One thousand dollars," repeated Law

One thousand dollars," repeated Lawyer Tolman, solemnly and severely, "and here is the money."

Young Gillian gave a decidedly amused laugh as he fingered the thin package of new fifty-dollar notes.

"It's such a confoundedly awkward amount," he explained, genially, to the lawyer. "If it had been ten thousand a fellow might wind up with a lot of fireworks and do himself credit. Even fifty dollars would have been less trouble."

"You heard the reading of your uncle's will," continued Lawyer Tolman, professionally dry in his tones. "I do not know if you paid much attention to its details. I must remind you of one. You are required to render to us an account of the manner of expenditure of this $1,000 as soon as you have disposed of it. The will stipulates that. I trust that you will so far comply with the late Mr. Gillian's wishes."

"You may depend upon it," said the young man.% politely, "in spite of the extra expense it will entail. I may have to engage a secretary. I was never good at accounts."

Gillian went to his club. There he hunted out one whom he called Old Bryson.

Old Bryson was calm and forty and sequestered. He was in a corner reading a book, and when he saw Gillian approaching he sighed, laid down his book and took off his glasses.

"Old Bryson, wake up," said Gillian. "I've a funny story to tell you."

"I wish you would tell it to some one in the billiard room," said Old Bryson. "You know how I hate your stories."

"This is a better one than usual," said Gillian, rolling a cigarette; "and I'm glad to tell it to you. It's too sad and funny to go with the rattling of billiard balls. I've just come from my late uncle's firm of legal corsairs. He leaves me an even thousand dollars. Now, what can a man possibly do with a thousand dollars?"

"I thought," said Old Bryson, showing as much interest as a bee shows in a vinegar cruet, "that the late Septimus Gillian was worth something like half a million."

"He was," assented Gillian, joyously, "and that's where the joke comes in. He's left his whole cargo of doubloons to a microbe. That is, part of it goes to the man who invents a new bacillus and the rest to establish a hospital for doing away with it again. There are one or two trifling bequests on the side. The butler and the housekeeper get a seal ring and $10 each. His nephew gets $1,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งพันดอลลาร์ ซ้ำโทลแมนทนาย เคร่งขรึม และรุนแรง "และนี่คือเงิน"

สาวจิลเลียนให้หัวเราะเราหลับเป็นเขามือไวบางแพคเกจใหม่ห้าสิบดอลลาร์ตั๋ว

"เป็นยอดตกใจ confoundedly เขาอธิบาย genially กับทนายความ "ก็ได้หมื่นเพื่อนอาจลมขึ้นกับจำนวนมากของดอกไม้ไฟ แล้วตัวเองเครดิต แม้ 50 ดอลลาร์ มีน้อยปัญหา"

"คุณได้ยินการอ่านของคุณลุงจะ ต่อโทลแมนทนายความ แห้งอย่างมืออาชีพในเสียงของเขา "ฉันไม่รู้ว่าถ้าคุณจ่ายมากให้ความสนใจกับรายละเอียด ฉันต้องเตือนคุณหนึ่ง คุณจะต้องแสดงให้เรามีบัญชีของรายจ่ายนี้ 1000 $ ทันทีที่คุณได้ตัดจำหน่ายของ จะสถานภาพที่ ผมเชื่อว่า คุณจะจนสอดคล้องกับความปรารถนาของจิลเลียนนายสาย"

"คุณอาจขึ้นอยู่กับ," กล่าวว่า man.% หนุ่มสุภาพ "แม้ว่าการเพิ่มค่าใช้จ่ายมันจะอัน ฉันอาจจะจ้างเลขานุการ ผมไม่เคยดีในบัญชี"

จิลเลียนไปคลับของเขา มีเขาล่าสัตว์หรือค้าว่าที่เขาเรียกว่าเก่า Bryson

Bryson เก่าเงียบสงบ และสี่สิบ และปล่อย เขามีมุมอ่านหนังสือ และเมื่อเขาเห็นจิลเลียนใกล้เขาถอนหายใจ ไว้หนังสือของเขา และออกแว่นตาของเขา

"เก่า Bryson ปลุก กล่าวว่า จิลเลียน "ฉันเคยบอกคุณเรื่องตลก"

"ฉันต้องการคุณจะบอกกับคนในห้องบิลเลียด กล่าวว่า Bryson เก่า "คุณรู้ว่าผมเกลียดเรื่องราวของคุณ"

