Dear Khun Nipaporn, ** Urgent ***Re

Dear Khun Nipaporn, ** Urgent ***
Ref: Your HB/L# 551297 Ex-ANR to LCB ETD. 12 Sep 13 DMDS 1x20’ Isotank

Shall you please send arrival notice for this shipment so that our NR Shipping can contact you for D/O process soonest ?
May we have your telephone number ? as said HB/L hasn’t shown your telephone contacting number.
You can contact our NR Shipping by Tel Nr. 02-671 4012 Attn: Khun Nop & Khun Nut.
Kindly urgently advice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณนิภาพร, ** เร่งด่วน *** อ้างอิง
: HB / l ของคุณ# 551,297 อดีต ANR ไป LCB ETD 12 กันยายน 13 dmds 1x20 'isotank

คุณจะกรุณ​​าส่งแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเดินทางมาถึงสำหรับการจัดส่งเพื่อให้การจัดส่งสินค้า nr ของเราสามารถติดต่อคุณสำหรับกระบวนการ d / O เร็วที่สุดนี้
เราอาจมีหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ? เช่นกล่าวว่า HB / ลิตรไม่ได้แสดงโทรศัพท์ของคุณติดต่อหมายเลข.
คุณสามารถติดต่อการจัดส่งสินค้าของเราโดย nr โทร nr 02-671 4012 Attn:คุณ nop &ขุนถั่ว.
กรุณาแนะนำอย่างเร่งด่วน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Nipaporn, ** ด่วน ***
Ref: อดีตเอ็นของ HB L# 551297 กับ LCB ETD 12 Sep 13 DMDS 1 x 20' Isotank

จะคุณกรุณาส่งมาแจ้งให้ทราบสำหรับการจัดส่งนี้เพื่อให้เราจัดส่ง NR สามารถติดต่อคุณ D/O กระบวนการเร็ว?
เราอาจมีหมายเลขโทรศัพท์ของคุณหรือไม่ ว่า HB/L ไม่แสดงการโทรศัพท์ติดต่อหมายเลข.
คุณสามารถติดต่อเรา NR โดย Nr Tel. [phone] ติดต่อ: &คุณนพคุณนัท
กรุณาแนะนำอย่างเร่งด่วน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณนาง นิภา พร******
ชี้แจงด่วน HB ของคุณ etd / l# 551297 ex - ANR เพื่อ lcb. 1213 ก.ย. dmds 1 x 20 " isotank

ท่านจะโปรดส่งต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสำหรับการส่งสินค้านี้เดินทางมาถึงที่หมายเลขการส่งสินค้าของเราสามารถติดต่อคุณเพื่อดำเนินการ D / o สมัครมากที่สุด?
อาจจะมีหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ ดังที่กล่าว HB / L ไม่ได้แสดงหมายเลขการติดต่อทางโทรศัพท์ของคุณ.
คุณสามารถติดต่อหมายเลขการส่งสินค้าของเราโดยโทรศัพท์หมายเลข 4012 , 02-671 ถึง:ขุนขุนเกลียวซึ่งเกิดแหล่งต้นน้ำลำธาร&.
กรุณาเร่งคำแนะนำ.