If Surrey were Syria - level 3 03-0

If Surrey were Syria - level 3

03-09-2015 15:00
Level 1
Level 2
Level 3
“In the last 24 hours, schools across the country have been forced to shut their doors…”

If Surrey were Syria…

“… as armed groups take over and the violence escalates…”

It’s the premise of a short film made by Save the Children in which the charity used hidden cameras to capture genuine responses of members of the public to simulated scenarios.

“I need someone to talk to, please, because this is not acceptable, we have no…”

Standard services were temporarily cut off, leaving residents under the illusion that they had no access to food, education or medical care.

“What is on these shelves is what we've got.”

“It’s someone’s life at risk.”
“I don’t want to lay my hands on you, mate.”

Surrey Police were on hand to safely manage this social experiment, ensuring no one was hurt. But the reality for the more than 4,000 refugees leaving Syria every day is far more complex.

Save the Children says money to assist the millions living in refugee camps is drying up and families face the stark choice of returning to a war zone or risking death as they're smuggled into Europe.

“I need to be on a list?”

“To get milk, yeah, milk, bread and eggs.”

“Oh my god!”

The charity is using the film to pose an important question: “If we wouldn't stand for this here, can we really stand by as it happens to millions of Syrian refugees?”

Difficult words: premise (the main idea), genuine (true), scenario (situation), temporarily (only for a period of time), resident (a person who resides – lives somewhere), ensure (to maintain), dry up (to run out), stark (difficult), smuggle (to move something  or someone abroad illegally).

Source: www.ondemandnews.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซอร์เรย์ได้ ซีเรีย - ระดับ 3 03-09 2015 15:00ระดับ 1ระดับ 2ระดับ 3"ใน 24 ชั่วโมงสุดท้าย โรงเรียนทั่วประเทศได้ถูกบังคับให้ปิดประตูของพวกเขา..."เซอร์เรย์ได้ ซีเรีย..."...เป็นกลุ่มติดอาวุธใช้มากกว่าและความรุนแรงในรายงานของ..."ประทับใจของภาพยนตร์สั้นที่ทำ โดยบันทึกเด็กซึ่งกุศลที่ใช้ซ่อนกล้องจับตอบแท้ของสาธารณชนเพื่อจำลองสถานการณ์ได้"ฉันต้องการคนคุย กรุณา เนื่องจากไม่ยอมรับ เราไม่มี... "มาตรฐานบริการได้ชั่วคราวตัด ปล่อยให้ผู้อยู่อาศัยภายใต้ภาพลวงตาที่ว่า พวกเขาไม่สามารถเข้าถึงอาหาร การศึกษา หรือการดูแลทางการแพทย์"สิ่งที่อยู่บนชั้นเหล่านี้เป็นสิ่งที่เราได้""มันเป็นชีวิตของคนที่มีความเสี่ยง""ฉันไม่ต้องการวางมือของฉันกับคุณ คู่กัน"ตำรวจเซอร์เรย์ได้คงจัดการทดลองสังคมนี้ อย่างปลอดภัยมั่นใจไม่มีใครบาดเจ็บ แต่ความเป็นจริงสำหรับผู้ลี้ภัยกว่า 4000 ออกซีเรีย ทุกวันมีความซับซ้อนมากขึ้นบันทึกเด็กกล่าวว่า เงินช่วยเหลือคนนับล้านที่อาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยจะแห้ง และครอบครัวต้องเผชิญกับหลากหลายความเขตสงคราม หรือซึ่งเสียชีวิตขณะที่กำลังเปิดในยุโรปสิ้นเชิง"ต้องอยู่บนรายการ""การได้รับนม ใช่ นม ขนมปัง และไข่""โอ้ พระเจ้า! "องค์กรการกุศลที่ใช้ฟิล์มเพื่อก่อให้เกิดเป็นคำถามสำคัญ: "ถ้าเราไม่ยืนสำหรับสามารถนี้นี่ เราจริง ๆ ยืนอยู่ขณะที่มันเกิดขึ้นกับล้านซีเรียผู้ลี้ภัย"คำยาก: รื่นรมย์ (หลักคิด), แท้ (true), สถานการณ์ (สถานการณ์), ชั่วคราว (เฉพาะสำหรับรอบระยะเวลา), ให้อาศัย (คนที่อยู่ – ชีวิตที่ใดที่หนึ่ง), (การรักษา), แห้งถึง (วอด), สิ้นเชิง (ยาก), ลักลอบ (เพื่อย้ายสิ่งหรือคนต่างประเทศผิดกฎหมาย)แหล่งที่มา: www.ondemandnews.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าเป็นเซอร์เรย์ประเทศซีเรีย - 3 ระดับ2015/03/09 15:00 ระดับ 1 ระดับ 2 ระดับ 3 "ในช่วง 24 ชั่วโมงโรงเรียนทั่วประเทศได้ถูกบังคับให้ปิดประตูของพวกเขา ... " ถ้าเป็นเซอร์เรย์ประเทศซีเรีย ... "... เป็นอาวุธ กลุ่มใช้เวลามากกว่าและความรุนแรง escalates ... "มันเป็นสถานที่ตั้งของหนังสั้นที่ทำโดยช่วยเด็กที่องค์กรการกุศลที่ใช้กล้องที่ซ่อนในการจับภาพการตอบสนองของแท้ของสมาชิกของประชาชนที่จะจำลองสถานการณ์." ผมต้องการคนที่จะพูดคุยกับโปรด เพราะนี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้ที่เราได้ไม่ ... "บริการมาตรฐานถูกตัดออกชั่วคราวออกจากถิ่นที่อยู่ภายใต้ภาพลวงตาว่าพวกเขามีการเข้าถึงอาหารการศึกษาการรักษาพยาบาลหรือไม่." อะไรคือสิ่งที่อยู่บนชั้นวางเหล่านี้คือสิ่งที่เรามี "" มันเป็นชีวิตของใครบางคนที่มีความเสี่ยง. "" ผมไม่ต้องการที่จะวางในมือของฉันกับคุณเพื่อน. "เซอร์เรย์ตำรวจที่อยู่ในมือได้อย่างปลอดภัยในการจัดการนี้การทดลองทางสังคมเพื่อให้มั่นใจว่าไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ แต่ความเป็นจริงสำหรับมากกว่า 4,000 ผู้ลี้ภัยออกจากซีเรียทุกวันอยู่ไกลซับซ้อนมากขึ้น. ช่วยเด็กกล่าวว่าเงินที่จะช่วยให้คนนับล้านที่อาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยจะแห้งขึ้นและครอบครัวต้องเผชิญกับทางเลือกโดยสิ้นเชิงที่จะกลับไปเขตสงครามหรือการเสี่ยงตาย พวกเขากำลังลักลอบนำเข้าสู่ยุโรป. "ผมจะต้องอยู่ในรายชื่อหรือไม่" "เพื่อให้ได้นมใช่นมขนมปังและไข่". "โอ้พระเจ้าของฉัน!" การกุศลที่มีการใช้ฟิล์มที่จะก่อให้เกิดคำถามที่สำคัญ " ถ้าเราจะไม่ยืนที่นี่เราสามารถโดดเด่นโดยที่มันเกิดขึ้นไปนับล้านของผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย "คำพูดยาก: สถานที่ตั้ง (ความคิดหลัก) ของแท้ (จริง) สถานการณ์ (สถานการณ์) ชั่วคราว (เฉพาะสำหรับ ระยะเวลา) มีถิ่นที่อยู่ (คนที่อาศัยอยู่ - มีชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่ง) ให้มั่นใจ (ในการรักษา) แห้ง (หมด) สิ้นเชิง (ยาก) ลักลอบ (บางสิ่งบางอย่างที่จะย้ายหรือคนต่างประเทศอย่างผิดกฎหมาย). ที่มา: www ondemandnews.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้า Surrey เป็นซีเรีย - ระดับ 3

