Occasionally, a dispute involves bo

Occasionally, a dispute involves both a grievance and an unfair labor
practice (ULP) charge.
For example, bargaining-unit members might claim
certain work has been given to nonunion employees outside the bargaining
unit. The grievance would allege a violation of the contract on work
assignments, and the union might charge the employer with discrimination
based on union membership. To prevent "forum shopping" and to
reduce its caseload, the NLRB has adopted rules for deferring to arbitration
when a contract violation and a ULP are alleged simultaneously.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางครั้ง เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทแรงงานไม่เป็นธรรมและการร้องทุกข์ประจำค่าธรรมเนียมปฏิบัติ (ULP) ตัวอย่าง อาจเรียกร้องสมาชิกหน่วยต่อรองราคาบางงานได้กำหนดให้พนักงาน nonunion นอกการต่อรองราคาหน่วยการ การร้องทุกข์จะ allege การละเมิดสัญญาในการทำงานกำหนด และสหภาพอาจคิดนายจ้างเลือกปฏิบัติตามสมาชิกสหภาพ เพื่อป้องกัน "ฟอรั่มศูนย์การค้า" และลดความ caseload, NLRB ได้นำกฎสำหรับกลเม็ดการอนุญาโตตุลาการเมื่อมีการละเมิดสัญญา และ ULP มีข้อกล่าวหาพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางครั้งความขัดแย้งที่เกี่ยวข้องกับทั้งความคับข้องใจและแรงงานที่ไม่เป็นธรรมการปฏิบัติ (ULP) ค่าใช้จ่าย. ยกตัวอย่างเช่นสมาชิกในการเจรจาต่อรองหน่วยอาจเรียกร้องการทำงานบางอย่างได้รับการกำหนดให้พนักงาน nonunion นอกเจรจาต่อรองหน่วย ข้องใจจะกล่าวหาการละเมิดสัญญาในการทำงานที่ได้รับมอบหมายและสหภาพอาจจะเรียกเก็บเงินจากนายจ้างที่มีการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของสมาชิกสหภาพแรงงาน เพื่อป้องกันไม่ให้ "ช้อปปิ้งฟอรั่ม" และลดปริมาณคดีของNLRB ได้นำกฎระเบียบสำหรับการชะลอต่ออนุญาโตตุลาการเมื่อมีการละเมิดสัญญาและULP ถูกกล่าวหาพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางครั้ง ข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับทั้งน้อยและการปฏิบัติด้านแรงงาน
ไม่ยุติธรรม ( อัลป์ ) ค่าใช้จ่าย
ตัวอย่าง สมาชิกหน่วยต่อรองอาจเรียกร้อง
บางงานที่ได้รับให้กับพนักงาน ไม่ใช่ระบบกิจการสหภาพนอกหน่วยต่อรอง

การร้องทุกข์จะกล่าวหาการละเมิดของสัญญาในการทำงาน
มอบหมาย และสหภาพอาจคิดค่าบริการนายจ้างกับการแบ่งแยก
ขึ้นอยู่กับสมาชิกสหภาพเพื่อป้องกันไม่ให้ " ฟอรั่มช้อปปิ้ง " และ

ลดของงาน , nlrb ได้ประกาศใช้กฎนี้หมายถึง อนุญาโตตุลาการ
เมื่อการละเมิดสัญญาและอัลป์เป็นข้อกล่าวหาพร้อมกัน