Mobile devices are taking over the

Mobile devices are taking over the wired world, and web interactions with mobile
phones are exploding. As recently as two years ago, only about 5 percent of
consumers had ever used their mobile phones for web interactions, less than half
the number buying a ringtone each month. But ComScore says the number of
Americans using mobile web interactions, including searches, more than doubled
from 11 million in January 2008 to almost 23 million in early 2009. Users are accessing
all kinds of content from news and information, to social networking sites
and blogs, to stock reports and entertainment. But news and information (such
as maps and directions) are still the most popular content in the mobile world,
with literally millions of daily users. And not only are more people accessing the
web while on the go, they’re doing so with mobile applications for smartphones
like Apple’s iPhone and Google’s Android-based G1. Forrester Research studies
indicate that 80 percent of marketers use or plan to use search engine marketing
(SEM), yet less than a third of retail marketers and one-half of consumer-product/
goods marketers expect to use mobile search in their marketing mixes. Media
companies are most receptive, with about 70 percent planning to use mobile
search in their promotion mixes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทรศัพท์มือถือจดผ่านสายโลก และการโต้ตอบเว็บกับมือถือโทรศัพท์มือถือจะระเบิด เพิ่งเป็นมา เพียงประมาณร้อยละ 5 ของผู้บริโภคเคยใช้โทรศัพท์มือถือสำหรับการโต้ตอบเว็บ น้อยกว่าครึ่งหนึ่งหมายเลขที่ซื้อเสียงเรียกเข้าแต่ละเดือน แต่ว่า รับจำนวนชาวอเมริกันที่ใช้โต้ตอบเว็บมือถือ ค้นหา รวมมากกว่าสองเท่าจาก 11 ล้านมกราคม 2008 เกือบ 23 ล้านในช่วงต้นปี 2009 เข้าถึงผู้ใช้เนื้อหาจากข่าวสารและข้อมูล ไปยังเครือข่ายสังคมออนไลน์ทุกชนิดและ บล็อก รายงานหุ้นและความบันเทิง แต่ข่าวและข้อมูล (เช่นแผนที่และเส้นทาง) เป็นเนื้อหายังคงนิยมในโลกมือถือมีล้านแท้จริงของผู้ใช้ทุกวัน และไม่เพียงแต่ ผู้คนเข้าถึงการเว็บขณะเดิน ทางที่พวกเขากำลังทำให้พร้อมใช้งานสำหรับสมาร์ทโฟนมือถือเช่น iPhone ของ Apple และของ Google Android ตาม G1 ศึกษาวิจัย Forresterระบุว่า ร้อยละ 80 ของนักการตลาดใช้ หรือวางแผนจะใช้การตลาดเครื่องมือค้นหา(SEM), แต่น้อยกว่าหนึ่งในสามของนักการตลาดค้าปลีกและครึ่งหนึ่งของสินค้าอุปโภคบริโภค /นักการตลาดสินค้าคาดว่าจะใช้ค้นหามือถือในการผสมการตลาด สื่อบริษัทจะเปิดกว้างมากที่สุด มีการวางแผนการใช้โทรศัพท์มือถือประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ค้นหาในผสมโปรโมชั่นของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทรศัพท์มือถือที่มีการใช้ทั่วโลกแบบมีสายและการมีปฏิสัมพันธ์กับเว็บมือถือ
โทรศัพท์จะระเบิด เมื่อเร็ว ๆ นี้สองปีที่ผ่านมามีเพียงประมาณร้อยละ 5 ของ
ผู้บริโภคที่เคยใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขาสำหรับการติดต่อเว็บน้อยกว่าครึ่งหนึ่ง
จำนวนการซื้อเสียงเรียกเข้าในแต่ละเดือน แต่ ComScore กล่าวว่าจำนวน
ชาวอเมริกันที่ใช้ปฏิสัมพันธ์เว็บบนมือถือรวมถึงการค้นหา, เพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัว
จาก 11 ล้านในเดือนมกราคม 2008 ถึงเกือบ 23 ล้านในช่วงต้นปี 2009 ผู้ใช้จะเข้าถึง
ทุกชนิดของเนื้อหาจากข่าวและข้อมูลเว็บไซต์เครือข่ายสังคม
และบล็อก เพื่อรายงานสต็อกและความบันเทิง แต่ข่าวและข้อมูล (เช่น
เป็นแผนที่และเส้นทาง) ยังคงมีเนื้อหาที่นิยมมากที่สุดในโลกมือถือที่
มีอักษรล้านของผู้ใช้ในชีวิตประจำวัน และไม่เพียง แต่ผู้คนจำนวนมากเข้าถึง
เว็บในขณะที่ไปที่พวกเขากำลังทำเช่นนั้นกับการใช้งานโทรศัพท์มือถือสำหรับมาร์ทโฟน
เช่น iPhone แอปเปิ้ลและ G1 Android ของ Google การศึกษา Forrester Research
ระบุว่าร้อยละ 80 ของนักการตลาดใช้หรือวางแผนที่จะใช้การตลาดเครื่องมือค้นหา
(SEM) แต่น้อยกว่าหนึ่งในสามของตลาดค้าปลีกและครึ่งหนึ่งของผู้บริโภคสินค้า /
การตลาดสินค้าคาดว่าจะใช้มือถือในการค้นหาสูตรตลาดของพวกเขา สื่อ
บริษัท จะเปิดกว้างมากที่สุดด้วยการวางแผนเกี่ยวกับร้อยละ 70 ที่จะใช้โทรศัพท์มือถือ
ในการค้นหาสูตรโปรโมชั่นของพวกเขา