00

03-09-2015 ระดับ 1 ระดับ 2 ระดับ 3

" ใน 24 ชั่วโมงล่าสุด โรงเรียนทั่วประเทศที่ได้รับการบังคับให้ปิดประตูของพวกเขา . . . . . . . "

ถ้า Surrey เป็นซีเรีย . . . . . . .

" . . . . . . . ขณะที่กลุ่มติดอาวุธยึดและความรุนแรงหนักขึ้น . . . . . . . "

มันเป็นสถานที่ตั้งของภาพยนตร์สั้น โดยช่วยเด็กที่มูลนิธิใช้กล้องที่ซ่อนไว้ เพื่อจับการของแท้ของสมาชิกของประชาชนในสถานการณ์จำลอง

" ฉันต้องการคนคุยด้วย เนื่องจากไม่ยอมรับ เราไม่ . . . " บริการมาตรฐาน

ถูกตัดขาดชั่วคราวปล่อยให้ประชาชนอยู่ภายใต้ภาพลวงตาว่า พวกเขามีการเข้าถึงอาหารการศึกษาหรือการดูแลทางการแพทย์

" มีอะไรในชั้นเหล่านี้คือสิ่งที่เราได้รับ "

" มันเป็นชีวิตของผู้อื่นเสี่ยง "
" ฉันไม่ต้องการที่จะวางในมือคุณหน่อย "

เซอร์เรย์ตำรวจอยู่ในมืออย่างปลอดภัยมั่นใจไม่จัดการทางสังคมการทดลอง หนึ่งได้รับบาดเจ็บ แต่ในความเป็นจริงสำหรับมากกว่า 4 , 000 ผู้ลี้ภัยจากซีเรียทุกวัน

ไกลที่ซับซ้อนมากขึ้นบันทึกเด็กกล่าวว่า เงินที่จะช่วยนับล้านชีวิตในค่ายผู้ลี้ภัยจะแห้งขึ้นและครอบครัวเลือกที่จะเผชิญหน้า สตาร์ค กลับเขตสงคราม หรือเสี่ยงกับความตายที่พวกเขาลักลอบเข้าไปในยุโรป

" ฉันต้องการที่จะอยู่ในรายชื่อ "

" เอานมได้ นม ขนมปัง และไข่ "

" โอ้พระเจ้า ! ! ! ! ! "

ความรักคือการใช้ภาพยนตร์เพื่อก่อให้เกิดคำถามที่สำคัญ : " ถ้าเราไม่ยืนตรงนี้เราสามารถยืนดูมันเกิดขึ้นนับล้านของผู้อพยพชาวซีเรีย ? " คำยาก

: นนิ่ง ( ความคิดหลัก ) แท้ ( True ) สถานการณ์ ( สถานการณ์ ) ชั่วคราว ( เฉพาะช่วงเวลา ) , ถิ่นที่อยู่ ( คนที่อยู่อยู่ ( ที่อื่น ) ให้ ( ในการรักษา ) , แห้ง ( วิ่งออกไป ) สตาร์ค ( ยาก ) , ลักลอบ ( เพื่อย้ายอะไรรึเปล่า หรือคนต่างประเทศผิดกฎหมาย ) .

ที่มา : www.ondemandnews.com