daylong celebration of the “Life and Creativity of F.M. Dostoyevsky.”

One of the most important rituals of St. Petersburg is the 2 a.m. opening of the drawbridges on the River Neva. They open during the summer navigation season from April to November to allow larger ships to pass into the Baltic Sea. It’s a spontaneous party on the riverbanks. Try to find some Sovetskoye Shampanskoye (Советское Шампанское), or Soviet Champagne, a relic of the old Soviet Union, and pop a cork in celebration. You won’t be alone. Gypsies will be playing music, dance parties might break out and lovers will walk hand in hand, all to the baroque backdrop of the city’s magnificent monuments. From there you can head off to one of the late-night bars or clubs that pound out euro­pop and house beats until early, or sniff out an underground rave.

Leave the Streets, Head to a Performance

If a street party isn’t your thing, not to worry—Russia’s premier arts and classical music festival, The Stars of the White Nights, is also happening. The Stars of the White Nights festival was created in 1993 by Valery Gergiev and the Mariinsky Theatre as a “musical gift” to the city. Though you can be sure there will be performances of the most celebrated Russian composer Peter Ilyich Tchaikovsky’s “Swan Lake,” the festival focuses on classical masterpieces from around the world, including some rare treasures not often performed live. There are lots of options from May to July, not just in the historic Mariinsky Theatre, but in other equally impressive venues throughout the city.

