To approximately 1 g of food (3 g o

To approximately 1 g of food (3 g of fruit) 10 ml of
2 M sulfuric acid was added and the volume adjusted
to 25 ml with deionised water. For recovery tests, 1 ml
of a 100 mg/ml nicotinic acid solution was added. The
mixture was thoroughly mixed and heated in an autoclave
for 2 h at 121C (104 kPa). The cooled mixture
was diluted to 50 ml with deionised water, mixed thoroughly
and centrifuged at 2500 rpm for 15 min at 0C.
A 15 ml aliquot of the supernatant was adjusted to pH 7
with saturated barium hydroxide solution (®nal adjustment
with dilute solution) and made to 100 ml with
deionised water. The resultant suspension was centrifuged
at 2500 rpm for 10 min at 0C. A C18 Sep-Pak
Vac Cartridge (500 mg) was placed on top of a SCX
column (500 mg) and the columns were conditioned
with 10 ml methanol followed by 10 ml deionised water.
For the vegetable and fruit samples, a Mega Bond Elut
C18 cartridge (1 g) and an SCX column (1 g) were
employed. With the exception of the vegetable samples
(in which 40 ml was loaded), a 20 ml aliquot of the
supernatant was loaded onto the C18 column at a ¯ow
rate of 1±2 drops per s. Water was passed through the
columns at a ¯ow rate of 1±2 drops per s, the C18 SepPak
cartridge discarded, and the SCX column washed
with 5 ml of methanol at a ¯ow rate of 1±2 drops per s.
Nicotinic acid was removed from the SCX column with
5 ml of freshly prepared 2% solution of concentrated
ammonium hydroxide in methanol. The solvent was
evaporated to dryness under a stream of nitrogen at
room temperature. The residue was dissolved in 1 ml of
a 40 mg/ml aqueous saccharin solution for CE analysis
or 1 ml of deionised water for HPLC analysis. The
solutions were ®ltered through 0.8 mm cellulose acetate
®lter discs before analysis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมาณ 1 กรัมของอาหาร (3g ของผลไม้) 10 มิลลิลิตรกรดซัลฟูริกม 2 ถูกเพิ่ม และปรับระดับเสียงการ 25 มล.กับน้ำ deionised สำหรับการกู้คืน 1 มิลลิลิตรของ 100mg/ml กรด nicotinic ถูก การส่วนผสมอย่างละเอียดผสม และอุ่นในหม้อนึ่งความดันสำหรับ 2h ที่ 121 C (104 ปาสคาล) ส่วนผสมเย็นถูกเจือจางเพื่อ 50 มล.น้ำ deionised ผสมอย่างและเหวี่ยงที่ 2500 rpm ที่ 0 เซลเซียส 15 นาทีส่วนลงตัว 15 ml ของ supernatant ถูกปรับให้ pH 7แก้ไขปัญหาไฮดรอกไซด์อิ่มตัวแบเรียม (® nal การปรับปรุงมีเจือจางโซลูชัน) และ 100 มล.ด้วยน้ำ deionised เป็นผลิตภัณฑ์ระงับ resultantที่ 2500 rpm 10 นาทีที่ 0 c ปากก.ย.ที่ C18ตลับ vac (500 mg) วางบนเครื่อง SCXคอลัมน์ (500 mg) และคอลัมน์ที่ถูกปรับด้วยเมทานอล 10 มล.