SET-listed Scan Inter Plc (SCN), th

SET-listed Scan Inter Plc (SCN), the compressed natural gas kit distributor and service provider, recently set up two companies in Vietnam in partnership with a local firm to tap CNG demand there and in neighbouring countries.
"The economies of Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam have rapidly grown compared with others in the region," said Littee Kitpipit, SCN's executive administrative and marketing director.
The joint ventures will focus on liquefied petroleum gas and industrial compressed natural gas (ICNG) services.
The two ventures are Hanoi Liquefied Petroleum Gas Import-Export and Investment Joint Stock Co and Troung Thanh Electronic Gas Corporation, which will be the distributors of ICNG to the Vietnamese state-controlled Petro Vietnam.
"CNG can be used as a major fuel in the industrial sector as it has a lower cost over the long term," he said.
Mr Littee said SCN owns the technology, as the National Innovation Agency granted its CNG kits as an invention.
"We aim to be the leader for energy innovation in Asia," he said.
Mr Littee said manufacturers in Vietnam are interested in CNG because customers approve of it. Its new business there is expected to generate revenue of 100 million baht this year. In the future the company will ship other products for distribution in Vietnam.
He said SCN expects a 20% rise in revenue this year from 2.14 billion baht in 2014. Net profit last year was 228 million.
The company projected its profit margin will rise from 10% last year on improved production efficiency and economy of scale.
Mr Littee said the company plans to spend 200 million baht to buy five natural gas vehicle fuel stations this year, with three already purchased, then five more next year.
He said SCN is interested in resuming its solar farm business, but will wait for a new adder tariff rate from the government.
SCN shares closed on the SET at 10.10 baht, up 15 satang, in trade worth 78.4 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงชุดสแกนอินเตอร์จำกัด(มหาชน) (SCN), ก๊าซธรรมชาติชุดจำหน่ายและบริการ เพิ่งตั้งค่าสองประเทศเวียดนามร่วมกับบริษัทท้องถิ่นเคาะ CNG ต้องมี และ ในประเทศเพื่อนบ้าน "เศรษฐกิจของกัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนามได้อย่างรวดเร็วเติบโตเมื่อเทียบกับผู้อื่นในภูมิภาค กล่าวว่า Littee Kitpipit, SCN ของบริหารจัดการ และการตลาดกรรมการ กิจการร่วมค้าจะเน้นบริการอุตสาหกรรมก๊าซธรรมชาติ (ICNG) และก๊าซปิโตรเลียมเหลว กิจการสองฮานอยหมุนน้ำมันก๊าซนำเข้าส่งออกและลงทุนร่วมหุ้น บริษัท และ Troung แท็งอิเล็กทรอนิกส์แก๊ส คอร์ปอเรชั่น ซึ่งจะเป็นผู้จัดจำหน่าย ICNG เวียดนามรัฐควบคุมเวียดนามเปโตร "CNG สามารถใช้เป็นเชื้อเพลิงหลักในภาคอุตสาหกรรมมีต้นทุนต่ำกว่าในระยะยาว เขากล่าวว่า นาย Littee กล่าว SCN เป็นเจ้าของเทคโนโลยี เป็นงานนวัตกรรมแห่งชาติได้รับชุดของ CNG เป็นการประดิษฐ์ "เรามุ่งมั่นที่จะ เป็นผู้นำนวัตกรรมพลังงานในเอเชีย เขากล่าวว่า นาย Littee กล่าวว่า ผู้ผลิตในเวียดนามที่สนใจใน CNG เนื่องจากลูกค้าอนุมัติของ ธุรกิจใหม่มีคาดว่าจะสร้างรายได้ 100 ล้านบาทปีนี้ ในอนาคตบริษัทจะจัดส่งผลิตภัณฑ์อื่น ๆ สำหรับการกระจายในเวียดนาม เขากล่าวว่า คาดว่า SCN ขึ้น 20% รายได้ปีนี้จาก 2.14 พันล้านบาทในปี 2557 กำไรสุทธิปี 228 ล้าน บริษัทคาดว่ากำไรจะเพิ่มขึ้นจาก 10% ปีประสิทธิภาพการผลิตดีขึ้นและเศรษฐกิจของขนาด นาย Littee กล่าวว่า แผนบริษัทจ่าย 200 ล้านบาทซื้อปีนี้ สถานีเชื้อเพลิงรถก๊าซธรรมชาติห้ากับสามซื้อ แล้วห้าปีถัดไปเพิ่มเติม เขากล่าวว่า SCN สนใจดำเนินกิจการฟาร์มต่อ แต่จะรออัตราภาษีวงจรบวกใหม่จากรัฐบาล ปิดชุดที่ 10.10 บาท ค่า 15 สตางค์ ค้ามูลค่า 78.4 ล้านหุ้น SCN

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สแกนอินเตอร์ จำกัด (SCN) ซึ่งเป็นตัวแทนจำหน่ายชุดอัดก๊าซธรรมชาติและผู้ให้บริการเมื่อเร็ว ๆ นี้ตั้งสอง บริษัท ในเวียดนามในการเป็นหุ้นส่วนกับ บริษัท ท้องถิ่นที่จะแตะความต้องการ CNG มีและในประเทศเพื่อนบ้าน.