And if that isn’t to your taste, there’s also a Jazz Festival, a Brass Music Festival, a Film Festival, a Romantic Music Festival, a Dance Festival, even a Sand Sculpture Festival. With all this going on, it’s surprising that the White Nights has grown to international acclaim only in the last decade or so. Don’t come to the White Nights just for the music, the fireworks, the architecture, or any one thing. Come to St. Petersburg for the magical summer atmosphere and the chance to explore the cultural epicenter of Russia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องสั้น Fyodor Dostoyevsky "คืนสีขาว" คือแรงบันดาลใจจากเมืองมากของ St. Petersburg ตัวละครหลักของเขาคือ ฝันถาวรที่อยู่ในกลางคืน และเดินนานผ่านเมือง เมืองมีชีวิตชีวาในตอนกลางคืน และแม้ว่าความสัมพันธ์กับอาคาร ตามที่พวกเขาจะพูดคุยกับเขา การทำเช่นนั้น เขาดูดซับอารมณ์ดีของคนและเมือง ขณะที่คุณเดินในหมู่อาคารรุ่งโรจน์ในรัฐต่าง ๆ ของการสลายตัว คุณไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกอารมณ์ของเมืองนี้ — สว่างและมืด — และคุณอาจได้ยินแม้แต่อาคารที่พูดคุยกับคุณ มันเป็นเวลามีความสุขในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก หากคุณมี 3 กรกฎาคม อย่าพลาดเทศกาล Dostoyevsky การเฉลิมฉลองซึ่งอู่ตลอดวันของการ "ชีวิตและความคิดสร้างสรรค์ของ Dostoyevsky เอฟเอ็ม"เป็นพิธีกรรมที่สำคัญที่สุดของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็น drawbridges บนเตอร์สเบิร์เวอร์เปิด 2 น. เปิดฤดูกาลนำทางตั้งแต่เดือนเมษายนถึงพฤศจิกายนเพื่อให้เรือขนาดใหญ่ผ่านเข้าไปในทะเลบอลติก บุคคลเกิดขึ้นเองบนโอบได้ พยายามหา Sovetskoye Shampanskoye (СоветскоеШампанское), หรือบางโซเวียตแชมเปญ ระลึกสหภาพโซเวียตเก่า และป๊อปคอร์เฉลิมฉลอง คุณจะไม่อยู่คนเดียว ยิปซีจะเล่นเพลง แดนซ์ปาร์ตี้อาจแตกออก และคนรักจะเดินจับมือ ไปฉากหลังพิสดารของอนุสรณ์สถานอันงดงามของเมืองทั้งหมด จากนั้น คุณสามารถมุ่งหน้าไปหนึ่งดึกบาร์หรือคลับที่ปอนด์ออกเต้น europop และบ้านจนถึงช่วงต้น หรือสูดอากาศออกคลั่งใต้ดินออกจากท้องถนน หัวหน้ากับการแสดงถ้าบุคคลถนนไม่ได้เป็นสิ่ง ไม่ต้องกังวล — เมียร์ศิลปะและดนตรีคลาสสิกของรัสเซียเทศกาล เดอะดาวของเราสีขาว นอกจากนี้ยังเกิดขึ้น ดาวของเทศกาลคืนขาวถูกสร้างขึ้นในปี 1993 โดย Gergiev วาเลและโรงละครมาริอินสกี้เป็น "ดนตรีของขวัญ" เมือง แม้ว่าคุณสามารถ แน่ใจว่า จะมีการแสดงของรัสเซียสุดโด่งดังของนักประพันธ์ปีเตอร์อิลยิชไชคอฟสกี "Swan Lake เน้นผลงานคลาสสิกเทศกาลจากทั่วโลก รวมถึงสมบัติบางอย่างหายากไม่มักจะดำเนินการถ่ายทอดสด มีตัวเลือกมากมายตั้งแต่พฤษภาคมถึงกรกฎาคม ไม่ใช่แค่ ในโรง ละครมาริอินสกี้ประวัติศาสตร์ แต่ ในสถานที่อื่น ๆ น่าประทับใจอย่างเท่าเทียมกันทั่วเมืองและถ้าที่ไม่ใช่รสนิยมของ ยังมี เทศกาลดนตรีโรแมนติก เทศกาลภาพยนตร์ เทศกาลดนตรีแจ๊ส เทศกาลดนตรีทองเหลือง งาน เทศกาลเต้นรำ เทศกาลประติมากรรมทรายแม้ ทั้งหมดนี้ไปอยู่ ก็น่าแปลกใจว่า มีการเติบโตคืนขาวการโห่ร้องระหว่างประเทศเฉพาะในทศวรรษที่ผ่านมา ไม่มาคืนขาวสำหรับเพลง ดอกไม้ไฟ สถาปัตยกรรม หรือใด ๆ สิ่งหนึ่ง มาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบรรยากาศฤดูร้อนที่ขลังและมีโอกาสที่จะสำรวจศูนย์กลางวัฒนธรรมของรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องสั้นฟีโอดอร์ดอสโตเยฟของ "ราตรีสีขาว" ได้รับแรงบันดาลใจจากเมืองมากเซนต์ปีเตอร์เบิร์ก ตัวละครหลักของเขาคือตลอดฝันที่อยู่ในความรักกับคืนและเดินนานผ่านเมือง เมืองมามีชีวิตอยู่ในเวลากลางคืนและเขายังปรากฏความสัมพันธ์กับอาคารที่พวกเขาจะพูดคุยกับเขา โดยการทำเช่นนั้นเขาดูดซับมากอารมณ์ของผู้คนและเมือง ขณะที่คุณเดินในอาคารรุ่งโรจน์ในรัฐที่แตกต่างกันของการสลายตัวคุณจะไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกอารมณ์ของเมืองนี้สว่างและความมืด - และคุณอาจได้ยินอาคารพูดคุยกับคุณ! มันเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่จะอยู่ในเซนต์ปีเตอร์เบิร์ก หากคุณมีในวันที่ 3 กรกฏาคมไม่พลาด Dostoyevsky เทศกาลเฉลิมฉลองซึ่งอู่ตลอดวันของ "ชีวิตและความคิดสร้างสรรค์ของดอสโตเยฟ FM."

