Dear sir,Attached is the forecast d

Dear sir,

Attached is the forecast data for your kind perusal.
Month and year in the forecast data is based on MCP production month and year.
The actual delivery date and quantity will be confirmed by purchase order or by delivery order (delivery schedule).
Please check the data content and make certain that the data retrieved from the attached file contains detail as following;

Forecast For : HITACHI ASIA(THAILAND)CO.,LTD.
Total Data : 000014 records (counted by item)

Any inquiry, please contact Purchase Planning Section.

To enable us to check that the email reached your attention, please reply email to the sender.

Thank you and best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณชายเรียนที่แนบเป็นข้อมูลที่คาดการณ์สำหรับการตรวจชนิดของคุณ. เดือนและปีในข้อมูลคาดการณ์จะขึ้นอยู่กับการผลิตเดือน MCP และปี. วันที่ส่งมอบที่เกิดขึ้นจริงและปริมาณจะได้รับการยืนยันจากการสั่งซื้อหรือตามคำสั่งการจัดส่ง (ตารางเวลาการจัดส่ง) กรุณาตรวจสอบเนื้อหาข้อมูลและให้แน่ใจว่าข้อมูลที่ดึงข้อมูลจากไฟล์ที่แนบมามีรายละเอียดดังต่อไปนี้การพยากรณ์อากาศสำหรับ.. ฮิตาชิเอเชีย (ประเทศไทย) จำกัดTotal Data: 000014 บันทึก (นับตามรายการ) สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ โปรดติดต่อซื้อ การวางแผนมาตรา. เพื่อให้เราสามารถตรวจสอบว่าอีเมล์ถึงความสนใจของคุณโปรดตอบอีเมล์ไปยังผู้ส่ง. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir ,

ติดคือการคาดการณ์ข้อมูลสำหรับการตรวจชนิดของคุณ .
เดือนและปีในข้อมูลการคาดการณ์จาก MCP ผลิตเดือนและปี .
จริงวันที่ส่งมอบและปริมาณจะถูกยืนยันโดยการสั่งซื้อหรือสั่งจัดส่งตารางการส่งมอบ ) .
กรุณาตรวจสอบข้อมูลเนื้อหาและให้แน่ใจว่า ข้อมูลที่ดึงจากไฟล์แนบมีรายละเอียดดังนี้

ลง :บริษัท ฮิตาชิ เอเชีย ( ประเทศไทย ) จำกัด
รวมข้อมูล : 000014 ประวัติ ( นับตามรายการ )

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาติดต่อแผนกวางแผนซื้อ

เพื่อให้เราสามารถตรวจสอบว่าอีเมล์ถึงความสนใจของคุณกรุณาตอบกลับอีเมล์ผู้ส่ง


ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