To: …….@………. (อีเมล์ตามข้อ 1.)Subje

To: …….@………. (อีเมล์ตามข้อ 1.)

Subject: I want to confirm my reservation.

Dear ….(ชื่อโรงแรม)… Staff,

I have a plan to visit ….(ชื่อเมือง)… next week (สมมุติว่าเป็นอาทิตย์หน้าละกันเนาะ), and I’ve already made a reservation at your hotel through ….(ชื่อเว็บจองโรงแรมที่เราทำการจองไป เช่น expedia, agoda, booking.com, hotels.com)… . This e-mail is to ensure that you’ve received my booking information correctly.
The detail as shown below;

Room 1: …(double room/ twin room/ deluxe room/ suite room แบบห้องที่เราจอง อะไรก็ว่าไป)…

- Occupancy: …(จำนวนคนเข้าพักห้องนี้)…

- under the name of: ….(ชื่อคนที่จะเข้าพักให้ตรงกับตอนจองตอนแรก)…

- check in date: …(วันที่จะเช็คอิน)…

- check out date: …(วันที่จะเช็คเอ๊าท์)…

- payment: …(fully paid via booking website already – ถ้าเราจ่ายเต็มไปแล้ว / to be paid upon check in – ถ้าเราจะไปจ่ายตอนเช็คอิน)

Could you please kindly check my information and confirm it to me via my email?

Looking forward to hear from you soon,

…(ชื่อเรา)…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

To: …….@………. (อีเมล์ตามข้อ 1)เรื่อง: อยากจะยืนยันการจองของฉันรัก... (ชื่อโรงแรม) ... พนักงานมีการวางแผน (ชื่อเมือง) ชม...สัปดาห์หน้า (สมมุติว่าเป็นอาทิตย์หน้าละกันเนาะ), และได้ทำการจองที่พักผ่าน... (ชื่อเว็บจองโรงแรมที่เราทำการจองไปเช่น expedia กลายเป็น booking.com, hotels.com)... อีเมลนี้จะให้แน่ใจว่า คุณได้รับข้อมูลการจองของฉันได้อย่างถูกต้องรายละเอียดดังต่อไปนี้ห้อง 1: ... (ห้องคู่ / ห้องคู่ / ห้องดีลักซ์ห้องห้องสวีแบบห้องที่เราจองอะไรก็ว่าไป) ...-จำนวนผู้เข้าพัก: ... (จำนวนคนเข้าพักห้องนี้) ...-ภายใต้ชื่อ:... (ชื่อคนที่จะเข้าพักให้ตรงกับตอนจองตอนแรก) ...-วันเข้า: ... (วันที่จะเช็คอิน) ...-ตรวจสอบวัน: ... (วันที่จะเช็คเอ๊าท์) ...-การชำระเงิน: ... (ชำระผ่านเว็บไซต์การจองแล้ว – ถ้าเราจ่ายเต็มไปแล้ว/ ต้องชำระเมื่อเช็คอิน – ถ้าเราจะไปจ่ายตอนเช็คอิน)สามารถคุณกรุณาตรวจสอบข้อมูลของฉัน และยืนยันกับผมผ่านทางอีเมล์ของฉันคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้… (ชื่อเรา) ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปที่:. ...... @ ......... (อีเมล์ตามข้อ 1. )

เรื่อง: ฉันต้องการที่จะยืนยันการจองของฉัน.

รัก ... (ชื่อโรงแรม) ... พนักงาน.

ฉันมีแผนในการเข้าเยี่ยมชม ... (ชื่อเมือง) ... สัปดาห์ถัดไป (สมมุติว่าเป็นอาทิตย์หน้าละกันเนาะ. ) และฉันได้ทำแล้วสำรองห้องพักที่โรงแรมของคุณผ่าน ... . (ชื่อเว็บจองโรงแรมที่เราทำการจอง ไปเช่น Expedia, Agoda, booking.com, hotels.com) ... อีเมลนี้เพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้รับข้อมูลการจองห้องของฉันได้อย่างถูกต้อง.
โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้;

ห้องที่ 1: ... (ห้องพักเตียงเดี่ยว / ห้องเตียงคู่ / ห้องดีลักซ์ / ห้องสวีทแบบห้องที่เราจองอะไรก็ว่า ไป ) ...

- อัตราการเข้าพัก: ... (จำนวนคนเข้าพักห้องนี้) ...

- ภายใต้ชื่อ ... (ชื่อคนที่จะเข้าพักให้ตรง กับตอนจองตอนแรก ) ... .

- เช็คอินวันที่: ... (วันที่จะเช็คอิน) ...

- ตรวจสอบวันที่: ... (วันที่จะเช็คเอ๊าท์) ...

- การชำระเงิน: ... (ชำระเต็มผ่านทางเว็บไซต์จองแล้ว - ถ้าเราจ่ายเต็มไปแล้ว / จะได้รับเงินเมื่อเช็คอิน - ถ้าเราจะไปจ่ายตอนเช็คอิน )

คุณอาจจะกรุณาตรวจสอบข้อมูลของฉันและยืนยันกับผมผ่านทางอีเมลของฉันได้อย่างไร

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

... (ชื่อเรา) ...