Vietnamese authorities say they are

Vietnamese authorities say they are carrying out inspections at a controversial bauxite-mining plant where a break in a waste containment reservoir caused a spillage of sludge last week, raising public alarm about its environmental impact, according to reports.

Local news organizations that reported on the spill at the Tan Rai bauxite plant in Lam Dong province in southern Vietnam’s central highlands cited scientists who had previously warned about the adverse environmental effects of such reservoirs if they overflow and pollute rivers.

According to reports, red-colored sludge flowed out of the reservoir at the plant after the embankment gave way.

But the Vietnam National Coal and Mineral Industries Group (Vinacomin), which owns the plant, and the Ministry of Natural Resources and Environment said the sludge was not what is known as red mud, a toxic byproduct of the process that refines bauxite, raw aluminum ore, into aluminum oxide, or alumina.

Because the majority of Vietnam’s bauxite reserves are located at high elevations in the central highlands, any breaks in waste reservoirs pose the threat of flooding low-lying areas.

A red mud reservoir is believed to be located four kilometers (2.5 miles) from the burst reservoir at Tan Rai, located in Loc Thang town in Lam Dong province’s Bao Lam district about 700-800 meters (2,300-2,624 feet) above sea level.

“If a [red mud] reservoir breaks [in an area of high elevation], all the areas below will be flooded as with flash floods, jeopardizing the ecology, damaging people’s gardens and [potentially] killing animals and people who are exposed to the red mud,” Le Huy Ba, director of the Institute for Environmental Science, Technology and Management at the Ho Chi Minh University of Industry in Ho Chi Minh City, told RFA’s Khmer Service.

Sludge discharge

The Tan Rai reservoir, which has a total capacity of 2 million cubic (70.6 million cubic feet), holds waste and water discharged from the ore-cleaning process, a report by state-owned Vietnam News said.

It discharged about 5,000 cubic meters (176,573 cubic feet) of sludge on Oct. 8 when an embankment broke and spilled its contents into Cai Bang Lake, said the report, citing Lam Dong Province’s Department of Natural Resources and Environment as the source.

Authorities contend that the spillage has not harmed local residents or crops.

But Ba said although the sludge from the Tan Rai reservoir was not toxic mud, it was a kind of “organic mud” harmful to the environment.

The latest incident has prompted scientists and activists to question the safety of Tan Rai’s operations, with some indicating that authorities should stop the project.

They continue to voice concerns about equipment quality, the technical capacity of those who invest in and run the operations, and the ability to deal with possible breakdowns at the bauxite mining plant, which is part of the larger Lam Dong aluminum bauxite complex.

“They [authorities] cover up the information and always say that this project is good,” Ba said. “[But] the technology is outdated, machines are not good, and [there is] a low level of safety. I’ve already said that this project has no economic benefits, and the environment has been damaged.”

Nguyen Van Thuan, head of the General Department of Geology and Minerals at the Ministry of Natural Resources and Environment, said it was difficult to say whether the spillage occurred because of lax management, according to the Vietnam News report, but added that a prolonged heavy downpour and slow water drainage from the reservoir had contributed to the breach.

He said authorities would inspect the site and propose solutions, and that his department had asked local authorities to enact measures to address problems created by the spill, the report said.

Heavy rains

Vo Quy, former director of the Center for Natural Resources Management and Environmental Studies at Vietnam National University in Hanoi, pointed out that heavy rains and flooding can occur unexpectedly and more frequently in Vietnam’s central highlands due to climate change.

“We [scientists] all came to the conclusion that we have to stop these projects,” he said, referring to bauxite mining operations in the central highlands where violent and unpredictable storms pose a threat to waste reservoirs. “There is no other way around it.”

Vietnam has rich reserves of bauxite that is generally strip-mined.

Nguyen Hue Chi, a scholar who started a website devoted to bauxite production and mining, agreed that heavy rains in the country’s central highlands present a serious risk of causing waste reservoir overflows.

He called on government officials, who had played down any cause for concern over the issue, to review their stand.

Some scientists also believe that the Tan Rai plant’s harmful side effects will outweigh any eventual profit the operations may yield.

Vinacomin expects Tan Rai to incur losses for up to four years following the start of operations last October, according to a Vietnam News report.