"นี้เป็นหนึ่งที่ดีกว่าปกติ กล่าวว่า จิลเลียน ม้วนบุหรี่ "และผมยินดีแจ้งให้คุณ มันจะตลกไปกับแสนยานุภาพของลูกบิลเลียด และเศร้าเกินไป ผมเพิ่งได้มาจากบริษัทของลุงฉันสายของ corsairs ตามกฎหมาย เขาทิ้งฉันดอลลาร์เป็นพันได้ ตอนนี้ คนอาจทำอะไรกับพันดอลลาร์หรือไม่"

"ฉันคิดว่า กล่าวว่า เดิม Bryson แสดงความสนใจมากเป็นผึ้งแสดงใน cruet เป็นน้ำส้มสายชู "ว่า จิลเลียน Septimus สายคุ้มครึ่งล้านเหมือนกัน"

"เขา assented จิลเลียน joyously "และเป็นที่เล่นที่มาในการ เขามีด้านขนส่งสินค้าของเขาทั้งหมดของ doubloons การ microbe เป็น นั่นคือ ภาคตะวันออกไปยังคนหนึ่งคัดใหม่และส่วนเหลือเพื่อสร้างโรงพยาบาลทำไปกับมันอีก ยังมีหนึ่ง หรือสองเล็ก ๆ น้อย ๆ bequests ด้าน พ่อบ้านและแม่บ้านที่ได้รับแหวนตราและ $10 แต่ละ หลานชายได้รับ $1000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งพันดอลลาร์ "ซ้ำทนายความ Tolman, เคร่งขรึมและรุนแรง" และนี่คือเงิน ". หนุ่มกิลเลียนให้หัวเราะขบขันเด็ดในขณะที่เขาใช้นิ้วสัมผัสแพคเกจบาง ๆ ของใหม่บันทึกห้าสิบดอลลาร์"มันเป็นเช่นจำนวนเงินที่อึดอัด confoundedly" เขาอธิบายอย่างร่าเริงเพื่อทนายความ ". ถ้ามันเป็นหมื่นคนอาจจะลมขึ้นที่มีจำนวนมากของดอกไม้ไฟและทำเองเครดิต แม้แต่เหรียญห้าสิบจะได้รับปัญหาน้อย ". "คุณได้ยินเสียงการอ่านของจะลุงของคุณ" ยังคงทนายความ Tolman มืออาชีพแห้งในโทนของเขา ". ผมไม่ทราบว่าคุณให้ความสนใจมากในรายละเอียดของ ผมต้องเตือนคุณของหนึ่ง คุณจะต้องแสดงให้เราบัญชีของลักษณะของค่าใช้จ่ายนี้ $ 1000 ทันทีที่คุณได้กำจัดมัน จะระบุว่า ผมเชื่อว่าคุณเพื่อให้ห่างไกลจะปฏิบัติตามความปรารถนาปลายนายกิลเลียนของ ". ชายหนุ่ม% สุภาพ "คุณอาจขึ้นอยู่กับมัน" กล่าวว่า. "ทั้งๆที่มีค่าใช้จ่ายพิเศษที่จะนำมาซึ่ง ฉันอาจจะต้องมีส่วนร่วมเลขานุการ ผมไม่เคยดีที่บัญชี ". กิลเลียนไปสโมสรของเขา. มีเขาออกตามล่าคนที่เขาเรียกว่าเก่าไบเก่าไบคือความสงบและสี่แยก. เขาอยู่ในมุมอ่านหนังสือและเมื่อเขาเห็นกิลเลียนที่เขาเดินเข้ามาใกล้ ถอนหายใจวางลงหนังสือของเขาและถอดแว่นตาของเขา"เก่าไบร์ตื่นขึ้นมา" กิลเลียนกล่าวว่า ". ผมเป็นเรื่องตลกที่จะบอกคุณ". "ผมหวังว่าคุณจะบอกให้ใครบางคนในห้องบิลเลียด, "เก่าไบร์กล่าวว่า". คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดเรื่องราวของคุณ. " "นี่คือหนึ่งในดีกว่าปกติ" กล่าวว่ากิลเลียนกลิ้งบุหรี่; "และฉันดีใจที่จะบอกให้คุณ มันเศร้าเกินไปและตลกไปด้วยชีวิตชีวาของลูกบิลเลียด ฉันได้มาเพียงแค่จาก บริษัท ลุงของฉันปลายของคอร์แซร์ตามกฎหมาย เขาทิ้งฉันแม้แต่พันดอลลาร์ ตอนนี้สิ่งที่สามารถคนอาจจะทำอะไรกับพันดอลลาร์? " "ผมคิดว่า" กล่าวว่าเก่าไบร์แสดงความสนใจมากที่สุดเท่าที่แสดงให้เห็นว่าผึ้งในขวดใส่น้ำซอสน้ำส้มสายชู "ที่ปลายเซ็ปติมุสกิลเลียนเป็นสิ่งที่คุ้มค่าเช่นครึ่งล้าน " "เขาเป็น" ยอมรับกิลเลียน, เพลิน "และนั่นคือสิ่งที่ตลกมาใน. เขาออกจากเรือบรรทุกสินค้าทั้งของ doubloons กับจุลินทรีย์ นั่นคือส่วนหนึ่งของมันไปที่คนที่ประดิษฐ์บาซิลลัสใหม่และส่วนที่เหลือในการสร้างโรงพยาบาลสำหรับการทำไปกับมันอีกครั้ง มีหนึ่งหรือสองพินัยกรรมจิ๊บจ๊อยที่ด้านข้างเป็น บัตเลอร์และแม่บ้านได้รับแหวนตราประทับและ $ 10 แต่ละ หลานชายของเขาได้รับ $ 1,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งพันดอลลาร์ " ทนาย Tolman จะซ้ำ , และรุนแรง " และนี่เป็นเงิน "

