We have just got new contract & rev

We have just got new contract & revision current contract spot buy order from GMB. Please ask Mr.Mario Babie about these contract.

1. Old Contract (Update revision 001 ) changed only period. Q’ty order & price are same contract rev.00.
Please ask Maribo Babie, What’s the reason changed ?


2. New Contract : Volume order are half of old contract.
Please ask Maribo Babie :-
1. To make sure that this volume for additional order ?
2. Can we plan delivery shipment from 12/Jan/14 – 12/Apr/14 ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีเพียงสัญญาใหม่&ปัจจุบันการแก้ไขสัญญาเพื่อจุดซื้อจาก gmb โปรดถาม babie mr.mario เกี่ยวกับสัญญาเหล่านี้

1 สัญญาเก่า (ปรับปรุงแก้ไข 001) การเปลี่ยนแปลงระยะเวลาเพียง เพื่อ Q'ty &ราคาเป็น rev.00 สัญญาเดียวกัน
โปรดขอ Maribo babie สิ่งที่เป็นเหตุผลการเปลี่ยนแปลงอย่างไร


2 สัญญาใหม่เพื่อเป็นปริมาณครึ่งหนึ่งของสัญญาเก่า
โปรดขอ Maribo babie: -.
1เพื่อให้แน่ใจว่าหนังสือเล่มนี้สำหรับการสั่งซื้อเพิ่มเติมหรือ
2 เราสามารถวางแผนการจัดส่งสินค้าจัดส่งจาก 12/jan/14 - 12/apr/14
?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเพียงมีแค่สัญญา&ปรับปรุงปัจจุบันสัญญาซื้อจุดสั่งใหม่จาก GMB สอบถาม Mr.Mario Babie เกี่ยวกับสัญญาเหล่านี้

1 อายุสัญญา (ปรับปรุงแก้ไข 001) เปลี่ยนแปลงรอบระยะเวลาเฉพาะ ราคา&สั่ง Q'ty rev.00 สัญญาเดียวกันได้
สอบถาม Maribo Babie มีการเปลี่ยนแปลง?


2 สัญญาใหม่: สั่งเสียงได้ครึ่งหนึ่งของเก่าสัญญา
สอบถาม Maribo Babie: -
1 เพื่อให้แน่ใจว่าไดรฟ์ข้อมูลนี้สำหรับใบสั่งเพิ่มเติม
2 สามารถเราวางแผนจัดส่ง 12/ม.ค./14 – 12/เม.ย./14 ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้มีการสั่งซื้อสัญญา&รุ่นการปรับปรุงแก้ไขในปัจจุบันสัญญาจุดให้บริการใหม่จาก gmb. เพียง โปรดสอบถามนาย Mario babie เกี่ยวกับสัญญาเหล่านี้

1 . สัญญาเดิม(อัปเดตการปรับปรุงแก้ไข 001 )การเปลี่ยนแปลงระยะเวลาเท่านั้น Q ' TY สั่งซื้อ&ราคาจะเหมือนกับสัญญาฉบับแก้ไข 00 .
โปรดสอบถาม maribo babie อะไรคือเหตุผลที่เปลี่ยนไป?


2 . การสั่งซื้อใหม่ตามสัญญามีครึ่งของสัญญาเก่า.
โปรดสอบถาม maribo babie : -
1 .ในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าเสียงนี้สำหรับการสั่งซื้อเพิ่มเติม
2 . เราสามารถวางแผนการส่งสินค้าก่อนกำหนดการส่งจาก 12 /ม.ค./ 14 - 12 /เม.ย./ 14 ?