Mr. Yamazaki sent me the price incr

Mr. Yamazaki sent me the price increase notice.
Here is the translation of his message.

Fuji purchased 70% of the part/component to build the autoclave from overseas.
Average price increase of these components is over 40 % in last 12 month. He increased
the export price in December last year by 30% except Thailand. He can't hold the current export
price any more, and would like us to accept 25% price increase effective immediately
including our PO placed in May.

I replied back to him as follows.
The order we just placed covers our orders we took at TDA show. Therefore, the selling
price has been agreed with our customers, and it is not possible for us to change it. However,
I will discuss your request of the price increase with Dr. Apipone, and let you know his reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายยามาซากิส่งฉันประกาศเพิ่มราคา การแปลข้อความของเขาได้ ฟูจิซื้อ 70% ส่วน/ส่วนประกอบสร้างด้วยจากต่างประเทศ ค่าเฉลี่ยการเพิ่มขึ้นของส่วนประกอบเหล่านี้มีกว่า 40% ในเดือนที่ 12 เขาเพิ่มขึ้นราคาส่งออกในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว 30% ยกเว้นประเทศไทย เขาไม่สามารถระงับการส่งออกปัจจุบันราคาต่อไป และจะเหมือนเรายอมรับราคา 25% เพิ่มประสิทธิภาพทันทีรวม PO ของเราวางพฤษภาคม ผมตอบไปยังเขาดังนั้นสั่งที่เราทำครอบคลุมใบสั่งเราเราเอาที่ดู TDA ดังนั้น การขายตกลงราคากับลูกค้าของเรา และเป็นไปไม่ได้ที่เราจะเปลี่ยน อย่างไรก็ตามฉันจะหารือเกี่ยวกับการร้องขอเพิ่มราคากับดร. Apipone และแจ้งให้คุณทราบตอบเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายยามาซากิส่งมาให้ผมแจ้งให้ทราบราคาที่เพิ่มขึ้น.
นี่คือการแปลข้อความของเขา. ฟูจิซื้อ 70% ของส่วน / ส่วนประกอบในการสร้างหม้อนึ่งความดันจากต่างประเทศ. เพิ่มขึ้นของราคาเฉลี่ยขององค์ประกอบเหล่านี้มีมากกว่า 40% ในรอบ 12 เดือนที่ผ่านมา เขาเพิ่มขึ้นราคาส่งออกในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว 30% ยกเว้นประเทศไทย เขาไม่สามารถถือการส่งออกในปัจจุบันราคาใด ๆ มากขึ้นและต้องการให้เรายอมรับราคาที่เพิ่มขึ้น 25% มีผลในทันทีรวมทั้ง PO เราวางพฤษภาคม. ผมตอบกลับไปว่าเขาเป็นดังต่อไปนี้. เพื่อที่เราวางไว้ครอบคลุมคำสั่งของเราเราได้ที่ แสดง TDA ดังนั้นการขายราคาที่ได้รับการตกลงกับลูกค้าของเราและมันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะเปลี่ยนมัน แต่ผมจะหารือคำขอของคุณของราคาที่เพิ่มขึ้นกับดร Apipone และแจ้งให้คุณทราบคำตอบของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายยามาซากิส่งมาเพิ่มราคาแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
นี่คือการแปลข้อความของเขา

Fuji ซื้อ 70% ส่วน / ส่วนที่จะสร้างกลับจากต่างประเทศ
เพิ่มราคาเฉลี่ยขององค์ประกอบเหล่านี้เป็นมากกว่า 40% ในเดือนที่ 12 เขาเพิ่ม
ราคาส่งออกในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว โดย 30% ยกเว้นประเทศไทย เขาไม่สามารถถือราคาส่งออก
ปัจจุบันใด ๆเพิ่มเติมและต้องการให้เรารับเพิ่มราคา 25% ทันที
รวมโปอยู่ในเดือนพฤษภาคม

ผมตอบกลับเขาดังนี้ .
สั่งเราวางไว้ครอบคลุมคำสั่งเราเอาที่ทีดีเอ โชว์ ดังนั้น การขาย
ราคาได้ตกลงกับลูกค้าของเราและมันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะเปลี่ยนมัน อย่างไรก็ตาม
ผมจะหารือการร้องขอของคุณ ราคา กับ ดร. apipone เพิ่ม ,และแจ้งให้คุณทราบ . .