หนึ่งในพิธีกรรมที่สำคัญที่สุดของเซนต์ปีเตอร์เบิร์กเป็น 02:00 เปิดสุภาพบุรุษบน แม่น้ำเนวา พวกเขาเปิดในช่วงฤดูนำทางฤดูร้อนตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนพฤศจิกายนถึงอนุญาตให้เรือขนาดใหญ่ที่จะผ่านเข้าไปในทะเลบอลติก มันเป็นธรรมชาติของบุคคลที่อยู่บนริมฝั่งแม่น้ำ พยายามที่จะหาบาง Sovetskoye Shampanskoye (СоветскоеШампанское) หรือแชมเปญโซเวียตที่ระลึกของสหภาพโซเวียตเดิมและป๊อปก๊อกในการเฉลิมฉลอง คุณจะไม่ได้อยู่คนเดียว ยิปซีจะเล่นเพลงเต้นรำฝ่ายอาจแบ่งออกมาและคนรักจะเดินจับมือกันทั้งหมดเพื่อฉากหลังที่พิสดารของอนุสาวรีย์อันงดงามของเมือง จากนั้นคุณสามารถมุ่งหน้าออกไปยังหนึ่งในบาร์ดึกหรือสโมสรที่ปอนด์ออก Europop และเต้นบ้านจนถึงต้นหรือสูดอากาศออกคลั่งใต้ดิน.

ปล่อยให้ถนนมุ่งหน้าไปยังผลการปฏิบัติงาน

หากบุคคลที่ไม่ได้เป็นสิ่งที่คุณ ไม่ต้องกังวลรัสเซียศิลปะชั้นนำและเทศกาลดนตรีคลาสสิก, ดาวของราตรีสีขาวยังที่เกิดขึ้น ดาวของเทศกาลราตรีสีขาวที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1993 โดย Valery Gergiev และ Mariinsky ละครเป็น "ของขวัญดนตรี" เพื่อเมือง แม้ว่าคุณสามารถมั่นใจได้ว่าจะมีการแสดงของคีตกวีชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงโด่งดังมากที่สุดปีเตอร์อิลิชไชคอฟสกี "Swan Lake" เทศกาลมุ่งเน้นไปที่ผลงานชิ้นเอกคลาสสิกจากทั่วโลกรวมทั้งสมบัติที่หายากบางอย่างมักจะไม่ดำเนินการอยู่ มีจำนวนมากของตัวเลือกจากพฤษภาคมถึงเดือนกรกฎาคมไม่เพียง แต่ใน Mariinsky ละครประวัติศาสตร์ แต่ในสถานที่ที่น่าประทับใจอย่างเท่าเทียมกันอื่น ๆ ทั่วเมือง.