"เศรษฐกิจของประเทศกัมพูชาลาว พม่าและเวียดนามมีการเติบโตอย่างรวดเร็วเมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ ในภูมิภาคนี้ "Littee Kitpipit, SCN ของผู้บริหารในการบริหารและอำนวยการการตลาด.
กล่าวว่ากิจการร่วมค้าจะมุ่งเน้นไปที่ก๊าซปิโตรเลียมเหลวและอุตสาหกรรมก๊าซธรรมชาติอัด(ICNG) บริการ.
ทั้งสองกิจการเป็นฮานอย ก๊าซปิโตรเลียมเหลวนำเข้าส่งออกและการลงทุนร่วมหุ้นร่วมและ Troung Thanh อิเล็กทรอนิกส์ก๊าซคอร์ปอเรชั่นซึ่งจะเป็นผู้จัดจำหน่ายของ ICNG ไปที่รัฐควบคุมเวียดนามปิโตรเวียดนาม.
"ซีเอ็นจีสามารถนำมาใช้เป็นเชื้อเพลิงหลักในภาคอุตสาหกรรมที่มี ลดค่าใช้จ่ายในระยะยาว "เขากล่าว.
นาย Littee กล่าว SCN
เป็นเจ้าของเทคโนโลยีที่เป็นสำนักงานนวัตกรรมแห่งชาติได้รับชุดซีเอ็นจีในฐานะที่เป็นสิ่งประดิษฐ์." เรามุ่งมั่นที่จะเป็นผู้นำในการสร้างนวัตกรรมพลังงานในเอเชีย "เขากล่าว
นาย Littee กล่าวว่าผู้ผลิตในประเทศเวียดนามมีความสนใจใน CNG เพราะลูกค้าเห็นด้วยกับมัน ธุรกิจใหม่ที่มีการคาดว่าจะสร้างรายได้ 100 ล้านบาทในปีนี้ ในอนาคต บริษัท จะจัดส่งผลิตภัณฑ์อื่น ๆ สำหรับการจัดจำหน่ายในเวียดนาม.
เขากล่าวว่า SCN คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 20% ในรายได้ในปีนี้จาก 2140000000 บาทในปี 2014 มีกำไรสุทธิในปีที่แล้วเป็น 228,000,000.
บริษัท คาดว่าอัตรากำไรจะเพิ่มขึ้นจาก 10% ในปีก่อนที่มีต่อประสิทธิภาพการผลิตที่ดีขึ้นและการประหยัดจากขนาด.
นาย Littee กล่าวว่า บริษัท วางแผนที่จะใช้จ่าย 200 ล้านบาทเพื่อซื้อห้าสถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิงธรรมชาติในปีนี้มีสามซื้อแล้วจากนั้นอีกห้าปีถัดไป.
เขากล่าวว่า SCN คือ ความสนใจในการกลับมาทำงานธุรกิจโซล่าฟาร์มของตน แต่จะรอให้อัตราค่าบวกใหม่จากรัฐบาล.
หุ้น SCN ปิดในตลาดหลักทรัพย์ที่ 10.10 บาทเพิ่มขึ้น 15 สตางค์ในการค้ามูลค่า 78,400,000