The shipper cannot delivery the car

The shipper cannot delivery the cargo on time of the last closing date on Dec 16 or Dec 18. So our agent only can arrange the shipment via closing date on Dec 23.

We will need you, SR ENERGIE, to complete the attached form and return to us ASAP.

Please find attached ‘Written Authorization’ form that must be filled out completely (full name & address), signed, and emailed back to us from you, SR ENERGIE, for this shipment. This written authorization is required by USA Law since we are filing the AES (export declaration) on behalf of the consignee because it is a ‘Routed Export Transaction’.

Finally – you will only need to fill out this Written Authorization form one time and it will cover all of the shipments that we handle on their behalf regardless of who the shipper is in the USA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ส่งไม่สามารถส่งมอบสินค้าตรงตามเวลาของวันที่ปิดล่า​​สุดเมื่อวันที่ 16 ธันวาคมหรือ 18 ธันวาคม เพื่อให้ตัวแทนของเราสามารถจัดส่งสินค้าผ่านทางวันที่ปิดที่ 23 ธันวาคม.

เราจะต้องให้คุณ, Energie sr เพื่อกรอกแบบฟอร์มที่แนบมาและส่งกลับมาให้เราโดยเร็ว.

โปรดหาแนบ 'อนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรแบบฟอร์มที่จะต้องกรอก ออกมาอย่างสมบูรณ์ (ชื่อเต็มที่อยู่&) เซ็นและส่งกลับมาให้เราจากคุณ Energie sr, สำหรับการจัดส่งนี้ อนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรนี้ถูกต้องตามกฎหมายสหรัฐอเมริกาเนื่องจากเรามีการยื่น AES (การประกาศการส่งออก) ในนามของผู้รับเพราะมันเป็น 'การทำธุรกรรมการส่งออกส่ง'.

ในที่สุด - คุณจะต้องกรอกแบบฟอร์มหนังสือนี้เขียนครั้งเดียวและจะครอบคลุมทั้งหมดของการขนส่งที่เราจัดการในนามของพวกเขาโดยไม่คำนึงถึงผู้ที่ส่งอยู่ใน usa


.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดส่งสินค้าที่ไม่สามารถจัดส่งสินค้าในวันปิดบัญชีล่าสุด 16 dec หรือ 18 ธ.ค. ดังนั้นตัวแทนของเราเท่านั้นสามารถจัดส่งผ่านปิดวัน 23 dec

เราจะต้องการคุณ ENERGIE SR กรอกแบบฟอร์มที่แนบ และส่งคืนให้เราโดยเร็ว

หาโปรดแนบแบบ 'เขียน ' ฟอร์มที่กรอกสมบูรณ์ (เต็มที่อยู่ชื่อ&), เซ็น และอีเมล์ให้เรากลับจากคุณ SR ENERGIE สำหรับการจัดส่งนี้ นี้คำถูกต้องตามกฎหมายสหรัฐอเมริกาเนื่องจากเรามียื่น AES (ส่งรายงาน) ในนามของ consignee ที่ เพราะมันเป็น 'การกำหนดเส้นทางส่งออกธุรก' .

สุดท้าย – เพียงคุณกรอกแบบฟอร์มการตรวจสอบเขียนนี้ครั้งเดียว และมันจะครอบคลุมทั้งหมดของการจัดส่งที่เราจัดการในนามของผู้จัดส่งสินค้าที่เป็นในสหรัฐอเมริกาที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อค้าส่งของที่ไม่สามารถส่งมอบสินค้าในช่วงเวลาของวันที่ปิดที่ผ่านมาใน 16 ธ.ค.หรือ 18 ธ.ค. ทำให้ Agent ของเราเพียงอย่างเดียวเท่านั้นที่สามารถจัดเตรียมการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่ผ่านวันที่ปิดที่ 23 ธ.ค..

เราจะต้องการให้คุณ SR /การกรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์มที่เชื่อมต่อและกลับไปยังเราทันที.

โปรดค้นหาแบบ‘การอนุญาตให้ใช้เป็นลายลักษณ์อักษรว่าต้องกรอกอย่างสมบรูณ์แบบ(ชื่อเต็ม&แอดเดรส)ลงนามส่งอีเมล์ไปยังอีเมล์และกลับมาที่เราจากคุณ SR /สำหรับการส่งสินค้านี้. การอนุญาตให้ใช้เป็นลายลักษณ์อักษรนี้เป็นที่ต้องการโดย USA Today กฎหมายว่าด้วยเพราะเรามีเอกสาร AES (ประกาศส่งออก)ในนามของผู้รับเนื่องจากจะเป็น'ถูกส่งไปส่งออกการทำบันทึกรายการ'.

ที่สุดท้ายคือ - คุณจะต้องกรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์มการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรนี้เพียงครั้งเดียวเท่านั้นและจะครอบคลุมการจัดส่งที่เราจัดการในนามของพวกเขาโดยไม่คำนึงว่าผู้ใดพ่อค้าส่งของที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา.


ทั้งหมด