“We are seeing this new trend. It’s

“We are seeing this new trend. It’s apparent there have been other such incidents – maybe four or five in the past two months,” said UNHCR spokesman William Spindler.

“But only when the Blue Sky M incident occurred this week, which involved nearly 1,000 people, did it capture everyone’s attention.”

Mr Spindler said it showed that human traffickers were changing tactics. “They’re using bigger boats and different routes to smuggle people.

“In the past they have come from Libya in dinghies and boats, but that route seems to have been closed by Frontex [the EU’s border agency].”

Admiral Giovanni Pettorino of the Italian Coast Guard said that by charging hundreds of desperate refugees thousands of dollars at a time, gangs in North Africa and the Middle East were still able to make big profits by writing off ageing ships in the process of smuggling human beings.

“They purchase unseaworthy vessels for $100,000 to $150,000 (£65,000 to £97,000) and then fill them with hundreds of migrants, mainly Syrian nationals, who pay $6,000 each for the crossing from the Turkish coast to Europe,” said Admiral Pettorino.

He told the Adnkronos news agency that the criminals were netting up to $5m per trip and therefore “had no hesitation about jumping ship, given the profit margins”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เราเห็นแนวโน้มใหม่นี้ จะได้รับอื่น ๆ เช่นเหตุการณ์ – อาจจะสี่หรือห้าในช่วงสองเดือนที่ โฆษกยูเอ็นเอชซี William Spindler กล่าว"แต่เมื่อเหตุการณ์สีฟ้า M เกิดขึ้นสัปดาห์นี้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับเกือบ 1,000 คน มันไม่ได้จับความสนใจของทุกคน"นาย Spindler กล่าวแสดงให้เห็นว่า มนุษย์มีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ "ใช้เรือใหญ่และเส้นทางการลักลอบนำคน"ในอดีต ที่พวกเขามาจากลิเบียนดไว้และเรือ แต่ดูเหมือนจะถูกปิด โดย Frontex [สำนักงานของ EU]"แอดมิรัล Giovanni Pettorino ของยามชายฝั่งอิตาลีกล่าวว่า โดยชาร์จหลายร้อยหลายพันดอลลาร์ในเวลา แก๊งในแอฟริกาเหนือและตะวันออกกลางที่ยังคงสามารถทำผลกำไรขนาดใหญ่เขียนออกอายุเรือในกระบวนการลักลอบเคลื่อนย้ายมนุษย์ผู้ลี้ภัยหวัง"พวกเขาซื้อเรือ unseaworthy สำหรับ $100,000 ถึง $150,000 (65,000 ปอนด์ ไป £97,000) และจากนั้น เติม มีหลายร้อยของ ส่วนใหญ่ซีเรียชาว จ่าย $6000 ละข้ามจากชายฝั่งตุรกีในยุโรป กล่าวว่า พลเรือเอก Pettorinoเขาบอกว่า Adnkronos ข่าวว่า อาชญากรถูกตาข่ายถึง $5 เมตรต่อเที่ยว และดังนั้น "ไม่ลังเลเกี่ยวกับการกระโดดเรือ ได้กำไร"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เราจะเห็นแนวโน้มใหม่นี้ มันเห็นได้ชัดมีการเกิดอุบัติเหตุอื่น ๆ เช่น - บางทีสี่หรือห้าในรอบสองเดือน "โฆษก UNHCR วิลเลียม Spindler กล่าวว่า. " แต่เมื่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบลูสกาย M ที่เกิดขึ้นในสัปดาห์นี้ที่เกี่ยวข้องกับการเกือบ 1,000 คนไม่ได้ดึงดูดความสนใจของทุกคน . " นาย Spindler บอกว่ามันแสดงให้เห็นว่าการค้ามนุษย์ที่มีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ "พวกเขากำลังใช้เรือขนาดใหญ่และเส้นทางที่แตกต่างที่จะลักลอบนำคน. " ในอดีตที่ผ่านมาพวกเขาได้มาจากลิเบียใน dinghies และเรือ แต่เส้นทางที่ดูเหมือนว่าจะได้รับการปิดโดย Frontex [หน่วยงานชายแดนของสหภาพยุโรป]. " พลเรือเอกจิโอวานนี่ Pettorino ของ หน่วยยามฝั่งอิตาลีกล่าวว่าโดยการชาร์จหลายร้อยของผู้ลี้ภัยที่หมดหวังหลายพันดอลลาร์ในเวลาแก๊งในแอฟริกาเหนือและตะวันออกกลางยังคงสามารถทำกำไรใหญ่โดยการเขียนออกริ้วรอยเรือในกระบวนการของการลักลอบขนมนุษย์. "พวกเขาซื้อ เรือออกทะเลราคา $ 100,000 ถึง $ 150,000 (£ 65,000 ถึง£ 97,000) แล้วกรอกพวกเขาที่มีหลายร้อยของแรงงานข้ามชาติส่วนใหญ่ในพระบรมราชูปถัมภ์ซีเรียที่จ่าย $ 6,000 สำหรับแต่ละข้ามจากฝั่งตุรกีไปยังยุโรป, "พล Pettorino กล่าว. เขาบอกข่าว Adnkronos หน่วยงานที่อาชญากรที่ถูกตาข่ายได้ถึง $ 5m ต่อการเดินทางและดังนั้นจึง "ได้ไม่ลังเลเกี่ยวกับการกระโดดเรือให้อัตรากำไร"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เราเห็นแนวโน้มใหม่นี้ ก็ปรากฏมีเหตุการณ์อื่น ๆเช่น–อาจจะสี่หรือห้าในรอบสองเดือน " โฆษกกล่าวว่า ยูเอ็นเอชซีอาร์ วิลเลียม สปินเดอเลอร์ ." แต่เมื่อฟ้า M จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ซึ่งในสัปดาห์นี้ที่เกี่ยวข้องเกือบ 1 , 000 คน ได้จับความสนใจของทุกคนคุณสปินเดอเลอร์กล่าวว่า มีขบวนการค้ามนุษย์มีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ " พวกเขาใช้ เรือใหญ่ และเส้นทางที่แตกต่างกันเพื่อลักลอบนำคน" ในอดีตที่พวกเขาได้มาจากลิเบียใน dinghies และเรือ แต่เส้นทางที่ดูเหมือนจะถูกปิดโดย frontex [ EU ] หน่วยงานชายแดน "นายพลจิโอวานนี pettorino ของหน่วยยามฝั่งอิตาลี กล่าวว่า โดยการชาร์จหลายผู้อพยพหมดหวังหลายพันดอลลาร์ในเวลาแก๊งในแอฟริกาเหนือและตะวันออกกลางยังคงสามารถสร้างผลกำไรขนาดใหญ่โดยการเขียนลงเรืออายุในกระบวนการค้ามนุษย์" พวกเขาซื้อเรือ unseaworthy $ 100000 $ 150 , 000 ( ลดลงจาก 65 , 000 เพื่อง 97 ) และกรอกพวกเขาด้วยหลายร้อยของผู้อพยพส่วนใหญ่เป็นชาวซีเรียประเทศที่จ่าย $ 6 , 000 คนข้ามจากฝั่ง ตุรกี ยุโรป , " กล่าวว่า พลเรือเอก pettorino .เขาบอกว่า adnkronos สำนักข่าวที่อาชญากรเป็นตาข่ายได้ถึง $ 5 ต่อการเดินทางและจึงไม่ลังเลที่เกี่ยวกับการกระโดดเรือได้รับกําไร "