At the same time as women were incr

At the same time as women were increasing their participation in the workforce,
median family income among “traditional” families (in which the wife stays at
home) remained fairly stagnant from the early 1970s. Only in families where women
entered the workforce has there been a substantial increase in family income. While
in 1970 two-earner families earned about 130 percent of the income that singleearner
families earned, in 2007 two-earner families earned about 180 percent of
single-earner families. Whether the increase in female labor force participation is
a function of gender equity, economic necessity, or some of both is a matter that
continues to be debated. But we can say from the data that family incomes have not
substantially grown where women have not entered the workforce. This stagnation
in median family income has been a recurrent theme in the debates over the state
of the U.S. economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะเดียวกันเป็นผู้หญิงได้เพิ่มการเข้าร่วมแรงงานรายได้ของครอบครัวมัธยฐานระหว่างครอบครัว "ดั้งเดิม" (ซึ่งภรรยาอยู่ที่บ้าน) ยังคงค่อนข้างนิ่งจากทศวรรษ 1970 ตอนต้น เฉพาะในครอบครัวที่ผู้หญิงป้อนแรงงานมีการเพิ่มขึ้นที่พบในรายได้ของครอบครัว ในขณะที่ในปี 1970 earner สองครอบครัวได้ประมาณ 130 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ที่ singleearnerครอบครัวได้ ในครอบครัวสอง earner 2007 ได้ประมาณ 180 เปอร์เซ็นต์ของครอบครัวเดี่ยว earner ว่า การเพิ่มขึ้นของแรงงานหญิงบังคับให้เข้าร่วมเป็นฟังก์ชันของส่วนเพศ ความจำเป็นทางเศรษฐกิจ หรือของทั้งสองเป็นเรื่องที่ยังจะยังคง แต่เราสามารถกล่าวว่า จากข้อมูลว่า รายได้ครอบครัวมีไม่เติบโตมากที่ผู้หญิงไม่ได้ป้อนแรง การชะงักงันนี้รายได้ครอบครัวมัธยฐานมีรูปแบบเกิดซ้ำในการดำเนินการผ่านรัฐของเศรษฐกิจสหรัฐฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเวลาเดียวกับผู้หญิงที่เพิ่มขึ้นมีส่วนร่วมในแรงงานรายได้ของครอบครัวเฉลี่ยในหมู่ "ดั้งเดิม" ครอบครัว (ซึ่งภรรยาอยู่ที่บ้าน) ยังคงค่อนข้างซบเซาจากต้นปี 1970 เฉพาะในครอบครัวที่ผู้หญิงเข้ามาในตลาดแรงงานได้มีเพิ่มขึ้นมากในรายได้ของครอบครัว ในขณะที่ในปี 1970 มีรายได้สองครอบครัวได้รับประมาณร้อยละ 130 ของรายได้ที่ singleearner ครอบครัวที่ได้รับในปี 2007 ครอบครัวที่สองที่ได้รับรายได้ประมาณร้อยละ 180 ของครอบครัวเดียวกับรายได้ ไม่ว่าจะเพิ่มขึ้นในการมีส่วนร่วมของแรงงานหญิงที่มีฟังก์ชั่นของผู้ถือหุ้นเพศความจำเป็นทางเศรษฐกิจหรือบางส่วนของทั้งสองเรื่องที่ยังคงได้รับการถกเถียงกัน แต่เราสามารถพูดได้จากข้อมูลที่มีรายได้ครอบครัวไม่ได้เติบโตขึ้นอย่างมากที่ผู้หญิงไม่ได้ป้อนแรงงาน ความเมื่อยล้านี้ในรายได้ของครอบครัวเฉลี่ยได้รับรูปแบบที่เกิดขึ้นอีกในการอภิปรายมากกว่ารัฐของเศรษฐกิจสหรัฐฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลาเดียวกับที่ผู้หญิงเพิ่มการมีส่วนร่วมในแรงงาน รายได้ของครอบครัวเฉลี่ย
" ดั้งเดิม " ของครอบครัว ( ที่ภรรยาอยู่ในบ้านยังคงค่อนข้างนิ่ง
) จากปี 1970 ในครอบครัวที่ผู้หญิง
ป้อนแรงงานมีเพิ่มขึ้นอย่างมากในรายได้ของครอบครัว ในขณะที่
ใน 1970 สองครอบครัวมีรายได้มีรายได้ประมาณ 130 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ที่ singleearner
ครอบครัวได้ประมาณ 180 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ที่ได้รับในปีเดียว
ครอบครัวทั้งสองมีรายได้ครอบครัว ไม่ว่าจะเพิ่มขึ้นในหญิงแรงงานมีส่วนร่วม
ฟังก์ชันของทุนทางเศรษฐกิจ ความจำเป็น เพศ หรือบางของทั้งคู่เป็นเรื่องที่
ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันแต่เราสามารถบอกได้จากข้อมูลที่มีรายได้ครอบครัวไม่ได้
อย่างมากโตที่ผู้หญิงไม่ได้ใส่พนักงาน นี้ซบเซา
ในสลักได้รับรูปแบบที่เกิดขึ้นอีกในการอภิปรายรัฐ
เศรษฐกิจของสหรัฐฯ