The company’s cash flow from operat

The company’s cash flow from operating, investing and financing activities, as reflected in the Consolidated Statement of Cash Flows on page 73, is summarized in the table below. These amounts include the cash flows associated with the Global Financing business.

($ in millions)
For the year ended December 31:
Net cash provided by/(used in)
Operating activities
Investing activities
Financing activities
Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents
Net change in cash and cash equivalents
2011
$ 19,846
(4,396)
(13,696)
(493)
$ 1,262
2010
$ 19,549
(8,507)
(12,429)
(135)
$ (1,522)
Net cash from operating activities increased by $298 million in 2011 as compared to 2010 driven by the following key factors:
• Improved net income of $1,022 million; and
• A decrease in net gains on asset sales of $459 million, driven
by the PLM transaction gain in 2010; partially offset by
• A decrease in cash provided by operating assets and liabilities
of $1,152 million due to:
– Higher net tax payments of approximately $900 million
during 2011 compared to 2010; and
– A decrease in cash provided by receivables of $790 million
as a result of higher volumes in 2011; partially offset by
– A decrease in cash used related to retirement-related plans of $196 million, primarily driven by lower non-U.S. employer
funding in 2011; and
– A decrease in cash used for workforce rebalancing activities
of $278 million during 2011 compared to 2010.
Net cash used in investing activities decreased $4,111 million due to a decrease in cash used for acquisitions.
Net cash used in financing activities increased $1,267 million as a result of:
• A net decrease of $991 million in cash from common stock transactions; and
• An increase in dividends paid of $296 million in 2011 compared to 2010; partially offset by
• A decrease in common stock repurchases of $329 million in 2011 compared to 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระแสเงินสดของบริษัทจากการดำเนินงาน การลงทุนและกิจกรรมจัดหาเงิน ตามที่แสดงในการรวมบัญชีงบกระแสเงินสดในหน้า 73 ถูกสรุปในตารางด้านล่าง ยอดรวมกระแสเงินสดที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจการเงินระดับโลก($ล้าน)สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม:เงินสดสุทธิ /(used in)กิจกรรมดำเนินงานกิจกรรมลงทุนกิจกรรมจัดหาเงินผลของอัตราแลกเปลี่ยนเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดการเปลี่ยนแปลงสุทธิในเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด2011$ 19,846(4,396)(13,696)(493)$ 1,2622010$ 19,549(8,507)(12,429)(135)$ (1,522)เงินสดสุทธิจากกิจกรรมที่เพิ่มขึ้นโดย $298 ล้านบาทในปี 2554 เมื่อเทียบกับ 2010 โดยปัจจัยสำคัญต่อการขับเคลื่อน:•ปรับปรุงกำไรสุทธิ 1,022 ล้านเหรียญ และ•การลดลงสุทธิกำไรจากการขายสินทรัพย์ 459 ล้านเหรียญ ขับเคลื่อนโดยจะได้รับธุรกรรม PLM ใน 2010 •การลดลงของเงินสดจากสินทรัพย์และหนี้สิน1,152 ล้านเหรียญเนื่องจาก:– การชำระภาษีสุทธิสูงประมาณ 900 ล้านเหรียญในระหว่างปี 2554 เมื่อเทียบกับ 2010 และ-การลดลงของเงินสดรับจากลูกหนี้ของ $790 ล้านบาทเป็นผลมาจากปริมาณที่สูงขึ้นในปี 2554 -การลดลงของเงินสดที่เกี่ยวข้องกับแผนการเกษียณอายุเกี่ยวข้อง 196 ล้านเหรียญ ขับเคลื่อนหลัก โดยนายสหรัฐอเมริกาลดลงทุนในปี 2554 และ-การลดลงของเงินสดที่ใช้สำหรับแรงงานที่สมดุลกิจกรรม278 ล้านเหรียญในช่วง 2554 2010เงินสดสุทธิใช้ไปในกิจกรรมลงทุนลดลง $4,111 ล้านบาทเนื่องจากการลดลงของเงินสดสำหรับการซื้อสินทรัพย์เงินสดสุทธิใช้ไปในกิจกรรมจัดหาเงินเพิ่ม 1,267 ล้านดอลลาร์เป็นผล:• 991 ล้านเหรียญลดลงสุทธิเงินสดจากรายการหุ้นสามัญ และ•การเพิ่มขึ้นของเงินปันผลจ่าย 296 ล้านเหรียญในปี 2554 เมื่อเทียบกับ 2010 •การลดลงในหุ้น repurchases ของ $329 ล้านบาทในปี 2554 เทียบกับ 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท