A well-structured English language

A well-structured English language questionnaire was developed and was also translated into Arabic, Urdu and Hindi languages.
The questionnaire consisted the anthropometric variables, cigarette smoking, occupation conditions, working exposure, any known history of present and past illness, exposure conditions during the working hours, and questions about musculoskeletal problems.
The co-authors informed the participants about the objectives of the study. Subjects were questioned about complaints of the musculoskeletal system.
The complaints score reflected the presence or absence of the symptoms. 540 questionnaires were distributed among them 389 (72.03%) participants completed and 151 (27.96%) either did not fully completed the questionnaire or were excluded from the study as per exclusion criteria. Finally, we included 389 apparently healthy, volunteer males with mean age 34.56±8.33 years (mean ± SD; range 22-54) years who had a working duration in building construction as 5.76±2.68 years (mean ± SD; range 1-12 years).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบสอบถามภาษาอังกฤษโครงสร้างห้องพักได้รับการพัฒนา และยังถูกแปลเป็นภาษาอาหรับ ภาษาอูรดู และภาษาฮินดี แบบสอบถามประกอบด้วยตัวแปร anthropometric สูบบุหรี่ เงื่อนไขอาชีพ รับทำ ประวัติการเจ็บป่วยปัจจุบัน และอดีตใด ๆ รู้จัก สภาพแสงในระหว่างชั่วโมงทำงาน และคำถามเกี่ยวกับปัญหา musculoskeletalผู้เขียนร่วมทราบผู้เข้าร่วมเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของการศึกษา เรื่องถูกสอบสวนเกี่ยวกับการร้องเรียนจากระบบ musculoskeletalคะแนนร้องประจำหรืออาการ แบบสอบถาม 540 ได้ถูกกระจายให้เขา 389 (72.03%) ผู้เรียนทำให้เสร็จสมบูรณ์ และ 151 (27.96%) อย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้ไม่เต็มแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์แล้ว หรือถูกแยกออกจากการศึกษาตามเกณฑ์แยก สุดท้าย เรารวม 389 สุขภาพเห็นได้ชัด อาสาสมัครชาย มีอายุเฉลี่ย 34.56±8.33 ปีปี (เฉลี่ย± SD ช่วง 22-54) ที่มีระยะเวลาทำงานในอาคารก่อสร้างเป็น 5.76±2.68 ปี (เฉลี่ย± SD ช่วง 1-12 ปี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงสร้างดี ภาษาอังกฤษ ภาษาแบบสอบถามได้รับการพัฒนาและถูกแปลเป็นภาษาอาหรับภาษาอูรดูและภาษาฮินดีภาษา
แบบสอบถาม ประกอบด้วยตัวแปรสัดส่วนการสูบบุหรี่ เงื่อนไข อาชีพ ทำงานการใด ๆ รู้จักประวัติของอดีตและปัจจุบันการเจ็บป่วย พฤติกรรมการเปิดรับ เงื่อนไขในระหว่างชั่วโมงการทำงาน และคำถามเกี่ยวกับปัญหาที่กล้ามเนื้อ .
ร่วมเขียนแจ้งผู้เข้าร่วมเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของการศึกษา จำนวนการสอบถามเกี่ยวกับการร้องเรียนของระบบกล้ามเนื้อและกระดูก .
ร้องเรียนคะแนนสะท้อนให้เห็นถึงการแสดงตนหรือขาดของอาการ 540 แบบสอบถามของพวกนาง ( 72.03 % ) ผู้ผ่านและ 151 ( 2796 ) ให้ทำไม่ครบจำนวน หรือได้รับการยกเว้นจากการศึกษาตามเกณฑ์การยกเว้น สุดท้าย เรารวม 389 เห็นได้ชัดว่าสุขภาพ อาสาสมัคร เพศชาย อายุเฉลี่ย 34.56 ± 8.33 ปี ( หมายถึง± SD ; ช่วง 22-54 ) ปีที่มีระยะเวลาทำงานในการก่อสร้างอาคารที่ 5.76 ± 2.68 ปี ( หมายถึง± SD ช่วง 1-12 ปี
; )