At General G----'s reception the ot

At General G----'s reception the other night, the most fashionably dressed lady was Mrs. G. C. She wore a pink satin dress, plain in front but with a good deal of rake to it--to the train, I mean; it was said to be two or three yards long. One could see it creeping along the floor some little time after the woman was gone. Mrs. C. wore also a white bodice, cut bias, with Pompadour sleeves, flounced with ruches; low neck, with the inside handkerchief not visible, with white kid gloves. She had on a pearl necklace, which glinted lonely, high up the midst of that barren waste of neck and shoulders. Her hair was frizzled into a tangled chaparral, forward of her ears, aft it was drawn together, and compactly bound and plaited into a stump like a pony's tail, and furthermore was canted upward at a sharp angle, and ingeniously supported by a red velvet crupper, whose forward extremity was made fast with a half-hitch around a hairpin on the top of her head. Her whole top hamper was neat and becoming. She had a beautiful complexion when she first came, but it faded out by degrees in an unaccountable way. However, it is not lost for good. I found the most of it on my shoulder afterward. (I stood near the door when she squeezed out with the throng.) There were other ladies present, but I only took notes of one as a specimen. I would gladly enlarge upon the subject were I able to do it justice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทั่วไป G---ของต้อนรับอื่น ๆ กลางคืน ผู้หญิงแต่งตัวทันมากที่สุดคือ นางกรัมซี เธอสวมชุดแพรสีชมพู plain หน้า แต่ มีการจัดการที่ดีของคราดไป - การรถไฟ ผมหมาย ถึงการ มันก็บอกเป็น สอง หรือสามหลายาว หนึ่งได้เห็นมันเลื้อยไปตามพื้นเวลาเล็กน้อยหลังจากผู้หญิงได้หายไป นาง C. สวมยังเป็นสีขาวท่อน ตัดความโน้มเอียง มีแขน Pompadour, flounced กับเสื้อกับ ruches คอต่ำ มีภายในมองไม่เห็น กับถุงมือสีขาวเด็กผ้าเช็ดหน้า เธอมีแบบสร้อยคอไข่มุก ที่ glinted โลน ตั้งใจของเสียที่เป็นหมันของคอและหัวไหล่ ผมมี frizzled เป็นไฮท์ชาพาร์เรลเป็น tangled ไปข้างหน้าของเธอหู aft นั้นมาผูกเข้าด้วยกัน และ compactly plaited เป็นซุงเช่นหางของม้า และนอกจากนี้ มี canted ขึ้นด้านบนที่เป็นมุมคม และอำพรางคดีได้อย่างสนับสนุน โดย crupper เป็นกำมะหยี่สีแดง ทำส่วนปลายที่ไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วกับ hitch ครึ่งรอบกิ๊บบนหัวของเธอ ตะกร้าของเธอด้านบนทั้งหมดได้เรียบร้อย และเหมาะสม เธอมีผิวสวยงามเมื่อเธอมาก่อน แต่มันสีจางลงออกเป็นขั้น ๆ ในทาง unaccountable อย่างไรก็ตาม มันหายไม่ดีขึ้น พบมากสุดของมันบนไหล่ของฉันหลังจากนั้น (ยืนใกล้ประตูเมื่อเธอคั้นออกมา