4.4.3. EyestrainThe survey also sho

4.4.3. Eyestrain
The survey also showed that workers from LPL perceived
that they were suffering more eyestrain (MS =
2.39) than did workers fromCL (MS=2.83) (Table 5.1
and 5.2). Most complaints from LPL came from the
die-bonding (1.5) and wire-bonding (1.8) processes in
FOL where all machines are equipped with VDTs. The
VDTs mounted on top of the LPL’s FOL machines were
flashing at the rate of 2,500±250 images per hour. The
workers are required to monitor the bonding-process
images to ensure that quality parameters are maintained.
There are approximately 20,000 images flashing
per machine throughout the eight working hours
of a shift. The continuous VDT image flashing causes
eyestrain for workers. Eyestrain is caused by the excessive
use of VDTs in the die-bonding process. The
die-bonding machines with attached VDTs serve as a
position-measure vision tool; the system monitors and
measures the chip-placement position. The placement
of chips on the lead-frames requires precise positioning
to ensure that the later wire-bonding process bonds in
the right places.Workers also suffer eyestrain from the
wire-bonding process. Similar to die-bonding, wirebonding
(also with VDTs) is an ultra-high-speed running
process, with bonding speeds of approximately
12,500 wires per hour. The bonding wires (as tiny as
25 micrometers) require precise positioning.TheVDTs
serve as a measure and positioning vision system that
adjusts the chips’ position via an electronic feedback
looping system that enables the machine to minimize
bad bonding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.4.3 ปวดตาจากการสำรวจยังพบว่าคนงานจาก LPL รับรู้ว่าพวกเขากำลังทุกข์ทรมานปวดตามากขึ้น(MS = 2.39) กว่าคนงาน fromCL (MS = 2.83) (ตารางที่ 5.1 และ 5.2) การร้องเรียนมากที่สุดจาก LPL มาจากตายพันธะ(1.5) และลวดเชื่อม (1.8) กระบวนการในFOL ที่ทุกเครื่องมีการติดตั้ง VDTs VDTs ติดตั้งอยู่ด้านบนของ LPL เครื่อง FOL ถูกกระพริบในอัตรา2,500 ± 250 ภาพต่อชั่วโมง คนงานจะต้องตรวจสอบกระบวนการพันธะภาพเพื่อให้แน่ใจว่าพารามิเตอร์ที่มีคุณภาพที่ได้รับการเก็บรักษาไว้. มีประมาณ 20,000 ภาพกระพริบต่อเครื่องตลอดแปดชั่วโมงการทำงานของการเปลี่ยนแปลง ภาพ VDT อย่างต่อเนื่องทำให้เกิดการกระพริบตาสำหรับคนงาน ปวดตาเกิดจากการที่มากเกินไปการใช้ VDTs ในกระบวนการตายพันธะ เครื่องตายพันธะกับ VDTs แนบมาใช้เป็นเครื่องมือในการมองเห็นตำแหน่งที่วัด; จอภาพของระบบและมาตรการตำแหน่งชิปตำแหน่ง ตำแหน่งของชิปในเฟรมตะกั่วต้องตำแหน่งที่แม่นยำเพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการต่อมาพันธบัตรลวดพันธะในplaces.Workers ที่เหมาะสมยังประสบปวดตาจากกระบวนการลวดเชื่อม คล้ายกับการตายพันธะ wirebonding (ยังมี VDTs) เป็นพิเศษสูงความเร็วในการทำงานของกระบวนการที่มีความเร็วในการเชื่อมประมาณ12,500 สายต่อชั่วโมง สายพันธะ (ตามที่เล็กเป็น25 ไมโครเมตร) จำเป็นต้องใช้ positioning.TheVDTs แม่นยำทำหน้าที่เป็นตัวชี้วัดและระบบการมองเห็นตำแหน่งที่ปรับตำแหน่งชิป'ข้อเสนอแนะผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ระบบวนลูปที่ช่วยให้เครื่องเพื่อลดการยึดเกาะที่ไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.4.3 . ปวดตา
การสำรวจยังพบว่า แรงงานจาก lpl รับรู้
ที่พวกเขาทุกข์ทรมานปวดตามาก ( MS =
2.39 ) มากกว่าคน fromcl ( MS = 2.83 ) ( ตารางที่ 5.1 และ 5.2
) ร้องเรียนมากที่สุดจาก lpl มาจาก
เชื่อมแม่พิมพ์ ( 1.5 ) และลวดเชื่อม ( 1.8 ) กระบวนการ
fol อยู่ไหนเครื่องจักรทั้งหมดพร้อม vdts .
vdts ติดตั้งอยู่ด้านบนของเครื่องได้
lpl แบบซ้อนกันไฟกระพริบ ในอัตรา 2 , 500 ± 250 ภาพ ต่อ ชั่วโมง
คนงานจะต้องตรวจสอบกระบวนการเชื่อม
ภาพเพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพของงานแปล มีประมาณ 20 , 000 ภาพ

ต่อเครื่องกระพริบตลอด 8 ชั่วโมงการทำงาน
ของกะ ต่อเนื่อง vdt ภาพกระพริบปวดตาสาเหตุ
สำหรับคนงาน ปวดตาเกิดจากมากเกินไป
ใช้ vdts ตายในกระบวนการเชื่อม .
เชื่อมแม่พิมพ์เครื่องพร้อมแนบ vdts เป็น
ตำแหน่งเครื่องมือวัดวิสัยทัศน์ ; ระบบการตรวจสอบและ
มาตรการการวางตำแหน่งชิป การวางชิปบนตะกั่ว

กรอบต้องใช้ตำแหน่งที่แม่นยำเพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการเชื่อมลวดหลังพันธบัตรใน
สถานที่เหมาะสม คนงานยังประสบ eyestrain จาก
ลวดเชื่อมกระบวนการคล้ายกับตายพันธะ wirebonding
( ยังมี vdts ) เป็นเป็นพิเศษความเร็วสูงวิ่ง
กระบวนการเชื่อมด้วยความเร็วประมาณ
9 สาย ต่อ ชั่วโมง ลวดเชื่อม ( ขนาดเล็ก ตามที่
25 ไมโครเมตร ) ต้องระบุตำแหน่งที่ชัดเจน thevdts
เป็นวัด และกำหนดวิสัยทัศน์ระบบ
ปรับตำแหน่งชิป ' ผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ ติชม
ปิดระบบที่ช่วยให้เครื่องเพื่อลด
ไม่ดีเชื่อมความสัมพันธ์