และถ้าที่ไม่รสนิยมของคุณนอกจากนี้ยังมีเทศกาลดนตรีแจ๊ส, ทองเหลืองเทศกาลดนตรีเป็น จัดงานเทศกาลภาพยนตร์โรแมนติกเทศกาลดนตรีเทศกาลเต้นรำแม้เทศกาลประติมากรรมทราย ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นก็น่าแปลกใจว่าราตรีสีขาวได้เติบโตขึ้นโห่ร้องต่างประเทศเฉพาะในทศวรรษที่ผ่านมาหรือดังนั้น อย่ามาราตรีสีขาวเพียงสำหรับการฟังเพลง, ดอกไม้ไฟ, สถาปัตยกรรมหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบรรยากาศในช่วงฤดูร้อนที่มีมนต์ขลังและมีโอกาสที่จะสำรวจศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของ ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกีเรื่องสั้น " คืนสีขาว " ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเมืองเซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก ตัวละครหลักเขาเป็นคนช่างฝัน ตลอด ใครมีความรักกับคืน และเดินเล่นผ่านเมือง เมืองมามีชีวิตอยู่ในตอนกลางคืน และเขายังแสดงความสัมพันธ์กับอาคาร พวกเขาจะพูดกับเขา โดยการทำเช่นนั้น เขาดูดมาก อารมณ์ ความรู้สึก ของผู้คน และเมือง ขณะที่คุณเดินระหว่างอาคารรุ่งโรจน์ในรัฐต่าง ๆ ของการ คุณไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกถึงอารมณ์ของเมืองนี้สดใสและเข้ม และคุณอาจจะได้ยินเสียงตึก พูดกับเธอ มันคือเวลาแห่งความสุขที่จะอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ถ้าคุณมีบน 3 กรกฎาคม อย่าพลาด เทศกาลดอสโตเยฟสกี , ฉลองทั้งวัน ของ " ชีวิตและความคิดสร้างสรรค์ของดอสโตเยฟสกีปี . "หนึ่งในพิธีกรรมที่สำคัญที่สุดของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นตี 2 เปิดของ drawbridges ในแม่น้ำเนวา . พวกเขาเปิดฤดูกาลในช่วงฤดูร้อนนำทางจากเดือนเมษายนถึงพฤศจิกายน เพื่อให้เรือขนาดใหญ่ผ่านเข้าสู่ทะเลบอลติก มันเป็นปาร์ตี้ที่เป็นธรรมชาติใน riverbanks . ลองหา Sovetskoye shampanskoye ( СоветскоеШампанское ) หรือแชมเปญโซเวียต , ของที่ระลึกของสหภาพโซเวียตเก่า และใช้ไม้ก๊อกในการเฉลิมฉลอง คุณไม่ได้อยู่คนเดียว ยิปซีจะสามารถเล่นเพลง งานเลี้ยงเต้นรำจะแตกออก และคนรักจะเดินจับมือกับฉากหลังพิสดารของอนุสาวรีย์ที่งดงามของเมือง จากที่นั่นคุณสามารถหัวไปหนึ่งในบาร์หรือคลับยามดึกที่ตำออกป็อปองยูโรและบ้านเต้นจนเช้า หรือสูดอากาศออกอาละวาดใต้ดินไปตามถนน มุ่งหน้าไปยังการแสดงถ้างานเลี้ยงถนนไม่ใช่สิ่งของคุณ ไม่ต้องเป็นห่วง รัสเซีย พรีเมียร์ เทศกาลศิลปะและดนตรี , ดาวของคืนสีขาว ก็เกิดขึ้น ดาวของคืนสีขาวเทศกาลถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1993 โดยวาเลรี่ เกอร์จิเยฟ และ โรงละครมาริอินสกี้เป็น " ของขวัญ " ดนตรีในเมือง แม้ว่าคุณสามารถแน่ใจว่า จะมีการแสดงของรัสเซียที่โด่งดังที่สุดของ " ปีเตอร์ อิลิช ไชคอฟสกีประพันธ์ Swan Lake " เทศกาลมุ่งเน้นผลงานชิ้นเอกคลาสสิกจากทั่วโลก รวมทั้งสมบัติหายากมักจะไม่แสดงสด มีตัวเลือกมากมายตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงกรกฎาคม ไม่ใช่แค่ในละครประวัติศาสตร์มาริอินสกี้ แต่ในสถานที่ที่น่าประทับใจอย่างเท่าเทียมกันอื่น ๆ ทั่วเมืองและถ้านั่นไม่ใช่รสนิยมของคุณ นอกจากนี้ยังมีเทศกาลดนตรีแจ๊ส , เทศกาลดนตรีทองเหลือง , เทศกาลภาพยนตร์ , เทศกาลดนตรี โรแมนติก เทศกาลเต้นรำ เป็นประติมากรรมทรายในเทศกาล ทั้งหมดนี้ที่เกิดขึ้น มันน่าแปลกใจว่าคืนสีขาวได้เติบโตขึ้นโห่ร้องระหว่างประเทศเท่านั้น ในทศวรรษที่ผ่านมาหรือดังนั้น อย่ามาคืนสีขาวแค่เพลง ดอกไม้ไฟ สถาปัตยกรรม หรือสิ่งหนึ่ง มาที่ เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก สำหรับบรรยากาศฤดูร้อนที่มหัศจรรย์ และมีโอกาสที่จะสำรวจศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของรัสเซีย