Taking the direction of the prevail

Taking the direction of the prevailing wind, the daily path of the sun and any local taboos into account, the ground plan was laid out with stakes and string on an east-west axis using the traditional Burmese system of measurement and scale(sanit) based in part on the dimensions of the upper limbs of the body. For example, two basic units, the let-thit(about two centimetres) was equal to the breadth of a finger while the taung(c. 45 centimetres), roughly a cubit, was the equivalent length from the'elbow to the finger tips'. The scale most commonly used d in plans for a monastery was one let-thit to four taung(U Su 1963: 4).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทิศทางของลมอัตรา เส้นทางประจำวันของดวงอาทิตย์และข้อใด ๆ ในท้องถิ่นเข้าบัญชี แผนดินอันดับ ด้วยเดิมพันและอักขระบนแกนตะวันออกตะวันตกโดยใช้ระบบพม่าดั้งเดิมของวัดและ scale(sanit) อ้างอิงขนาดของแขนขาบนของร่างกาย เช่น สองหน่วยพื้นฐาน การให้ thit(about two centimetres) เท่ากับความกว้างของนิ้วมือในขณะที่มินกา (c. 45 เซนติเมตร), ประมาณศอก เป็นความยาวเท่ากับจาก the'elbow ที่ของปลายนิ้ว D ขนาดที่นิยมใช้ในแผนการสำหรับการวัดที่ถูกอุทิศ ให้หนึ่งถึงสี่มินกา (U Su 1963:4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทิศทางของลมที่เส้นทางชีวิตประจำวันของดวงอาทิตย์และข้อห้ามใด ๆ ในประเทศเข้าบัญชีแผนพื้นดินวางอยู่ด้วยเงินเดิมพันและสตริงบนแกนทิศตะวันออกทิศตะวันตกโดยใช้ระบบพม่าแบบดั้งเดิมของการวัดและขนาด (สนิท) ตาม ในส่วนที่เกี่ยวกับขนาดของรยางค์บนของร่างกาย ยกตัวอย่างเช่นสองหน่วยพื้นฐานให้-Thit (ประมาณสองเซนติเมตร) เท่ากับความกว้างของนิ้วในขณะที่ Taung ที่ (ค. 45 เซนติเมตร) ประมาณศอกหนึ่งได้รับความยาวเทียบเท่าจาก the'elbow เคล็ดลับนิ้ว ' ขนาด D ใช้กันมากที่สุดในการวางแผนสำหรับการวัดเป็นหนึ่ง Let-Thit ถึงสี่ Taung (U ซู 1963: 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกำหนดทิศทางของลม เส้นทางประจำวันของดวงอาทิตย์และท้องถิ่นใดข้อห้ามเข้าบัญชี , แผนดินถูกวางไว้กับเงินเดิมพันและสตริงในแกนตะวันออก - ตะวันตกที่ใช้ระบบการวัดระดับแบบพม่า ( สนิท ) อยู่ในส่วนที่เกี่ยวกับขนาดของอวัยวะส่วนบนของร่างกาย ตัวอย่างเช่นสองหน่วยพื้นฐาน ให้ทิด ( 2 เซนติเมตร ) เท่ากับความกว้างของนิ้วในขณะที่ทัง ( C . 45 เซนติเมตร ) , ประมาณศอกหนึ่ง คือเท่ากับความยาวจาก the"elbow กับเคล็ดลับนิ้ว " มาตราส่วนที่ใช้กันมากที่สุดในแผนการสำหรับวัดหนึ่งให้ทิด 4 ทัง ( วูซู 1963 : 4 )