ยองกิลเลี่ยนให้เด็ดขำขำที่เขามือไวบางแพคเกจใหม่ของห้าสิบดอลลาร์บันทึก

" มันเป็นเงิน confoundedly อึดอัด " เขาอธิบาย genially , ทนายความ . ถ้าเป็นหมื่น เพื่อนอาจจะลมขึ้นกับพลุมากมาย และทำเอง เครดิตแม้เหรียญจะได้รับปัญหาน้อย "

" คุณได้ยินเสียงอ่านของลุงจะ " ต่อทนายโทลแมน มืออาชีพบริการในเสียงของเขา ผมไม่ทราบว่าถ้าคุณสนใจในรายละเอียดของ ฉันต้องเตือนคุณเรื่องหนึ่ง คุณจะต้องให้เราเปิดบัญชีของลักษณะของค่าใช้จ่ายของ $ 1 , 000 ได้ทันทีที่คุณกำจัดมัน จะระบุว่าฉันเชื่อว่าคุณจะมากสอดคล้องกับความปรารถนาสุดท้ายของมิสเตอร์กิลเลียน . "

" คุณอาจขึ้นอยู่กับมัน " ชายหนุ่มกล่าวว่า % อย่างสุภาพ " ทั้งๆ ที่ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจะครอบคลุม ฉันอาจจะต้องจ้างเลขา ผมไม่เก่งบัญชี "

กิลเลี่ยนไปของเขาคลับ เขาถูกตามล่าจากคนที่เขาเรียกว่าเก่าไบรสัน

เก่าที่ตั้งสงบสี่สิบแยกตัวออกมาเขาอยู่ในมุมหนังสือ และเมื่อเขาเห็น จิลเลียน ใกล้ เขาถอนหายใจ วางหนังสือของเขาและถอดแว่น

" เก่า ไบรสัน ตื่น " กิลเลียน " . ฉันเล่าเรื่องตลกที่จะบอกคุณ "

" ฉันหวังว่า เธอจะบอกกับใครบางคนในห้องบิลเลียด กล่าวว่า เดิมที่ตั้ง " . คุณก็รู้ว่าผมเกลียดเรื่องราวของคุณ . "

" นี่คือหนึ่งดีกว่าปกติ , " กล่าวว่า กิลเลี่ยน ม้วนเป็นบุหรี่" และผมก็ยินดีที่จะบอกมันกับคุณ มันเศร้าเกินไป และตลกไปกับเสียงของลูกบิลเลียด ผมเพิ่งมาจากสายของลุงของคอร์แซร์ บริษัทกฎหมาย เขาทิ้งผมเป็นพันดอลลาร์ ตอนนี้ สิ่งที่มนุษย์สามารถทำอะไรกับพันดอลลาร์ ?

" ฉันคิดว่า " บอกว่าเก่า ไบรสัน แสดงเป็นดอกเบี้ยมากผึ้งแสดงในขวดส้ม ," ที่ปลายเซ็ปติมัส จิลเลียน มีค่าประมาณครึ่งล้าน "

" เขา " assented กิลเลี่ยน เพลิน และที่ตลกมา สินค้าทั้งหมดของเขา doubloons ซ้ายกับจุลินทรีย์ นั่นคือส่วนหนึ่งของมันไป คนที่ประดิษฐ์เชื้อใหม่ และที่เหลือจะสร้างโรงพยาบาลให้ทำออกมาอีก มีหนึ่งหรือสอง bequests จุกจิกด้านข้างพ่อบ้านและแม่บ้านได้ แหวนตราและ $ 10 แต่ละ หลานชายของเขาได้รับ $ 1 , 000