The traditional view of accountants

The traditional view of accountants as merely 'bean counters' is slowly becoming a thing of the past. For centuries,accountants have been employed to report on the numbers. They have sat there in their little corner, surrounded by stacks of paper and computer printouts, and have told us whether or not we have made a profit. But more and more, accountants are finding that management doesn't need them to report on the numbers. With today's technology, management already has access to software programs which do this work for them.
So what will the future accountant do? According to Mr. Hamilton- Smythe, the Managing Director of KHZ Enterprises, the large international manufacturing company, accountants will be employed "to help companies change the number. Their expertise, and knowledge of the business will be called upon to prepare strategies. They will become consultants and advisers. And their skills will need to change accordingly. They will be involved in international meetings, in giving presentations, running international teams, writing reports, and making decisions."
This is going to require a significant change in the general public's opinion of accountants, who in turn will need to develop skills not traditionally associated with the job. The image of the guy in the corner with the stacks of paper will change to one of a high flyer, someone who is critical to the success of the organization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมมองแบบดั้งเดิมของนักบัญชีเป็นเพียง 'ถั่ว' เป็นช้ากลายเป็นสิ่งที่ผ่านมา มานานหลายศตวรรษ, นักบัญชีได้รับการว่าจ้างเพื่อรายงานเกี่ยวกับตัวเลข พวกเขาได้นั่งอยู่ในมุมเล็ก ๆ น้อย ๆ ของพวกเขาที่ล้อมรอบด้วยกองกระดาษและกระดาษพิมพ์ของคอมพิวเตอร์และได้แจ้งกับเราหรือไม่ว่าเราได้ทำกำไร แต่มากขึ้นบัญชีที่กำลังมองหาการจัดการที่ไม่จำเป็นต้องให้พวกเขาเพื่อรายงานเกี่ยวกับตัวเลข ด้วยเทคโนโลยีในปัจจุบันการจัดการแล้วมีการเข้าถึงโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่ทำงานนี้สำหรับพวกเขา
ดังนั้นสิ่งที่นักบัญชีในอนาคตจะทำอะไร? ตามที่นาย แฮมิลตันสมิตกรรมการผู้จัดการของ บริษัท เฮิร์ทซ์ บริษัท ผู้ผลิตขนาดใหญ่ระหว่างประเทศบัญชีจะได้รับการว่าจ้าง "เพื่อช่วยให้ บริษัท เปลี่ยนหมายเลข. เชี่ยวชาญของพวกเขาและความรู้ของธุรกิจที่จะได้รับการเรียกร้องเพื่อเตรียมกลยุทธ์. พวกเขาจะกลายเป็นที่ปรึกษาและที่ปรึกษา. และทักษะของพวกเขาจะต้องเปลี่ยนตาม. พวกเขาจะมีส่วนร่วมในต่างประเทศ การประชุมนำเสนอในการให้วิ่งทีมระหว่างประเทศการเขียนรายงานและการตัดสินใจ. "
