I am expressing my heartfelt regret

I am expressing my heartfelt regret for the inconvenience suffered due to Check-in staff
cannot understand German.
Now Our, The personnel department is providing German course for all staff.
We will be happy to welcome you again anytime with 30% discount rates on room booking next time. Thanking you for precious time to read this letter and looking for your next visit soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผม:แสดงความเสียใจของฉันจากใจไม่รับความเดือดร้อนเนื่องจากเจ้าหน้าที่เช็คอินไม่สามารถเข้าใจภาษาเยอรมันตอนนี้ของเรา ฝ่ายบุคลากรให้เยอรมันสำหรับพนักงานทั้งหมดเรายินดีต้อนรับคุณอีกครั้งได้ตลอดเวลา ด้วย 30% ส่วนลดในครั้งถัดไปที่จองห้องพัก ขอบคุณสำหรับเวลาอันมีค่าเพื่ออ่านจดหมายฉบับนี้ และสำหรับการเยี่ยมชมเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งสำหรับความไม่สะดวกได้รับความเดือดร้อนเนื่องจากการเช็คอินพนักงาน
ไม่สามารถเข้าใจภาษาเยอรมัน.
ตอนนี้เราบุคลากรแผนกคือการให้การเรียนการสอนภาษาเยอรมันสำหรับพนักงานทุกคน.
เราจะมีความสุขที่จะต้อนรับคุณอีกครั้งได้ตลอดเวลาที่มีอัตราส่วนลด 30% สำหรับห้องพัก จองครั้งต่อไป ขอบคุณสำหรับเวลาอันมีค่าที่จะอ่านจดหมายฉบับนี้และกำลังมองหาต่อไปของคุณเร็ว ๆ นี้