ด้วยนั่ง) มีผู้หญิงอื่นอยู่ ได้เท่านั้นจึงบันทึกเป็นตัวอย่างที่หนึ่ง ผมจะยินดีขยายตามหัวข้อฉันสามารถที่จะทำความยุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ G ---- ทั่วไปของแผนกต้อนรับส่วนคืนอื่น ๆ ผู้หญิงที่แต่งตัวตามแฟชั่นมากที่สุดเป็นนาง GC ​​เธอสวมชุดผ้าซาตินสีชมพูธรรมดาในด้านหน้า แต่มีการจัดการที่ดีของคราดไป - รถไฟผมหมายถึง ; มันก็บอกว่าจะเป็นสองหรือสามหลายาว ใครจะเห็นมันคืบคลานไปตามพื้นเวลาเล็กน้อยหลังจากที่ผู้หญิงคนนั้นก็หายไป นางซียังสวมเสื้อท่อนบนสีขาวตัดอคติที่มีแขนปอมปาดัว, flounced กับ ruches; คอต่ำกับผ้าเช็ดหน้าที่อยู่ภายในไม่สามารถมองเห็นด้วยถุงมือเด็กสีขาว เธอมีอยู่บนสร้อยคอมุกซึ่ง glinted เหงาสูงขึ้นท่ามกลางความแห้งแล้งที่เสียของคอและไหล่ ผมของเธอถูก frizzled เป็นพันต้นโอ๊กข้างหูของเธอเรือมันก็ถูกดึงเข้าด้วยกันและผูกพันดานและ plaited เข้าไปในตอเหมือนหางม้าของและนอกจากนี้ได้รับการเอียงขึ้นที่มุมที่คมชัดและได้รับการสนับสนุนอย่างชาญฉลาดด้วยกำมะหยี่สีแดง ตะโพกม้าซึ่งขาไปข้างหน้าถูกสร้างขึ้นมาอย่างรวดเร็วด้วยการผูกปมครึ่งรอบกิ๊บด้านบนของศีรษะของเธอ ขัดขวางด้านบนของเธอทั้งหมดเป็นระเบียบและกลายเป็น เธอมีผิวที่สวยงามเมื่อแรกที่เธอเข้ามา แต่มันก็จางหายไปโดยองศาในทางที่ไม่รับผิดชอบ แต่ก็ไม่ได้หายไปสำหรับการที่ดี ผมพบว่าส่วนใหญ่ของมันบนไหล่ของฉันหลังจากนั้น (ผมยืนอยู่ใกล้ประตูเมื่อเธอบีบออกมาพร้อมกับฝูงชน.) มีผู้หญิงอื่น ๆ ที่อยู่ในปัจจุบัน แต่ฉันเพียงเอาบันทึกของหนึ่งเป็นตัวอย่าง ผมยินดีที่จะขยายในเรื่องที่ถูกฉันสามารถที่จะทำมันยุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วไปกรัม ---- สัญญาณคืนอื่นๆ ส่วนใหญ่สวมแฟชั่นผู้หญิง คุณนาย G . เธอสวมชุดสีชมพูผ้าซาตินธรรมดาในด้านหน้า แต่ด้วยการจัดการที่ดีของคราดเพื่อมัน . . . ไปรถไฟ ฉันหมายถึง มันบอกว่า เป็น สอง หรือ สามเมตรยาว หนึ่งจะเห็นมันเลื้อยไปตามพื้นบ้างเล็กน้อย หลังจากนางจากไป คุณนาย ซี ใส่ยังเสื้อท่อนบนสีขาวตัด อคติ กับแขน Pompadour ,flounced กับ ruches ; คอต่ำ กับภายในผ้าเช็ดหน้าที่มองไม่เห็น กับถุงมือเด็กสีขาว เธอใส่สร้อยไข่มุก ซึ่ง glinted เหงา สูง ขึ้น ท่ามกลาง ที่เปลืองแห้งแล้งของคอและไหล่ ผมก็ frizzled เป็น Tangled Chaparral ไปข้างหน้าของหูของเธอ หลังจากมันถูกดึงเข้าด้วยกัน และแบบกะทัดรัด ผูกพันและถักเป็นตอไม้เหมือนหางม้า ,และยิ่งกว่านั้นคือ canted ขึ้นที่มุมที่คมชัดและชาญฉลาดที่ได้รับการสนับสนุน โดย crupper กำมะหยี่สีแดงที่มีส่วนปลายคือไปข้างหน้าได้อย่างรวดเร็วด้วยผูกปมครึ่งรอบกิ๊บบนหัวของเธอ ตัดด้านบนของเธอทั้งเรียบร้อย และกลายเป็น เธอมีผิวที่สวยงามเมื่อเจอเธอครั้งแรก แต่มันจางออกโดยองศาในวิธีที่ไม่สามารถอธิบายได้ . แต่ก็ไม่หายดีฉันพบมากที่สุดของมันบนไหล่ของฉันหลังจากนั้น ( ฉันยืนอยู่ใกล้ประตู เมื่อเธอบีบกับฝูงชน ) มีผู้หญิงอื่น ๆ ปัจจุบัน แต่ผมเอาบันทึกของหนึ่งเป็นชิ้นงาน ฉันยินดีที่จะขยายความเรื่องผมได้ยุติธรรมครับ