“No Party shall be liable for any f

“No Party shall be liable for any failure to perform its obligations where such failure is as a
result of Acts of Nature (including fire, flood, earthquake, storm, hurricane or other
natural disaster), war, invasion, act of foreign enemies, hostilities (whether war is declared
or not), civil war, rebellion, revolution, insurrection, military or usurped power or
confiscation, terrorist activities, nationalization, government sanction, blockage, embargo,
labor dispute, strike, lockout or interruption or failure of electricity [or telephone service
in such circumstances. Any Party asserting Force Majeure as an excuse shall have the
burden of proving that reasonable steps were taken (under the circumstances) to minimize
delay or damages caused by foreseeable events, that all non-excused obligations were
substantially fulfilled, and that the other Party was timely notified of the likelihood or
actual occurrence which would justify such an assertion, so that other prudent precautions
could be contemplated."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ไม่ต้องรับผิดชอบสำหรับความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามภาระผูกพันที่ล้มเหลวดังกล่าวเป็นการ ผลของการกระทำของธรรมชาติ (รวมถึงไฟไหม้ น้ำท่วม แผ่นดินไหว พายุ พายุเฮอริเคน หรืออื่น ๆ ภัยธรรมชาติ), สงคราม บุกรุก การกระทำของศัตรูต่างชาติ การสู้รบ (ว่าประกาศสงคราม หรือไม่), สงครามกลางเมือง กบฏ ปฏิวัติ เติร์ก ทหาร หรือ usurped หรือ confiscation กิจกรรมก่อการร้าย มีชาติ รัฐบาลไป อุดตัน embargo ข้อพิพาทแรงงาน ตี ล็อคเอาท์ หรือหยุดชะงัก หรือล้มเหลวของการไฟฟ้า [หรือโทรศัพท์ ในสถานการณ์ดังกล่าว บุคคลกรรมสิทธิ์เหตุสุดวิสัยเป็นข้อแก้ตัวต้องมีการ ภาระการพิสูจน์ว่า มีนำขั้นตอนเหมาะสม (ภายใต้สถานการณ์) เพื่อลด ความล่าช้าหรือความเสียหายที่เกิดจากการคาดการณ์เหตุการณ์ ภาระหน้าที่ไม่ได้ขอทั้งหมดที่ สมบูรณ์มาก และว่า ที่อีกฝ่ายไม่ทันเวลารับแจ้งโอกาส หรือ เกิดขึ้นจริงซึ่งจะจัดเช่นการยืนยัน ข้อควรระวังที่อื่นระมัดระวัง ไม่ได้ไตร่ตรอง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" พรรคจะต้องรับผิดชอบต่อความล้มเหลวในการปฏิบัติตามภาระผูกพันที่เหตุขัดข้องดังกล่าวเป็นผลจากการกระทำของธรรมชาติ
( รวมถึงไฟไหม้ น้ำท่วม แผ่นดินไหว พายุ เฮอริเคน หรือภัยธรรมชาติอื่น ๆ , สงคราม , การรุกราน ,
) การกระทำของศัตรูต่างชาติ การสู้รบ ( ไม่ว่าสงครามประกาศ
หรือไม่ ) , พลเรือน สงคราม , การกบฏ การปฏิวัติ การกบฏ ทหาร หรือแย่งชิงอำนาจ หรือริบ
,ผู้ก่อการร้ายกิจกรรม , รัฐ , รัฐบาลอนุมัติ จุก
, ข้อพิพาท , อย่างไรก็ตาม , แรงงานประท้วงปิดหรือหยุดชะงักหรือความล้มเหลวของไฟฟ้า [
บริการโทรศัพท์ในสถานการณ์ดังกล่าว พรรคใดยืนยันเหตุสุดวิสัยเป็นข้ออ้างจะได้
ภาระพิสูจน์ว่าขั้นตอนที่เหมาะสมได้ ( ภายใต้เงื่อนไข ) เพื่อลด
ความล่าช้าหรือความเสียหายที่เกิดจากเหตุการณ์ อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทั้งหมดยกเว้นหน้าที่ที่ถูกเติมเต็ม
อย่างมาก และพรรคอื่น ๆคือเวลาที่เหมาะสมทราบโอกาสหรือ
จริงที่เกิดขึ้นซึ่งจะอธิบายเช่นการยืนยันเพื่อให้อื่น ๆระมัดระวัง ป้องกันได้ "

พิจารณา