“I think we should halt this project regardless of losses,” Ba said. “It’s better than following through with it to the end because the consequences will be much greater than the [financial] losses.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่เวียดนามกล่าวว่า พวกเขาจะดำเนินการตรวจสอบที่โรงงานทำเหมืองแร่อะลูมิเนียมแย้งซึ่งในห้วงบรรจุเสียเกิดมีตะกอนจุลินทรีย์สัปดาห์ เพิ่มสัญญาณสาธารณะเกี่ยวกับผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม ตามรายงานข่าวท้องถิ่นองค์กรที่รายงานในการรั่วไหลในโรงงานแร่อะลูมิเนียม Tan ไร่ในดงลำจังหวัดในภาคใต้เวียดนามกลางไฮแลนด์ อ้างนักวิทยาศาสตร์ที่มีก่อนหน้านี้เตือนกระทบสิ่งแวดล้อมของอ่างเก็บน้ำดังกล่าวหากจะล้น และแม่น้ำก่อให้เกิดมลพิษตามรายงาน ตะกอนสีแดงไหลออกจากอ่างเก็บน้ำที่โรงงานหลังจากที่สถานีให้ทางการ แต่ถ่านหินแห่งชาติเวียดนามและแร่อุตสาหกรรม กลุ่ม (Vinacomin), ซึ่งเป็นเจ้าของโรง งาน และกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า ตะกอนถูกไม่เป็นที่รู้จักเป็นโคลนสีแดง พลอยพิษของกระบวนการปรุงแร่ แร่ดิบอลูมิเนียม อะลูมิเนียม อลูมิเนียมออกไซด์หรืออลูมินาเนื่องจากส่วนใหญ่ของแร่อะลูมิเนียมของเวียดนามอยู่ที่ elevations สูงในไฮแลนด์เซ็นทรัล การหยุดพักในระยะสั้นเสียก่อให้เกิดภัยคุกคามจากพื้นที่ราบน้ำท่วม อ่างเก็บน้ำโคลนสีแดงเชื่อกันว่าจะ ตั้ง 4 กิโลเมตร (2.5 ไมล์) จากอ่างเก็บน้ำระเบิดที่ Tan ไร่ อยู่ในเมือง Loc Thang อำเภอลำเบาลำดงจังหวัดประมาณ 700-800 เมตร (2,624 2300 ฟุตเหนือระดับน้ำทะเล)"ถ้าเป็นอ่างเก็บน้ำ [โคลนแดง] แบ่ง [ในพื้นที่สูง], ทุกพื้นที่ด้านล่างจะถูกน้ำท่วมเช่นเดียวกับน้ำท่วม flash ระบบนิเวศ ความเสียหายต่อประชาชนสวน และ [อาจ] ฆ่าสัตว์ และคนที่สัมผัสกับโคลนสีแดง jeopardizing" เลฮุยบา ผู้อำนวยการสถาบัน วิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม เทคโนโลยี และการจัดการที่โฮจิมินมหาวิทยาลัยของอุตสาหกรรมในโฮจิมินห์ซิตี้บอกบริการ RFA ของเขมรปล่อยตะกอนTan ไร่อ่างเก็บน้ำ ซึ่งได้รวมความจุ 2 ล้านลูกบาศก์ (70.6 ล้านลูกบาศก์ฟุต), เก็บขยะ และน้ำที่ปล่อยออกจากแร่ทำความสะอาดกระบวนการ รายงานโดยรัฐข่าวเวียดนามกล่าวว่า มันออกประมาณ 5000 ลูกบาศก์เมตร (176,573 ลูกบาศก์ฟุต) ของตะกอนบน 8 ตุลาคมเมื่อสถานีที่ยากจน และหกเนื้อหาเป็นไกบางเล กล่าวรายงาน อ้างถึงลำดงจังหวัดกรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นต้นหน่วยงานแข่งที่ มีจะได้ไม่อันตรายท้องถิ่นหรือพืชแต่บากล่าวว่า แม้ว่าตะกอนจากอ่างเก็บน้ำเชียงราย Tan ไม่โคลนพิษ มันเป็นแบบ "อินทรีย์โคลน" เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม เหตุการณ์ล่าสุดได้เตือนนักวิทยาศาสตร์และนักเคลื่อนไหวเพื่อความปลอดภัยของการดำเนินงาน Tan ไร่ มีบางอย่างบ่งชี้ว่า หน่วยงานควรหยุดโครงการคำถามพวกเขายังกังวลเสียงเกี่ยวกับอุปกรณ์คุณภาพ กำลังการผลิตทางเทคนิคของผู้ลงทุน และการดำเนินงาน และความสามารถในการจัดการกับแบ่งได้ที่โรงงานของเหมืองที่ แร่อะลูมิเนียมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของใหญ่ลำดงอลูมิเนียมแร่อะลูมิเนียมคอมเพล็กซ์"พวกเขา [หน่วยงาน] ปกปิดข้อมูล และมักจะบอกว่า โครงการนี้ดี บากล่าว " [แต่] เทคโนโลยีล้าสมัย เครื่องไม่ดี และ [อยู่] ความปลอดภัยในระดับที่ต่ำ ผมแล้วบอกว่า โครงการนี้มีประโยชน์ไม่ทางเศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อมเสียหาย"เหงียนวานตวน หัวหน้าภาควิชาธรณีวิทยาและแร่ธาตุที่กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ทั่วไปกล่าวว่า ยากที่จะพูดว่า มีการเกิดขึ้นเนื่องจากจัดการทแลกซ์ รายงานข่าวเวียดนาม แต่เพิ่มว่า ฝนหนักเป็นเวลานานและช้าน้ำระบายน้ำจากอ่างเก็บน้ำได้มีส่วนกับการละเมิดเขากล่าวว่า เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบเว็บไซต์ และเสนอวิธีแก้ไขปัญหา และที่ แผนกของเขาถามหน่วยงานท้องถิ่นประกาศใช้มาตรการปัญหาอยู่ที่สร้างขึ้น โดยหก รายงานกล่าวว่าเกิดฝนตกหนักโวว อดีตผู้อำนวยการศูนย์การจัดการทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนามฮานอย ชี้ให้เห็นว่าเกิดฝนตกหนัก และน้ำท่วมอาจเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด และบ่อยในไฮแลนด์ภาคกลางของเวียดนามเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ"เรา [นักวิทยาศาสตร์] ทั้งหมดมาสรุปว่า เราต้องหยุดโครงการนี้ เขากล่าว อ้างอิงถึงการดำเนินการทำเหมืองแร่อะลูมิเนียมในน้ำตกแคมที่พายุรุนแรง และคาดเดาไม่ก่อให้เกิดคามเสียอ่างเก็บน้ำ "มีเป็นวิธีอื่น ๆ รอบๆ"เวียดนามมีทะเลอุดมไปด้วยแร่อะลูมิเนียมที่เป็น strip-mined โดยทั่วไป เหงียนเว้ชี นักวิชาการที่เริ่มต้นเว็บไซต์เพื่อรองรับการผลิตแร่อะลูมิเนียมและเหมือง ตกลงว่า เกิดฝนตกหนักในประเทศกลางไฮแลนด์นำเสนอความเสี่ยงร้ายแรงก่อให้เกิดอ่างเก็บน้ำเสียเนื่องเขาเรียกเจ้าหน้าที่ของรัฐ ที่มีเล่นลงใด ๆ สาเหตุสำหรับกังวลมากกว่าปัญหา เพื่อตรวจสอบยืนของพวกเขานักวิทยาศาสตร์บางคนเชื่อว่า ผลข้างเคียงที่เป็นอันตรายของพืชไร่ Tan จะเกินกำไรใด ๆ ในการดำเนินงานอาจผลตอบแทนVinacomin คาดว่า Tan ไร่กำไรขาดทุนถึง 4 ปีต่อการเริ่มต้นของการดำเนินงานเดือนตุลาคมล่าสุด รายงานข่าวเวียดนามบากล่าวว่า "ผมคิดว่า เราควรหยุดโครงการนี้ไม่ขาดทุน "ได้ดีกว่าการต่อผ่านกับจุดสิ้นสุดเนื่องจากผลจะยิ่งใหญ่กว่าการสูญเสีย [การเงิน]"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่เวียดนามกล่าวว่าพวกเขาจะดำเนินการตรวจสอบที่โรงงานอะลูมิเนียมเหมืองขัดแย้งที่แบ่งในอ่างเก็บน้ำบรรจุของเสียที่เกิดจากการรั่วไหลของตะกอนสัปดาห์ที่ผ่านมาเพิ่มการแจ้งเตือนประชาชนเกี่ยวกับผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมตามรายงาน. องค์กรข่าวท้องถิ่นรายงานว่าเมื่อวันที่ การรั่วไหลที่ตาลเชียงรายโรงงานอะลูมิเนียมในจังหวัดลำดงในพื้นที่ภาคกลางตอนใต้ของเวียดนามอ้างถึงนักวิทยาศาสตร์ที่ได้เตือนไว้ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่ไม่พึงประสงค์ของอ่างเก็บน้ำดังกล่าวหากพวกเขาล้นและก่อให้เกิดมลพิษแม่น้ำ. ตามรายงานตะกอนสีแดงไหลออกมาจากอ่างเก็บน้ำ ที่โรงงานหลังจากเขื่อนให้ทาง. แต่แห่งชาติเวียดนามถ่านหินและแร่กลุ่มอุตสาหกรรม (Vinacomin) ซึ่งเป็นเจ้าของโรงงานและกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าตะกอนไม่ได้สิ่งที่เป็นที่รู้จักกันโคลนสีแดงเป็นผลพลอยได้ที่เป็นพิษ ของกระบวนการที่กลั่นอะลูมิเนียม, แร่อลูมิเนียมดิบเป็นอลูมิเนียมออกไซด์หรืออลูมิ. เพราะส่วนใหญ่ของเวียดนามสำรองอะลูมิเนียมตั้งอยู่ที่ระดับความสูงที่สูงในที่ราบสูงตอนกลางแบ่งใด ๆ ในอ่างเก็บน้ำเสียก่อให้เกิดภัยคุกคามจากน้ำท่วมพื้นที่อยู่ในระดับต่ำอ่างเก็บน้ำโคลนสีแดงที่เชื่อว่าจะอยู่สี่กิโลเมตร (2.5 ไมล์) จากอ่างเก็บน้ำระเบิดที่ตาลเชียงรายตั้งอยู่ใน Loc Thang เมือง Lam Dong เบ้าอำเภอลำของจังหวัดประมาณ 700-800 เมตร (2,300-2,624 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล"ถ้า [โคลนสีแดง] แบ่งอ่างเก็บน้ำ [ในพื้นที่ของระดับความสูงสูง] ทุกพื้นที่ด้านล่างจะถูกน้ำท่วมเช่นเดียวกับน้ำท่วมฉับพลัน, เป็นอันตรายต่อระบบนิเวศเสียหายสวนของผู้คนและ [อาจ] การฆ่าสัตว์และคนที่กำลังเผชิญกับ โคลนสีแดง "เลอ Huy บาผู้อำนวยการสถาบันสิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและการบริหารจัดการที่โฮจิมินห์มหาวิทยาลัยอุตสาหกรรมในโฮจิมินห์ซิตี้บอก RFA ของเขมรบริการ. กากตะกอนปล่อยอ่างเก็บน้ำเชียงรายตาลซึ่งมีกำลังการผลิตรวม 2 ล้านลูกบาศก์ (70,600,000 ลูกบาศก์ฟุต) ถือของเสียและน้ำออกจากกระบวนการแร่ทำความสะอาดรายงานโดยรัฐเป็นเจ้าของเวียดนามข่าวกล่าวว่า. มันออกจากโรงพยาบาลประมาณ 5,000 ลูกบาศก์เมตร (176,573 ลูกบาศก์ฟุต) ของตะกอนใน 8 ตุลาคม เมื่อเขื่อนยากจนที่หกเนื้อหาของมันเป็น Cai บางทะเลสาบกล่าวว่ารายงานอ้าง Lam Dong จังหวัดกรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นแหล่งที่มา. เจ้าหน้าที่ยืนยันว่าการรั่วไหลยังไม่ได้รับอันตรายประชาชนในท้องถิ่นหรือพืช. แต่บากล่าวว่าแม้ว่าตะกอน จากอ่างเก็บน้ำเชียงรายตาลไม่ได้โคลนพิษมันเป็นชนิดของ "โคลนอินทรีย์" เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นล่าสุดได้รับแจ้งนักวิทยาศาสตร์และนักเคลื่อนไหวที่จะตั้งคำถามถึงความปลอดภัยของการดำเนินงานตาลเชียงรายมีบางแสดงให้เห็นว่าเจ้าหน้าที่ควรจะหยุดโครงการ . พวกเขายังคงกังวลเกี่ยวกับเสียงที่มีคุณภาพอุปกรณ์, ความสามารถทางเทคนิคของผู้ที่ลงทุนในและเรียกใช้การดำเนินงานและความสามารถในการจัดการกับความผันผวนเป็นไปได้ที่โรงงานเหมืองแร่อะลูมิเนียมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของขนาดใหญ่ลำดงอลูมิเนียมที่ซับซ้อนอะลูมิเนียม. " พวกเขา [เจ้าหน้าที่] ปกปิดข้อมูลและมักจะบอกว่าโครงการนี้เป็นสิ่งที่ดี "บากล่าวว่า "[แต่] เทคโนโลยีที่ล้าสมัยเครื่องจะไม่ดีและ [มี] ระดับต่ำของความปลอดภัย ผมเคยพูดไปแล้วว่าโครงการนี้มีผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่ไม่มีและสภาพแวดล้อมที่ได้รับความเสียหาย. " Nguyen Van Thuan หัวของกรมธรณีวิทยาและเหมืองแร่ที่กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกล่าวว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะบอกได้ว่า การรั่วไหลที่เกิดขึ้นเพราะการจัดการหละหลวมตามรายงานข่าวเวียดนาม แต่เสริมว่าฝนที่ตกลงมาหนักเป็นเวลานานและระบายน้ำช้าจากอ่างเก็บน้ำมีส่วนในการละเมิด. เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่จะตรวจสอบเว็บไซต์และนำเสนอโซลูชั่นและที่แผนกของเขา ได้ขอให้หน่วยงานท้องถิ่นที่จะออกกฎหมายมาตรการเพื่อแก้ไขปัญหาที่สร้างขึ้นโดยการรั่วไหลของรายงานดังกล่าว. ฝนตกหนักVo Quy อดีตผู้อำนวยการศูนย์การจัดการทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมศึกษาธรรมชาติที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนามในฮานอยชี้ให้เห็นว่าฝนตกหนักและน้ำท่วม สามารถเกิดขึ้นได้โดยไม่คาดคิดและบ่อยครั้งมากขึ้นในที่ราบสูงตอนกลางของเวียดนามเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. "เรา [นักวิทยาศาสตร์] ทั้งหมดมาสรุปว่าเราต้องหยุดโครงการเหล่านี้" เขากล่าวหมายถึงการทำเหมืองแร่อะลูมิเนียมในที่ราบสูงตอนกลางที่มีความรุนแรงและคาดเดาไม่ได้ พายุก่อให้เกิดภัยคุกคามที่จะเสียอ่างเก็บน้ำ "ไม่มีวิธีอื่น ๆ มันเป็น." เวียดนามมีเงินสำรองที่อุดมไปด้วยแร่อะลูมิเนียมที่เป็นโดยทั่วไปแถบศีลธรรม. เหงียนเว้จิ, นักวิชาการที่เริ่มต้นเว็บไซต์เพื่อรองรับอะลูมิเนียมการผลิตและการทำเหมืองแร่, เห็นว่าฝนตกหนักในประเทศของที่ราบสูงตอนกลางปัจจุบัน ความเสี่ยงร้ายแรงของการก่อให้เกิดการล้นอ่างเก็บน้ำเสีย. เขาเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ของรัฐที่ได้ลงเล่นสาเหตุใด ๆ สำหรับความกังวลเกี่ยวกับปัญหาในการตรวจสอบของพวกเขายืน. นักวิทยาศาสตร์บางคนยังเชื่อว่าผลข้างเคียงที่เป็นอันตรายของพืชตาลเชียงรายจะเกินดุลกำไรในที่สุดใด ๆ การดำเนินงานที่อาจก่อให้. Vinacomin คาดว่าตาลเชียงรายที่จะได้รับความเสียหายได้ถึงสี่ปีที่ผ่านมาเริ่มต้นของการดำเนินงานเมื่อเดือนตุลาคมตามรายงานข่าวเวียดนาม. "ผมคิดว่าเราควรจะหยุดโครงการนี้โดยไม่คำนึงถึงความสูญเสีย" บากล่าวว่า "มันเป็นเรื่องที่ดีกว่าต่อไปนี้ผ่านกับมันจบเพราะผลที่ตามมาจะเป็นมากขึ้นกว่า [การเงิน] การสูญเสีย."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่เวียดนามกล่าวว่า พวกเขากำลังตรวจสอบที่ขัดแย้งแร่เหมืองแร่โรงงานที่พักในของเสียที่เกิดจากการรั่วไหลของตะกอนในอ่างเก็บน้ำ สัปดาห์ที่แล้วเพิ่มเตือนประชาชนเกี่ยวกับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของตน , ตามรายงาน .