ตาม ด้วย 10 มล. deionised น้ำในผักและผลไม้ตัวอย่าง Elut พันธบัตรเมกาตลับ C18 (1 กรัม) และมีคอลัมน์ SCX (1 กรัม)ลูกจ้าง ยกเว้นตัวอย่างผัก(ใน 40 มล.ซึ่งถูกโหลด), เป็น 20 ml ส่วนลงตัวของการsupernatant ถูกโหลดลงในคอลัมน์ C18 ที่เป็น ¯owราคาของ 1±2 หยดต่อน้ำปาถูกส่งผ่านผ่านการคอลัมน์ในอัตรา ¯ow 1±2 หยดต่อ s, C18 SepPakทิ้งตลับ และล้างคอลัมน์ SCXด้วยเมทานอลในอัตรา ¯ow 1±2 5 มิลลิลิตรหยดต่อ sกรด nicotinic ถูกเอาออกจากคอลัมน์ SCX ด้วยแสนอร่อย 2% สารละลายเข้มข้น 5 มิลลิลิตรammonium hydroxide in methanol. The solvent wasevaporated to dryness under a stream of nitrogen atroom temperature. The residue was dissolved in 1 ml ofa 40 mg/ml aqueous saccharin solution for CE analysisor 1 ml of deionised water for HPLC analysis. Thesolutions were ®ltered through 0.8 mm cellulose acetate®lter discs before analysis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณ 1 กรัมของอาหาร (3 กรัมของผลไม้) 10 มิลลิลิตร
2 M กรดกำมะถันถูกเพิ่มเข้ามาและปริมาณการปรับ
ถึง 25 มล. ด้วยน้ำ deionised สำหรับการทดสอบการกู้คืน 1 มิลลิลิตร
ของสารละลายกรดมล. 100 mg / nicotinic ถูกเพิ่มเข้ามา
ส่วนผสมที่ถูกอย่างละเอียดผสมน้ำอุ่นในหม้อนึ่งความดัน
เป็นเวลา 2 ชั่วโมงที่อุณหภูมิ 121 องศาเซลเซียส (104 ปาสคาล) ระบายความร้อนด้วยส่วนผสมที่
ได้รับการปรับลดถึง 50 มล. ด้วยน้ำ deionised ผสมอย่างทั่วถึง
และหมุนเหวี่ยงที่ 2500 รอบต่อนาทีเป็นเวลา 15 นาทีที่ 0 องศาเซลเซียส.
15 มล. หารของสารละลายมีการปรับค่าพีเอช 7
กับสารละลายอิ่มตัวแบเรียมไฮดรอกไซ (การปรับ®nal
กับเจือจาง วิธีการแก้ปัญหา) และ 100 มล. กับ
น้ำ deionised ระงับผลถูกหมุนเหวี่ยง
ที่ 2,500 รอบต่อนาทีเป็นเวลา 10 นาทีที่ 0 องศาเซลเซียส C18 ก.ย. ปาก
Vac ตลับ (500 มก.) ถูกวางไว้ที่ด้านบนของ SCX
คอลัมน์ (500 มิลลิกรัม) และคอลัมน์ที่ถูกปรับอากาศ
10 มล. เมทานอลตามด้วย 10 มล. deionised น้ำ.
สำหรับตัวอย่างผักและผลไม้ล้านบอนด์ Elut
C18 ตลับหมึก (1 กรัม) และคอลัมน์ SCX (1 กรัม) ได้รับการ
ว่าจ้าง ด้วยข้อยกเว้นของตัวอย่างผัก
(ซึ่งใน 40 มล. ถูกโหลด) 20 มล. หารของ
สารละลายถูกโหลดลงในคอลัมน์ C18 ที่ OW
อัตรา 1 ± 2 หยดต่อวินาที น้ำผ่าน
คอลัมน์ในอัตราที่ OW จาก 1 ± 2 หยดต่อวินาทีที่ C18 SepPak
ตลับทิ้งและคอลัมน์ SCX ล้าง
ด้วย 5 มล. ของเมทานอลในอัตราที่ OW จาก 1 ± 2 หยดต่อวินาที.
กรด Nicotinic จะถูกลบออกจากคอลัมน์ SCX กับ
5 มิลลิลิตรปรุงสดใหม่แก้ปัญหา 2% ของความเข้มข้น
ไฮดรอกไซแอมโมเนียมเมทานอล ตัวทำละลายจะถูก
ระเหยแห้งภายใต้กระแสของไนโตรเจนที่
อุณหภูมิห้อง ที่เหลือก็เลือนหายไปใน 1 มิลลิลิตร
มิลลิลิตรวิธีการแก้ปัญหาขัณฑสกร 40 mg / น้ำสำหรับการวิเคราะห์ CE
หรือ 1 มิลลิลิตรของน้ำ deionised สำหรับการวิเคราะห์ HPLC
การแก้ปัญหาที่ถูก®lteredผ่าน 0.8 มมเซลลูโลสอะซิเตท
ดิสก์®lterก่อนที่จะวิเคราะห์