Sugar crop could reach all-time hig

Sugar crop could reach all-time high after rain

Bloomberg News Agency

Recent rain in the last few weeks could reduce the impact of the drought and offset the negative effects of a strengthening El Nino and boost sugar crop growth. This year's sugar harvest could well reach a record high of 111 million tonnes (in the season starting in November), yielding 11.5 million tonnes of sugar. Thailand, the world’s second-biggest sugar exporter, produced a record high of 106 million tonnes of sugar cane in the 2014-15 season, with sugar output of 11.3 million tonnes.

The recent crop-saving rain could worsen the slump in global sugar prices, that last week fell to a six-year low. Global sugar supplies have outpaced demand for five straight years, and good weather in top exporter Brazil will help boost global supply and further reduce global sugar prices. Sugar prices have tumbled 23% this year to the lowest level since December 2008. Even though prices now are lower than production costs, farmers still favour sugar cane over other crops because it gives them a stable income.

This is the first El Nino since 2010 and it is getting stronger and is expected to last into next year, according to forecasters in the US and Australia. The El Nino weather pattern affects weather worldwide, including making parts of Asia hotter and is already reducing the outlook for Thailand’s rice exports. The water shortage amid severe drought could reduce output nationwide by 5%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พืชน้ำตาลไม่ถึงสรุปสูงหลังฝน สำนักข่าวอาร์ซี ฝนล่าสุดในสองสามสัปดาห์สามารถลดผลกระทบของฤดูแล้ง และออฟเซ็ตกระทบของเอลนิโนไซน์สเข้มแข็ง และเพิ่มการเจริญเติบโตของพืชน้ำตาล เก็บเกี่ยวปีนี้น้ำตาลดีถึงสูงคอร์ดของ 111 ล้านตัน (ในฤดูกาลเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน), ผลผลิต 11.5 ล้านตันของน้ำตาลได้ ประเทศไทย ผู้ส่งออกน้ำตาลที่สองที่ใหญ่ที่สุดในโลก ผลิตสูงคอร์ดของ 106 ล้านตันของอ้อยในฤดูกาล 2014-15 มีผลผลิตน้ำตาลของ 11.3 ล้านตัน ฝนพืชบันทึกล่าสุดสามารถ worsen ตกต่ำในราคาน้ำตาลโลก ที่สัปดาห์ตกต่ำ 6 ปี อุปกรณ์น้ำตาลทั่วโลกมี outpaced ความต้องการห้าตรงปี และสภาพอากาศที่ดีในด้านส่งออกบราซิลจะช่วยเพิ่มอุปทานระดับโลก และลดราคาน้ำตาลโลก ราคาน้ำตาลมี tumbled 23% ปีนี้สู่ระดับต่ำสุดตั้งแต่ 2551 ธันวาคม แม้ว่าราคาตอนนี้อยู่ต่ำกว่าต้นทุนการผลิต เกษตรกรยังโปรดปรานอ้อยมากกว่าพืชอื่น ๆ เนื่องจากมันทำให้พวกเขามีรายได้ นี่คือนิโนเอลแรกตั้งแต่ 2010 และมันกำลังแข็งแกร่ง และคาดว่าจะแล้วในปีถัดไป ตามนของนักพยากรณ์ในในสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลีย รูปแบบอากาศเอลนิโนส่งผลกระทบต่อสภาพอากาศทั่วโลก รวมทั้งการทำชิ้นส่วนของเอเชียที่ร้อน และมีแล้วลดลง outlook การส่งออกข้าวของไทย ขาดแคลนน้ำท่ามกลางภัยแล้งรุนแรงสามารถลดผลผลิตทั่วประเทศ 5%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พืชน้ำตาลสามารถเข้าถึงทุกเวลาสูงหลังฝนตกบลูมเบิร์กนิวส์เอเจนซี่ฝนล่าสุดในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาสามารถลดผลกระทบจากภัยแล้งและชดเชยผลกระทบเชิงลบของการเสริมสร้างเอลนีโญและเพิ่มการเจริญเติบโตของพืชน้ำตาล การเก็บเกี่ยวน้ำตาลในปีนี้ดีอาจถึงสูงเป็นประวัติการณ์ที่ 111 ล้านตัน (ในฤดูกาลที่เริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน) ผลผลิต 11,500,000 ตันของน้ำตาล ประเทศไทยส่งออกน้ำตาลใหญ่อันดับที่สองของโลกที่ผลิตสูงเป็นประวัติการณ์ 106 ล้านตันอ้อยในฤดูกาล 2014-15 ด้วยการส่งออกน้ำตาลทราย 11.3 ล้านตัน. ฝนพืชประหยัดที่ผ่านมาอาจเลวลงตกต่ำของราคาน้ำตาลโลก ที่สัปดาห์ที่ผ่านมาลดลงถึงหกปีต่ำ วัสดุสิ้นเปลืองน้ำตาลในตลาดโลกได้แซงหน้าความต้องการสำหรับห้าปีตรงและสภาพอากาศที่ดีในบราซิลส่งออกด้านบนจะช่วยเพิ่มอุปทานทั่วโลกและการลดราคาน้ำตาลในตลาดโลก ราคาน้ำตาลได้ลดลง 23% ในปีนี้ให้อยู่ในระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนธันวาคม 2008 ถึงแม้ว่าในขณะนี้ราคาที่ต่ำกว่าต้นทุนการผลิตของเกษตรกรยังคงสนับสนุนการอ้อยมากกว่าพืชอื่น ๆ เพราะจะช่วยให้พวกเขามีรายได้ที่มั่นคง. นี้เป็นครั้งแรกเอลนีโญตั้งแต่ปี 2010 และมันจะได้รับที่แข็งแกร่งและคาดว่าจะเข้ามาในปีหน้าตามการพยากรณ์ในสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลีย เอลนีโญรูปแบบสภาพอากาศมีผลกระทบต่อสภาพอากาศทั่วโลกรวมทั้งทำให้บางส่วนของเอเชียที่ร้อนและมีอยู่แล้วลดแนวโน้มการส่งออกข้าวในประเทศไทย ปัญหาการขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรงท่ามกลางภัยแล้งสามารถลดการส่งออกทั่วประเทศ 5%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำตาลพืชถึงทุกเวลาสูงหลังฝนตก

