China and USA differ greatly with r

China and USA differ greatly with regard to their economic systems, political systems, social values, and laws, despite the substantial changes that have occurred in China during recent years. Table 1 shows the cultural dimension scores of USA and China (Data source: Hofstede, 1993). Some differences can be found. First, in terms of power distance, the scores of China are twice as those of USA, which indicates that China is centralized (though it has shown some tendency toward decentralized power) while USA is relatively decentralized. Second, USA ranks first in individualism (strong individualism) while China is low in individualism (strong collectivism). Third, USA has higher value than China in masculinity, which indicates that USA is medium masculinity while China is medium femininity. Fourth, China has higher values for uncertainty avoidance than USA, which shows that Chinese are relatively risk-avoiding while Americans are relatively risk-taking. Last, USA has a short-term orientation while China has a long-term orientation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนและสหรัฐอเมริกาแตกต่างอย่างมากกับของระบบเศรษฐกิจ การเมือง ค่าสังคม และ กฎหมาย แม้จะพบการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในประเทศจีนในช่วงปีที่ผ่านมา ตารางที่ 1 แสดงคะแนนมิติวัฒนธรรมของสหรัฐอเมริกาและจีน (แหล่งข้อมูล: อย่างไร Hofstede, 1993) สามารถพบความแตกต่าง ครั้งแรก ในแง่ของระยะทางพลังงาน คะแนนของจีนมีสองที่สหรัฐอเมริกา ซึ่งบ่งชี้ว่า จีนเป็นแบบรวมศูนย์ (แม้ว่ามันได้แสดงให้เห็นแนวโน้มบางอย่างไปแบบกระจายศูนย์พลังงาน) ในขณะที่สหรัฐอเมริกาเป็นแบบกระจายศูนย์ค่อนข้าง สอง สหรัฐอเมริกาอันดับแรกในปัจเจก (แข็งแกร่งปัจเจก) ในขณะที่จีนมีปัจเจกนิยม (collectivism แข็ง) ที่สาม ประเทศสหรัฐอเมริกามีมูลค่าสูงกว่าจีนในเป็น ซึ่งบ่งชี้ว่า สหรัฐอเมริกา เป็นกลางในขณะที่จีนเป็นผู้หญิงกลาง สี่ จีนมีค่าหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอนสูงกว่าสหรัฐอเมริกา การแสดงจีนค่อนข้างเสี่ยงหลีกเลี่ยงในขณะที่ชาวอเมริกันค่อนข้าง เสี่ยง ล่าสุด ประเทศสหรัฐอเมริกามีแนวระยะสั้นในขณะที่จีนมีแนวยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศจีนและสหรัฐอเมริกาที่ต่างกันมากในเรื่องเกี่ยวกับระบบเศรษฐกิจระบบการเมืองคุณค่าทางสังคมและกฎหมายแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่เกิดขึ้นในประเทศจีนในช่วงปีที่ผ่านมา ตารางที่ 1 แสดงคะแนนมิติทางวัฒนธรรมของประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศจีน (แหล่งที่มาของข้อมูล: Hofstede, 1993) แตกต่างบางอย่างที่สามารถพบได้ ครั้งแรกในแง่ของระยะทางพลังงานคะแนนของประเทศจีนเป็นสองเท่าของผู้ที่สหรัฐอเมริกาซึ่งบ่งชี้ว่าประเทศจีนเป็นศูนย์กลาง (แม้ว่ามันจะได้แสดงให้เห็นแนวโน้มอำนาจกระจายอำนาจบางส่วน) ในขณะที่สหรัฐอเมริกาเป็นที่ค่อนข้างกระจายอำนาจ ประการที่สองสหรัฐอเมริกาอันดับแรกในปัจเจก (ปัจเจกที่แข็งแกร่ง) ในขณะที่ประเทศจีนอยู่ในระดับต่ำในปัจเจก (ส่วนรวมที่แข็งแกร่ง) ประการที่สามสหรัฐอเมริกามีมูลค่าสูงกว่าประเทศจีนในความเป็นชายซึ่งบ่งชี้ว่าสหรัฐอเมริกาเป็นชายกลางในขณะที่จีนเป็นผู้หญิงกลาง ประการที่สี่ประเทศจีนมีค่าที่สูงกว่าเพื่อหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอนกว่าสหรัฐอเมริกาซึ่งแสดงให้เห็นว่าจีนมีความเสี่ยงที่หลีกเลี่ยงในขณะที่ชาวอเมริกันที่มีความเสี่ยง ที่ผ่านมาสหรัฐอเมริกามีทิศทางในระยะสั้นในขณะที่ประเทศจีนมีการวางแนวทางในระยะยาว