The efforts were prompted by the pa

The efforts were prompted by the party's realization that the arrogance of party and government functionaries had engendered only public apathy.
On the industrial front, much emphasis was now placed on realistic and efficient planning; ideological fervor and mass movements were no longer the controlling themes of industrial management.
Production authority was restored to factory managers.
Another notable emphasis after 1961 was the party's greater interest in strengthening the defense and internal security establishment.
By early 1965 the country was well on its way to recovery under the direction of the party apparatus, or, to be more specific, the Central Committee's Secretariat headed by Secretary General Deng Xiaoping

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความพยายามที่จะได้รับแจ้งจากสำนึกของบุคคลที่หยิ่งของพรรคและรัฐบาล functionaries มี engendered apathy ที่สาธารณะเท่านั้น ด้านหน้าโรงงานอุตสาหกรรม เน้นมากถูกตอนนี้ไว้จริง และมีประสิทธิภาพ การวางแผน fervor ที่อุดมการณ์และความเคลื่อนไหวของมวลชนได้มีชุดควบคุมการจัดการอุตสาหกรรม ผลิตหน่วยงานถูกเรียกคืนผู้จัดการโรงงานเน้นโดดเด่นอื่นหลังจาก 1961 ได้ดอกเบี้ยมากกว่าฝ่ายเข้มแข็งการป้องกันและรักษาความปลอดภัยภายในสถานประกอบการ โดยช่วงปี 1965 ประเทศไม่ดีในทางที่จะกู้คืนภายใต้ทิศทางของฝ่ายเครื่อง หรือ จะมี เลขาธิการคณะกรรมการกลางหัว โดย Xiaoping เต็งเลขาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยายามรับแจ้งจากสำนึกของพรรคที่เย่อหยิ่งของพรรคและ functionaries รัฐบาลได้ก่อให้เกิดความไม่แยแสประชาชนเท่านั้น.
ด้านหน้าอุตสาหกรรมเน้นมากวางอยู่ในขณะนี้เกี่ยวกับการวางแผนที่สมจริงและมีประสิทธิภาพ ความร้อนอุดมการณ์และการเคลื่อนไหวไม่ได้อยู่ในรูปแบบการควบคุมของการจัดการอุตสาหกรรม.
อำนาจการผลิตได้รับการบูรณะให้กับผู้จัดการโรงงาน.
อีกเน้นความโดดเด่นหลังจากที่ 1961 เป็นความสนใจมากขึ้นของพรรคในการเสริมสร้างการป้องกันและสถานประกอบการรักษาความปลอดภัยภายใน.
ต้น 1965 ประเทศเป็นอย่างดีใน ทางที่จะกู้คืนภายใต้การดูแลของอุปกรณ์พรรคหรือจะเฉพาะเจาะจงมากขึ้นสำนักเลขาธิการคณะกรรมการกลางของนำโดยเลขาธิการเติ้งเสี่ยวผิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพยายามที่ถูกแจ้งโดยทางพรรคตระหนักว่าความเย่อหยิ่งของพรรคและรัฐบาล มีเพียงประชาชน functionaries engendered ไม่แยแส .
ในหน้าอุตสาหกรรม เน้นมากถูกวางไว้บนมีเหตุผลและการวางแผนอย่างมีประสิทธิภาพ ความเร่าร้อน อุดมการณ์และการเคลื่อนไหวมวลชนยังไม่มีการควบคุมรูปแบบของการจัดการอุตสาหกรรม
อำนาจการผลิตได้มีการบูรณะใหม่
ผู้จัดการโรงงานอีกประการคือ เน้นหลัง 1961 ของพรรคมากกว่าสนใจในการเสริมสร้างการป้องกันและการรักษาความปลอดภัยภายใน
โดยช่วงต้น 1965 ประเทศจะดีในทางที่จะกู้ภายใต้ทิศทางของพรรค เครื่องมือ หรือจะเฉพาะเจาะจงมากขึ้น เป็นเลขาธิการคณะกรรมการกลางหัว โดยเติ้ง เสี่ยวผิง
เลขาทั่วไป