These two diametrically opposed off

These two diametrically opposed office setup preferences have resulted in a lot of friction at
Japanese firms in the U.S. If the office is set up American style, the Japanese may feel uncomfortable. They feel isolated and out of touch with their colleagues. They are concerned that information flow will be hampered. On the other hand, Americans often have difficulty concentrating in the wall-less Japanese style environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำให้เหล่านี้สอง diametrically ตรงข้ามสำนักงานการตั้งค่ากำหนดลักษณะของแรงเสียดทานที่ บริษัทญี่ปุ่นในสหรัฐอเมริกา ถ้าสำนักงานการตั้งค่าสไตล์อเมริกัน ญี่ปุ่นอาจรู้สึกอึดอัด พวกเขารู้สึกแยก และ out of touch with เพื่อนร่วมงานของพวกเขา พวกเขามีความกังวลว่า จะขัดขวางการไหลข้อมูล บนมืออื่น ๆ อเมริกันมักจะมีปัญหา concentrating ในสิ่งแวดล้อมน้อยกว่าผนังสไตล์ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองสำนักงานขัดการตั้งค่าการติดตั้งที่มีผลในจำนวนมากของแรงเสียดทานที่
บริษัท ญี่ปุ่นในสหรัฐอเมริกาหากสำนักงานตั้งค่าสไตล์อเมริกัน, ญี่ปุ่นอาจจะรู้สึกอึดอัด พวกเขารู้สึกโดดเดี่ยวและออกจากการสัมผัสกับเพื่อนร่วมงานของพวกเขา พวกเขามีความกังวลการไหลของข้อมูลที่จะขัดขวาง ในทางกลับกันชาวอเมริกันมักจะมีความยากลำบากในการมุ่งเน้นในสภาพแวดล้อมสไตล์ญี่ปุ่นผนังน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองคนนี้ตรงข้ามกันสำนักงานการตั้งค่าการตั้งค่ามีผลมากของแรงเสียดทานที่
บริษัท ญี่ปุ่นในสหรัฐอเมริกาถ้าสำนักงานตั้งค่าสไตล์อเมริกัน ญี่ปุ่นอาจจะรู้สึกอึดอัด พวกเขารู้สึกโดดเดี่ยว และจากการติดต่อกับเพื่อนร่วมงานของพวกเขา พวกเขามีความกังวลว่า การไหลของข้อมูลจะถูกขัดขวาง . บนมืออื่น ๆคนอเมริกันมักจะมีปัญหาในการมุ่งเน้นในผนังสิ่งแวดล้อมสไตล์ญี่ปุ่นน้อย