not less than one-half the outside

not less than one-half the outside circumference
of the vessel for rings on the outside; and
(2) not less than one-third the circumference of the
vessel for rings on the inside.
(d) A continuous full penetration weld is permitted as
shown in sketch (e) of Fig. UG-30. Continuous fillet welding
or brazing on one side of the stiffener with intermittent
welding or brazing on the other side is permitted for
sketches (a), (b), (c), and (d) of Fig. UG-30 when the
thickness tw of the outstanding stiffening element [sketches
(a) and (c)] or width w of the stiffening element mating
to the shell [sketches (b) and (d)] is not more than 1 in.
(25 mm). The weld segments shall be not less than 2 in.
(50 mm) long and shall have a maximum clear spacing
between toes of adjacent weld segments of 24t.
(e) Strength of Attachment Welds. Stiffening ring attachment
welds shall be sized to resist the full radial pressure

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่น้อยกว่ากึ่งหนึ่งรอบนอกของเรือสำหรับวงด้านนอก;
และ
(2)
ไม่น้อยกว่าหนึ่งในสามเส้นรอบวงของเรือสำหรับวงในภายใน.
(ง)
การเชื่อมรุกเต็มรูปแบบต่อเนื่องจะได้รับอนุญาตเป็นที่แสดงในภาพร่าง(จ) ของรูป UG-30 เชื่อมเนื้ออย่างต่อเนื่องหรือประสานบนด้านหนึ่งของที่ทำให้แข็งที่มีต่อเนื่องเชื่อมหรือประสานในด้านอื่นๆ จะได้รับอนุญาตในการสเก็ตช์(ก) (ข) (ค) และ (ง) ของรูป UG-30 เมื่อความหนาtw ขององค์ประกอบแข็งที่โดดเด่น [สเก็ตช์(ก) และ (ค)] หรือความกว้างน้ำหนักขององค์ประกอบแข็งผสมพันธุ์กับเปลือก[สเก็ตช์ (ข) และ (ง)] เป็นไม่เกิน 1 ใน(25 มิลลิเมตร) ส่วนเชื่อมจะต้องไม่น้อยกว่า 2 ใน. (50 มิลลิเมตร) ยาวและให้มีระยะห่างสูงสุดที่ชัดเจนระหว่างนิ้วเท้าของกลุ่มเชื่อมติดกันของ24t. (จ) ความแข็งแรงของรอยเชื่อมที่แนบมา สิ่งที่แนบมาแข็งแหวนรอยเชื่อมจะมีขนาดที่จะต้านทานแรงดันรัศมีเต็มรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของเส้นรอบวง
นอกเรือเพื่อแหวนด้านนอก ;
( 2 ) ไม่น้อยกว่าหนึ่งในสาม เส้นรอบวงของ
เรือแหวนในภายใน .
( D ) เชื่อมเจาะเต็มอย่างต่อเนื่องที่ได้รับอนุญาตเป็น
แสดงในรูป ( E ) ของรูปที่ ug-30 . ต่อเนื่องเชื่อมหรือประสานเนื้อ
บนด้านหนึ่งของบันไดลิงด้วย
เป็นช่วง ๆเชื่อมหรือประสานในด้านอื่น ๆที่ได้รับอนุญาตสำหรับ
ภาพร่าง ( a ) , ( b ) , ( c ) และ ( d ) ของรูปที่ ug-30 เมื่อ
หนา TW ขององค์ประกอบที่ทำให้แข็ง [ ภาพร่าง
( a ) และ ( c ) ] หรือความกว้าง w ของธาตุแข็งทื่อผสมพันธุ์
กับเปลือก [ ภาพร่าง ( b ) และ ( d ) ] ไม่เกิน 1 .
( 25 มิลลิเมตร ) เชื่อมกลุ่มจะต้องไม่ต่ำกว่า 2 .
( 50 มม. ) ยาวและจะสูงสุดระยะห่าง
ชัดเจนระหว่างนิ้วเท้าของติดกันเชื่อมส่วนของ 24t .
( E ) ความแข็งแรงของสิ่งที่แนบมาเชื่อม . แข็งทื่อแหวนแนบ
เชื่อมจะต้านทานแรงดันแบบเต็มขนาด