Bloomberg สำนักข่าว

ล่าสุดฝนตกในไม่กี่สัปดาห์จะลดผลกระทบของภัยแล้งและชดเชยผลกระทบเชิงลบของการ El Nino และเพิ่มน้ำตาลพืชเจริญเติบโต ผลผลิตน้ำตาลปีนี้อาจถึงบันทึกสูงของ 111 ล้านตัน ( ในฤดูเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน ) 11.5 ล้านตัน ผลผลิตน้ำตาลประเทศไทยส่งออกน้ำตาลรายใหญ่ที่สุดอันดับสองของโลก ผลิตสูงบันทึก 106 ล้านตันอ้อยในฤดูที่มีผลผลิตน้ำตาล 2014-15 , 11.3 ล้านบาท

บันทึกล่าสุดพืชฝนอาจเสื่อมโทรมตกต่ำในราคาน้ำตาลโลกที่สัปดาห์ล่าสุดลดลงไป 6 ปีต่ำ วัสดุน้ำตาลทั่วโลกได้แซงหน้าอุปสงค์ตรงห้าปีสภาพอากาศที่ดีในด้านบนและผู้ส่งออกบราซิล จะช่วยเพิ่มการจัดหาทั่วโลกและลดราคาน้ำตาลโลก ราคาน้ำตาลได้ร่วงลง 23% ในปีนี้ถึงระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ธันวาคม 2008 ถึงแม้ว่าขณะนี้ราคาต่ำกว่าต้นทุนการผลิต เกษตรกรยังโปรดปรานอ้อยมากกว่าพืชอื่น ๆ เพราะมันช่วยให้พวกเขามีรายได้ที่มั่นคง

นี่เป็นครั้งแรกที่เอลนีโน่ ตั้งแต่ปี 2010 และจะได้รับที่แข็งแกร่งและคาดว่าจะสุดท้ายในปีต่อไป ตามพยากรณ์ในสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลีย El Nino สภาพอากาศทั่วโลกแบบมีผลต่อสภาพอากาศ รวมทั้งส่วนของเอเชียร้อนทำให้มีการลดแนวโน้มการส่งออกข้าวไทย . การขาดแคลนน้ำและภัยแล้งที่รุนแรงสามารถลดผลผลิตทั่วประเทศ 5 %