Dear ChonchayaThank you for your em

Dear Chonchaya

Thank you for your email on 12 Nov 2015, I am Bob from TEDA Ganghua company.

We are the first agent of TISCO, Baosteel, POSCO, LISCO in China for stainless steel materials;
We have at least 1000 ton inventory normally; i attached our warehouse and stock pictures and
our loading and fixed pictures for your reference. We have been for many years in the stainless steel line.
We also handles seamless steel products and aluminum products.
I have attached some pictures to acquaint you with the details of our products and warehouse.

As for your information,do you mind tell me your particular requirement (Products, Specification, Material and quantity) that i could according to to give you a better price.

For your inquiry, i have some point to confirm with you first, then we will qive you the price accordingly:
1) Size: Pls let me know the detail thickness and specification that you need.
2) Surface: The common surface treatment is available. Pls let me know what surface do you need?
3) QTY: Pls confirm the qty too. In order to this i will give a competitive price cause the relationship between price and quantity is inverse proportion.

Please feel free to contact me if you have any future questions.

Your prompt attention to this matter will be much appreciate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chonchaya รักขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณใน 12 2015 nov ผมบ๊อบจากบริษัททีอีดีเอ Ganghuaเราเป็นตัวแทนแรกของทิสโก้ Baosteel, POSCO, LISCO ในประเทศจีนสำหรับเหล็กกล้าไร้สนิมวัสดุ เรามีน้อย 1000 ตันสินค้าคงคลังโดยปกติ ผมแนบรูปสินค้าคงคลังและคลังสินค้า และ รูปการโหลด และถาวรสำหรับการอ้างอิงของคุณ เรามีหลายปีในบรรทัดสแตนเลสเรายังจับจำแนกเหล็กผลิตภัณฑ์และผลิตภัณฑ์อะลูมิเนียมผมได้แนบรูปภาพบางรูปเพื่อทำความคุ้นเคยกับรายละเอียดของสินค้าและคลังสินค้าของเรา สำหรับข้อมูลของคุณ ทำคุณ ใจบอกเฉพาะความต้องการของ (ผลิตภัณฑ์ ข้อมูลจำเพาะ วัสดุ และปริมาณ) ที่สามารถตามเพื่อให้ราคาดี สำหรับคำถามของคุณ มีบางจุดเพื่อยืนยันกับคุณครั้งแรก แล้วเราจะ qive คุณราคาตาม:1) ขนาด: กรุณาแจ้งให้เราทราบรายละเอียดความหนาและสเปคที่คุณต้องการ2) พื้นผิว: ผิวทั่วไปได้ กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าผิวคุณต้องการหรือไม่3) ปริมาณ: กรุณายืนยันปริมาณมากเกินไป ในใบสั่งนี้ จะให้ราคาแข่งขันสาเหตุความสัมพันธ์ระหว่างราคาและปริมาณสัดส่วนผกผันกัน โปรดส่งติดต่อเราหากคุณมีคำถามใด ๆ ในอนาคต การเอาใจใส่อย่างจริงจังจะยินดีมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักชลชญา

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเมื่อ 12 พ.ย. 2558 ผมบ็อบ จาก บริษัท ดังนั้น ganghua

เราเป็นตัวแทนของ TISCO , Baosteel POSCO , ลิสโก้ในประเทศจีนสำหรับวัสดุสแตนเลส ;
เราจะมีอย่างน้อย 1 , 000 ตันสินค้าตามปกติ ผมแนบรูปและคลังสินค้าและหุ้นของเรา
โหลด และแก้ไขภาพสำหรับการอ้างอิงของคุณ เราได้รับหลายปีในบรรทัดสแตนเลส .
เรายังจัดการกับผลิตภัณฑ์เหล็กไม่มีตะเข็บและอลูมิเนียมผลิตภัณฑ์ .
ผมได้แนบภาพบางส่วนเพื่อ acquaint คุณกับรายละเอียดของสินค้าและคลังสินค้าของเรา

สำหรับข้อมูลของคุณ คุณช่วยบอกความต้องการของคุณโดยเฉพาะ ( ผลิตภัณฑ์สเปค วัสดุและปริมาณ ) ที่ผมจะตามให้ราคาดีกว่า

สำหรับการสอบถามของคุณ ฉันมีบางจุดที่จะยืนยันกับคุณก่อนเราก็จะ qive คุณราคาตามนั้น :
1 ) ขนาด : pls แจ้งให้เราทราบรายละเอียดความหนาและรายละเอียดที่คุณต้องการ .
2 ) ผิว : ผิวธรรมดาก็ใช้ได้ กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าพื้นผิวที่คุณต้องการ
3 ) ขนาด : กรุณายืนยันปริมาณด้วย เพื่อที่ผมจะให้ราคาที่แข่งขันได้ เพราะความสัมพันธ์ระหว่างราคาและปริมาณเป็น

สัดส่วนผกผันกรุณารู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันถ้าคุณมีคำถามใด ๆในอนาคต

prompt ของคุณเรื่องนี้

จะซาบซึ้งมาก