มีกระแสเงินสดจากการดำเนินงานของการลงทุนและกิจกรรมจัดหาเงินที่สะท้อนให้เห็นในงบกระแสเงินสดในหน้า 73, สรุปในตารางด้านล่าง จำนวนเงินเหล่านี้รวมถึงกระแสเงินสดที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจการเงินทั่วโลก. ($ ในล้าน) สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม: เงินสดสุทธิได้มา / (ใช้ไปใน) กิจกรรมดําเนินงานกิจกรรมลงทุนกิจกรรมจัดหาผลกระทบจากอัตราแลกเปลี่ยนในเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดการเปลี่ยนแปลงสุทธิในรูปของเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด2,011 $ 19,846 (4,396) (13,696) (493) 1,262 $ 2,010 $ 19,549 (8,507) (12,429) (135) $ (1,522) เงินสดสุทธิจากกิจกรรมดำเนินงานเพิ่มขึ้นจาก 298 ล้าน $ ในปี 2011 เมื่อเทียบกับ 2010 ขับเคลื่อนด้วยปัจจัยสำคัญดังต่อไปนี้: •กำไรสุทธิที่ดีขึ้นของ $ 1,022 ล้าน และ•การลดลงของกำไรสุทธิจากการขายสินทรัพย์ของ 459 $ ล้านขับเคลื่อนโดยกำไรจากการทำธุรกรรม PLM ในปี 2010; บางส่วนชดเชยด้วย•การลดลงของเงินสดรับจากสินทรัพย์และหนี้สินดำเนินงานของ $ 1,152 ล้านบาทเนื่องจาก: - การชำระเงินภาษีสุทธิเพิ่มขึ้นประมาณ $ 900 ล้านบาทในช่วงปี 2011 เทียบกับปี 2010 และ- การลดลงของเงินสดรับจากลูกหนี้ที่ 790 $ ล้านเป็นผลมาจากปริมาณที่เพิ่มขึ้นในปี 2011; ลดทอนบางส่วนจาก- การลดลงของเงินสดที่ใช้ที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนการเกษียณอายุที่เกี่ยวข้องกับ 196 $ ล้านขับเคลื่อนหลักจากที่ไม่ใช่ของสหรัฐนายจ้างที่ต่ำกว่าการระดมทุนในปี 2011; และ- การลดลงในรูปของเงินสดใช้สำหรับกิจกรรมแรงงานการปรับสมดุลของ 278 $ ล้านบาทในปี 2011 เทียบกับปี 2010 . เงินสดสุทธิใช้ไปในกิจกรรมลงทุนลดลง 4,111 $ ล้านบาทเนื่องจากการลดลงของเงินสดที่ใช้สำหรับการเข้าซื้อกิจการเงินสดสุทธิใช้ไปในกิจกรรมจัดหาเงินเพิ่มขึ้น 1,267 ล้าน $ เป็น ผลมาจาก: •ลดลงสุทธิ 991 ล้าน $ ในรูปของเงินสดจากการทำธุรกรรมหุ้นสามัญ; และ•การเพิ่มขึ้นของการจ่ายเงินปันผล 296 $ ล้านบาทในปี 2011 เทียบกับปี 2010 บางส่วนชดเชยด้วย•การลดลงของการซื้อคืนหุ้นสามัญจำนวน 329 ล้าน $ ในปี 2011 เทียบกับ 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระแสเงินสดจากการดำเนินงานของ บริษัท ลงทุน และกิจกรรมจัดหาเงิน ตามที่ปรากฏในงบการเงินรวมของกระแสเงินสดในหน้า 73 ได้สรุปไว้ในตารางด้านล่าง เงินเหล่านี้รวมถึงกระแสเงินสดที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจการเงินระดับโลก( $ ล้าน )สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม :เงินสดสุทธิที่ได้มา ( ใช้ไป )กิจกรรมปฏิบัติการกิจกรรมการลงทุนกิจกรรมทางการเงินผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยนในเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดการเปลี่ยนแปลงสุทธิของเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด2011$ 19846( 4396 )( 13696 )( 493 )$ 7912010$ 19549( 3 )( 12429 )( 135 )$ ( ค.ศ. 1522 )เงินสดสุทธิจากกิจกรรมการดำเนินงานเพิ่มขึ้นโดย $ 298 ล้านบาทในปี 2011 เทียบกับ 2010 ขับเคลื่อนด้วยปัจจัยต่อไปนี้ :- ปรับปรุงรายได้สุทธิของ $ 939 ล้านบาท และ- การลดลงของกำไรขายสินทรัพย์สุทธิของ $ 459 ล้าน ขับเคลื่อนโดยข้อมูลธุรกรรมได้ใน 2010 ; ชดเชยบางส่วนโดย- ลดเงินสดโดยสินทรัพย์และหนี้สิน$ 560 ล้านบาทเนื่องจาก :และสูงกว่าสุทธิภาษีเงินประมาณ $ 900 ล้านในช่วง 2011 เทียบกับ 2010 ; และโครงการลดเงินสดโดยลูกหนี้ของ $ 790 ล้านบาทผลของปริมาณสูงใน 2011 ; ชดเชยบางส่วนโดยและลดลงในเงินสดที่เกี่ยวข้องกับการเกษียณอายุที่เกี่ยวข้องใช้แผนของ $ 196 ล้านบาท ลดลง - แรงผลักดันหลักจากนายจ้างทุนใน 2011 และโครงการลดเงินสดใช้แรงงานปรับสมดุลต่างๆ$ 278 ล้านบาทในช่วง 2011 เทียบกับ 2010เงินสดสุทธิใช้ไปในกิจกรรมลงทุนลดลง $ 4111 ล้านบาทเนื่องจากการลดลงในเงินสดที่ใช้สำหรับการซื้อเงินสดสุทธิใช้ไปในกิจกรรมจัดหาเงิน เพิ่มขึ้น $ เธอล้านบาท เป็นผลมาจาก :- ลดลงสุทธิ $ 991 ล้านในเงินสดและหุ้นการทำธุรกรรมทั่วไป- การเพิ่มขึ้นของเงินปันผลที่จ่ายให้ $ 296 ล้านบาทในปี 2011 เทียบกับ 2010 ; ชดเชยบางส่วนโดย- ลดเหมือนกันการซื้อหุ้นคืนของ $ 329 ล้านบาทในปี 2011 เทียบกับ 2010