นี้จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในความคิดของประชาชนทั่วไปของนักบัญชีที่ในที่สุดก็จะต้องพัฒนาทักษะการไม่ได้เป็นประเพณีที่เกี่ยวข้องกับงาน ภาพของคนที่แต่งตัวประหลาดในมุมที่สแต็คของกระดาษจะเปลี่ยนเป็นหนึ่งในใบปลิวสูง, คนที่มีความสำคัญต่อความสำเร็จขององค์กร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มุมมองดั้งเดิมของผู้จัดทำบัญชีเป็นเพียง 'ถั่วเคาน์เตอร์' ช้าเป็น การสิ่งของผ่านมา สำหรับศตวรรษ บัญชีมีการจ้างรายงานหมายเลข พวกเขาได้นั่งในมุมเล็ก ๆ ของพวกเขา ล้อมรอบ ด้วยกองงานพิมพ์กระดาษและคอมพิวเตอร์ และบอกกับเราหรือไม่เราทำกำไร แต่เพิ่มเติมและเพิ่มเติม ผู้จัดทำบัญชีกำลังค้นหาว่า บริหารไม่ต้องพวกเขาจะรายงานหมายเลข วันนี้เทคโนโลยี จัดการแล้วมีการเข้าถึงโปรแกรมที่ทำงานสำหรับพวกเขา
เพื่อ จะของนักบัญชีในอนาคตทำอะไรได้บ้าง ตามนายแฮมิลตัน-Smythe ในการจัดการผู้อำนวยการของ KHZ องค์กร บริษัทผู้ผลิตต่างประเทศขนาดใหญ่ จะทำงาน "เพื่อช่วยให้บริษัทเปลี่ยนหมายเลขบัญชี ผู้เชี่ยวชาญ และความรู้ของธุรกิจจะถูกเรียกเมื่อการเตรียมกลยุทธ์การ พวกเขาจะกลายเป็นที่ปรึกษาและประการ และทักษะของพวกเขาจะต้องเปลี่ยนตาม พวกเขาจะเกี่ยวข้อง ในการประชุมนานาชาติ นำเสนอ เรียกใช้ทีมงานนานาชาติ เขียนรายงาน และตัดสินใจ"
นี้จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในความเห็นของประชาชนทั่วไปของผู้จัดทำบัญชี ที่จะต้องพัฒนาทักษะซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับงาน รูปของผู้ชายในกองกระดาษจะเปลี่ยนเป็นใบปลิวสูง คนที่มีความสำคัญต่อความสำเร็จขององค์กรหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มุมมองแบบดั้งเดิมของนักบัญชีเป็นเพียง"เคาน์เตอร์เมล็ดกาแฟได้กลายเป็นเรื่องของอดีตไปแล้วอย่างช้าๆ สำหรับช่วงระยะเวลาหลายศตวรรษนักบัญชีได้ถูกนำมาใช้เพื่อรายงานตัวเลขที่ พวกเขาได้นั่งอยู่ในมุมเล็กๆของพวกเขาซึ่งโอบล้อมไปด้วยกองของ ภาพพิมพ์ ถูกต้องตรงตามคอมพิวเตอร์และกระดาษและได้บอกเราว่าหรือไม่เราได้ทำให้มีกำไร แต่มากขึ้นและมากขึ้นนักบัญชีพบว่าการจัดการไม่จำเป็นต้องไปรายงานในหมายเลขที่ พร้อมด้วยเทคโนโลยีในวันนี้แล้วมีการจัดการการเข้าใช้โปรแกรมซอฟต์แวร์ที่ทำงานนี้สำหรับเขา
ดังนั้นสิ่งที่จะผู้สอบบัญชีในอนาคตที่จะทำ นายแฮมิลตัน - เบลเยี่ยมและกรรมการผู้จัดการของบริษัทผลิต kHz บริษัทนานาชาติขนาดใหญ่นักบัญชีจะใช้"เพื่อช่วยให้บริษัทเปลี่ยนหมายเลข ความเชี่ยวชาญและความรู้ของธุรกิจที่จะได้รับการเรียกว่าเมื่อการเตรียมกลยุทธ์ พวกเขาจะกลายเป็นปรึกษาและที่ปรึกษา และทักษะของพวกเขาจะต้องเปลี่ยนแปลง พวกเขาจะได้มีส่วนร่วมในการประชุมระหว่างประเทศในการให้การนำเสนอพรีเซนเทชั่นใช้ทีมนานาชาติการเขียนรายงานและทำให้การตัดสินใจ"
โรงแรมแห่งนี้คือจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในความเห็นของประชาชนทั่วไปที่ของนักบัญชีที่จะต้องพัฒนาทักษะไม่ได้ในแบบดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับงาน ภาพ ของคนที่อยู่ในบริเวณมุมที่พร้อมด้วยกองกระดาษจะเปลี่ยนเป็นหนึ่งในแผ่นพับสูงที่คนที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จขององค์กรที่.