Hello Tiv,Thanks for your email. We

Hello Tiv,

Thanks for your email. We have amended the proforma invoice numbers in the draft LC accordingly. Once we receive your two proforma invoices, we will submit to HSBC Bank to process the LC.

Attached please find our revised PO with Latest Shipment Date 15/Sep/2016 and 15/Oct/2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Tivขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เราได้เปลี่ยนแปลงหมายเลขใบแจ้งหนี้ใบในร่าง LC ตามลำดับ เมื่อเราได้รับใบแจ้งหนี้ใบสอง เราจะส่งไปยัง ธนาคารเอชเอสบีซีการ LC กรุณาแนบหา PO ของเราปรับปรุงล่าสุดการจัดส่งสินค้าวัน 15/Sep/2015 และ 15/ต.ค./2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เราได้มีการแก้ไขเพิ่มเติมหมายเลขใบกำกับสินค้าในร่าง เมื่อเราได้รับใบแจ้งหนี้ ที่แนบมาโปรดหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทิฟสวัสดี ,ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เราต้องแก้ไขใบแจ้งหนี้ proforma ตัวเลขในร่าง LC ตาม เมื่อเราได้รับใบแจ้งหนี้ 2 ฉบับเต็มเราจะส่งไปยังธนาคาร HSBC กระบวนการ LC .กรุณาแนบหาของเราแก้ไข PO กับล่าสุดจัดส่งวันที่ 15 / ก.ย. / 2016 และ 15 / ต.ค. / 2016 .