ข่าวองค์กรท้องถิ่นที่รายงานในหกที่ตันไร่แร่พืชในลำ Dong จังหวัดในภาคใต้ของเวียดนามเป็นเซ็นทรัล ไฮแลนด์อ้างถึงนักวิทยาศาสตร์ที่เคยเตือนเกี่ยวกับผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม ที่ไม่พึงประสงค์ เช่น อ่างเก็บน้ำ ถ้ามันล้นและก่อให้เกิดมลพิษแม่น้ำ

ตามรายงานของตะกอนสีแดงไหลออกจากอ่างเก็บน้ำที่โรงงานหลัง เขื่อนให้วิธี

แต่อุตสาหกรรมถ่านหินและแร่แห่งชาติเวียดนาม กรุ๊ป ( Vinacomin ) ซึ่งเป็นเจ้าของโรงงาน และกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าตะกอนโคลนพิษสีแดง ผลพลอยได้ของกระบวนการที่เริ่มแร่อะลูมิเนียม , แร่ดิบเป็นอลูมิเนียม , อลูมิเนียมออกไซด์ หรือ อะ

เพราะส่วนใหญ่ของเวียดนามแร่สำรองอยู่ที่ระดับสูงในที่ราบสูงภาคกลาง ใด ๆ , แบ่งในแหล่งขยะก่อให้เกิดภัยคุกคามจากน้ำท่วมพื้นที่ลุ่ม .

โคลนแดงเชื่อว่าเป็นอ่างเก็บน้ำตั้งอยู่ 4 กิโลเมตร ( 2 ไมล์ ) จากระเบิดอ่างเก็บน้ำที่ตัน ไร่ ตั้งอยู่ในที่ๆ ทางเมืองในจังหวัดลามดองเปาลำเภอประมาณ 700-800 ( 2300-2 เมตร ,624 ฟุต ) เหนือระดับน้ำทะเล

" ถ้า [ โคลน ] สีแดงในพื้นที่อ่างเก็บน้ำแตก [ ของ ] บ้านโคกสูง , พื้นที่ด้านล่างจะถูกน้ำท่วมกับน้ำท่วมฉับพลัน เป็นอันตรายต่อระบบนิเวศ ทำลายสวนของผู้คนและ [ อาจ ] การฆ่าสัตว์และคนที่สัมผัสกับโคลนแดง” เลอ ฮายบา ผู้อำนวยการสถาบันวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมเทคโนโลยีและการจัดการอุตสาหกรรม โฮจิมินห์ มหาวิทยาลัยในเมืองโฮจิมินห์บอก RFA ของเขมรบริการ

กาก

แทนการไร่ อ่างเก็บน้ำ ซึ่งมีความจุรวม 2 ล้านลูกบาศก์ ( 70.6 ล้านลูกบาศก์ฟุต ) , เก็บขยะ และน้ำที่ปล่อยออกมาจากกระบวนการล้างแร่ รายงานโดย ข่าวรัฐเวียดนามกล่าว

มันออกมาประมาณ 5 , 000 ลูกบาศก์เมตร ( 176 ,573 ลูกบาศก์ฟุต ) ของตะกอนในตุลาคม 8 เมื่อเขื่อนพัง และใส่เนื้อหาลงในทะเลสาบไช่บัง กล่าวรายงาน โดย แผนกลำ Dong จังหวัด ทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม เป็นแหล่ง

เจ้าหน้าที่ยืนยันว่าล้นไม่ได้ทำร้ายประชาชน หรือพืช แล้ว

แต่ BA บอกว่า ถึงแม้ว่ากากตะกอน จากอ่างเก็บน้ำไร่ตาลไม่ได้โคลนพิษมันเป็นชนิดของ " โคลน " อินทรีย์ที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม

เหตุการณ์ล่าสุดมีนักวิทยาศาสตร์และนักกิจกรรม แจ้งคำถามความปลอดภัยของการดำเนินการตันไร่ , กับบาง ระบุว่าเจ้าหน้าที่ควรหยุดโครงการ

ต่อไปเสียงความกังวลเกี่ยวกับคุณภาพของอุปกรณ์ ความสามารถทางเทคนิคของผู้ที่ลงทุนในและเรียกใช้ปฏิบัติการและความสามารถที่จะจัดการกับความเสียหายที่เป็นไปได้ในแร่ เหมืองแร่ โรงงาน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของขนาดใหญ่ลำดง อลูมิเนียม อะลูมิเนียมที่ซับซ้อน

" [ เจ้าหน้าที่ ] ปกปิดข้อมูล และบอกเสมอว่า โครงการนี้เป็นโครงการที่ดี " บา กล่าว " [ แต่ ] เทคโนโลยีล้าสมัย เครื่องไม่ดี และ [ ไม่ ] ระดับของความปลอดภัยฉันพูดแล้วว่าโครงการนี้ไม่มีผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ และสภาพแวดล้อมเสียหาย "

Nguyen Van ทวนหัวของทั่วไปกรมธรณีวิทยาและแร่ธาตุที่กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า เป็นเรื่องยากที่จะบอกได้ว่า ล้นเกิดขึ้นเนื่องจากการจัดการหละหลวม ตามรายงานข่าว เวียดนามแต่เสริมว่าฝนห่าใหญ่หนักและนาน ระบายน้ำจากอ่างเก็บน้ำได้ช้า ทำให้การละเมิด .

เค้าบอกว่าเจ้าหน้าที่จะตรวจสอบเว็บไซต์และนำเสนอโซลูชั่นและแผนกของเขาได้ขอให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเพื่อออกมาตรการเพื่อแก้ไขปัญหาที่สร้างขึ้นโดยหก , รายงานกล่าวว่า ฝนตกหนัก

O

คุย ,อดีตผู้อำนวยการศูนย์การจัดการทรัพยากรธรรมชาติและ สิ่งแวดล้อมศึกษา มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ชี้ให้เห็นว่า ฝนตกหนักและน้ำท่วมสามารถเกิดขึ้นได้โดยไม่คาดคิด และบ่อยมากขึ้นในกลางของเวียดนามที่สูงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ .

" เรา [ วิทยาศาสตร์ ] ทุกคนมาสรุปว่าเราต้องหยุดโครงการนี้ " เขา กล่าวว่าหมายถึงการทำเหมืองแร่ในเซ็นทรัล ไฮแลนด์ที่รุนแรง และไม่อาจคาดเดาพายุข่มขู่เสียอ่างเก็บน้ำ " ไม่มีวิธีอื่น ๆรอบ ๆ "

มีเวียดนาม อุดมไปด้วยแร่สำรองที่โดยทั่วไปแถบขุด

เหงียนเว้จิ , นักวิชาการที่เริ่มต้นเว็บไซต์ทุ่มเทเพื่อการผลิตแร่และการทำเหมืองแร่เห็นด้วยว่า ฝนตกหนักในที่ราบสูงภาคกลางของประเทศ ปัจจุบันมีความเสี่ยงร้ายแรงที่ก่อให้เกิดขยะล้นอ่างเก็บน้ำ

เขาเรียกข้าราชการ ที่ได้ลงเล่นใด ๆที่กังวลมากกว่าปัญหาที่จะทบทวนจุดยืนของพวกเขา .

นักวิทยาศาสตร์บางคนยังเชื่อว่า ตันไร่พืชของผลข้างเคียงที่เป็นอันตรายจะเกินดุลประโยชน์ใด ๆ ในที่สุดการดำเนินงานอาจผลผลิต .

Vinacomin คาดว่าตันไร่ต้องขาดทุนถึงสี่ปีต่อไปนี้การเริ่มต้นของการดำเนินการในเดือนตุลาคมที่ผ่านมา ตามข่าวที่เวียดนามรายงาน

" ฉันคิดว่าเราควรจะหยุดโครงการนี้โดยไม่คำนึงถึงความสูญเสีย " บา กล่าว " มันดีกว่าต่อผ่านกับมันให้ถึงที่สุด เพราะผลจะมากขึ้นกว่าการสูญเสียทางการเงิน [

] . "